Filter
Top Products
setup
guide
hp photosmart
130
(a)
(i)
(h)
(g)
(f)(e)(d)
(c)
(b)
unpack your printer
(a) Printer
(b) Setup Guide
(c) Software and Printer Help on CD
(d) Photo Printing Guide
(e) Software Setup & Product Support booklet
(f) Power adapter and adapter plugs
(g) Sample photo paper
(h) Sample index cards
(i) Print cartridge (HP #57)
1
2
3
Make sure you place the printer at least 10 inches away
from any obstruction to allow space for the paper to move
during printing.
1. Insert the round end of the power adapter into the power
adapter connection (a) on the back of your printer.
2. Connect the adapter plug for your area (b) to the power
adapter.
3. Plug the power adapter (c) into a working electrical
outlet.
Important: Make sure the power adapter cord does not
block the rear paper path (d).
(a)
(d)
(c)
(b)
connect the power adapter
load an index card
Note: The index card will be used to print a calibration page
in step 5.
1. Open the paper tray door.
2. Place an index card from the sample pack on the paper
tray and slide the card underneath the output guide (a).
3. Move the paper width guide (b) to fit close to the left
edge of the index card without bending the card.
(b)
(a)
C8442-90165
guia de
instalaçɫo
Guía de
instalación
desembalar la impresora
(a) Impresora
(b) Guía de instalación
(c) Software y Ayuda de la impresora en CD
(d) Guía de impresión de fotografías
(e) Folleto Instalación de software y asistencia técnica
(f) Adaptador de alimentación y clavijas del adaptador
(g) Muestra de papel fotográfico
(h) Muestras de tarjetas de índice
(i) Cartucho de impresión (HP n° 57)
desembalar a impressora
(a) Impressora
(b) Guia de Instalaçɫo
(c) Ajuda do software e da impressora no CD
(d) Guia de Impressɫo de Fotos
(e) Livreto Instalaçɫo do Software & Suporte ao Produto
(f) Adaptador de alimentaçɫo e plugues adaptadores
(g) Amostra de papel fotográfico
(h) Amostra de cartɫo de fichário
(i) Cartucho de impressɫo (HP #57)
Asegúrese de situar la impresora a una distancia de, al
menos, 25 cm de cualquier obstrucción, con el fin de dejar
suficiente espacio para que se pueda mover el papel durante
la impresión.
1. Introduzca el extremo redondeado del adaptador de
alimentación en la conexión para éste (a) de la parte
posterior de la impresora.
2. Conecte la clavija del adaptador correspondiente a su
país (b) al adaptador de alimentación.
3. Enchufe el adaptador de alimentación (c) en una toma
eléctrica que funcione.
Importante: Asegúrese de que el cable del adaptador de
alimentación no obstruye la trayectoria posterior del papel (d).
conectar el adaptador de alimentación
Certifique-se de colocar a impressora a, pelo menos, 25 cm
de qualquer obstruçɫo para que o papel se mova livremente
durante a impressɫo.
1. Insira a extremidade arrendodada do adaptador na
conexɫo do adaptador de alimentaçɫo (a) na parte
traseira da impressora.
2. Conecte o plugue adaptador para sua regiɫo (b) ao
adaptador de alimentaçɫo.
3. Conecte o adaptador de alimentaçɫo (c) em uma
tomada elétrica que esteja funcionando.
Importante: Certifique-se de que o cabo do adaptador nɫo
bloqueie o caminho do papel na parte traseira (d).
conectar o adaptador de alimentaçɫo
cargar una tarjeta de índice
Nota: La tarjeta de índice se utilizará para imprimir una
página de calibración en el paso 5.
1. Abra la puerta de la bandeja de papel.
2. Coloque una tarjeta de índice del paquete de muestra
en la bandeja de papel y deslice la tarjeta debajo de la
guía de salida (a).
3. Mueva la guía de anchura de papel (b) para que quede
contra el borde izquierdo de la tarjeta de índice, sin
doblarla.
carregar um cartɫo de fichário
Nota: O cartɫo de fichário será usado para imprimir uma
página de calibraçɫo na etapa 5.
1. Abra a porta da bandeja de papel.
2. Coloque um cartɫo de fichário do pacote de amostras
na bandeja e deslize o cartɫo por debaixo da guia de
saída (a).
3. Mova a guia de largura de papel (b) para que se
encaixe na borda esquerda do cartɫo de fichário sem
deformá-lo.
Consulte o Guia de Impressɫo de Fotos da
HP Photosmart 130 para mais informaçʐes sobre a
impressɫo de fotos digitais e o uso da impressora
(em alguns países, este guia está no CD e nɫo no
formato impresso).
Consulte o livreto Instalaçɫo do Software &
Suporte ao Produto HP Photosmart para instruçʐes
sobre a instalaçɫo do software desta impressora
no computador ou para encontrar informaçʐes
sobre como entrar em contato com a HP.
Consulte a Ajuda da Impressora HP Photosmart
para informaçʐes sobre o uso desta impressora
com o computador, incluindo a gravaçɫo de fotos
de um cartɫo de memória para o computador.
See your HP Photosmart 130 Photo Printing Guide
for more information on printing your digital photos
and using your printer (in some countries, this
guide is in CD format instead of print).
See your HP Photosmart Software Setup & Product
Support booklet for instructions on installing the
software for this printer on your computer, or to
find information on contacting HP.
See your HP Photosmart Printer Help for
information on using this printer with your
computer, including saving photos from a memory
card to the computer.
Consulte la Guía de impresión de fotografías de
HP Photosmart 130 para obtener más información
sobre cómo imprimir fotografías digitales y cómo
utilizar la impresora (en algunos países, esta guía
se ofrece en CD en lugar de en formato impreso).
Consulte el folleto Instalación de software y
asistencia técnica de HP Photosmart para obtener
instrucciones sobre cómo instalar el software de
esta impresora en el equipo, o información sobre
cómo ponerse en contacto con HP.
Consulte la Ayuda de la impresora HP Photosmart
para obtener información sobre cómo utilizar esta
impresora con su equipo, incluido cómo guardar
fotografías de una tarjeta de memoria en el
equipo.