Samsung VP-D107 Camcorder Accessories User Manual


 
4747
ENGLISH CZECH
Advanced Recording
Pokroãilé metody záznamu
Zooming In and Out
Zooming is a recording technique that lets you change the size
of the subject in a scene.
For more professional looking recordings, do not use the zoom
function too often.
You can zoom using variable zoom speeds.
Use these features for different shots. Please note that over-
use of the zoom feature can lead to unprofessional looking
results and a reduction of battery usage time.
1. Move the zoom lever slightly for a gradual zoom, move it further
for a high-speed zoom.
Your zooming is monitored on the OSD.
2. T(Telephoto) side:
Subject appears closer.
3. W(Wide angle) side: Subject appears farther
away.
You can record a subject that
is about 10mm (about 0.5
inch) away from the lens
surface in the WIDE position.
Tele MACRO
Tele Macro Function works in
both CAMERA and M.REC mode.
Effective focal distance in MACRO mode is
50 cm (19.7 inches) ~ 100 cm (39.4 inches).
1. Press the MACRO button.
MACRO Icon ( ) will be displayed.
2. If you want to cancel the Tele Macro function,
press the MACRO button again.
Notes
When recording in MACRO Mode, the FOCUS speed
may be slow.
When you operate the ZOOM function in the TELE MACRO
mode, then the recording subject may be out of focus.
Use a tripod to prevent hand shake in the MACRO mode.
Avoid shadows when recording in the MACRO mode.
As the distance to the subject decreases, focusing area
narrows.
When you can not get proper focus, use the Zoom Lever.
Transfokace k objektu a od objektu
Transfokace (zmûna ohniskové délky objektivu) je zpÛsob záznamu,
kter˘ vám umoÏÀuje mûnit velikost objektu v obrazovém poli. Chcete-
li, aby va‰e zábûry vypadaly profesionálnû, nepouÏívejte transfokaci
pfiíli‰ ãasto.
Transfokaci lze provádût rÛznou rychlostí.
Funkci pouÏijte pro rÛzné zábûry. NezapomeÀte prosím, Ïe pfiíli‰
ãasté pouÏívání transfokace mÛÏe vést k neprofesionálním
v˘sledkÛm a ke zkrácení provozní doby kamery pfii napájení z
akumulátorové baterie.
1. Pfii pomalém pohybu páãky transfokátoru bude zmûna ohniska bude
pozvolnûj‰í, pfii vût‰í v˘chylce do krajní polohy bude zmûna ohniska
ryc
hlej
í. Úrove
À
transfokace se zobrazuje mezi údaji OSD.
2. Strana T (Teleobjektiv): Pfiedmûty se jeví blíÏe ke
kamefie.
3. Strana W (·irokoúhl˘ objektiv): Pfiedmûty se jeví
dále od kamery.
V poloze WIDE mÛÏete snímat
pfiedmûty ze vzdálenosti pfiibliÏnû 10
mm od objektivu.
Tele MACRO
Funkce Tele Macro je k dispozici v
reÏimech CAMERA a M. REC.
Efektivní ohnisková vzdálenost v reÏimu MACRO je 50
~ 100 cm.
1. Stisknûte tlaãítko MACRO.
Zobrazí se ikona MACRO ( ).
2. Pokud chcete funkci Tele Macro pfieru‰it, stisknûte
znovu tlaãítko MACRO.
Poznámky
Pfii záznamu v reÏimu MACRO mÛÏe b˘t rychlost
ostfiení sníÏena.
Pfii transfokaci v reÏimu TELE MACRO mÛÏe b˘t
sníman˘ zábûr rozostfien.
Pfii záznamu v reÏimu TELE MACRO pouÏívejte stativ,
aby nedocházelo ke chvûní zábûru.
P
i záznamu v re
Ï
imu TELE MACRO se vyhn
û
te stínÛm.
Se sniÏující se vzdáleností objektu se zuÏuje rozsah
ostfiení.
Pokud nelze dosáhnout lep‰ího zaostfiení, pouÏijte
páãku transfokátoru.
PB ZOOM
MACRO
0 : 2 3 : 4 7
STBY
TELE
WIDE
1-1 1-2
00762K VP-D107 UK+CZ (28~61) 5/11/04 11:11 AM Page 47