Filter
Top Products
A
B
C
1
1
DC
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom.
Record the serial number in the space provided below. Refer
to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. _____________ Serial No. ______________
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
경고
화재나 감전 위험을 방지하려면 장치가 물기나
습기에 노출되지 않도록 하십시오.
감전 위험이 있으므로 본체를 열지 마십시오. 자격
있는 전문 정비 요원만 서비스 를실시해야 합니다.
IMPORTANT
The nameplate is located on the bottom.
중요
명판은 바닥에 있습니다.
Power Supply
The unit must always be operated with a 12V DC class 2 power supply. In the USA, use
a power supply which is UL Listed.
For the customers in the U.S.A.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference
in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this
manual could void your authority to operate this equipment.
All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply
with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
For the customers in Canada
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Pour les clients au Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
A 급 기기 (업무용 방송통신기기)
이 기기는 업무용(A 급)으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는
사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을
목적으로 합니다.
For the customers in Europe
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
Japan.
The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee
matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee
documents.
For the customers in Europe, Australia and New Zealand
WARNING
This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio
interference in which case the user may be required to take adequate measures.
In the case that interference should occur, consult your nearest authorized Sony
service facility.
This apparatus shall not be used in the residential area.
모델명: XCD-V60CR/SX90CR/U100CR/V60/SX90/U100
승인된 상표명: Sony EMCS Corp.
제조사/제조 국가: Sony EMCS Corp. (일본)
인증신청인 식별부호: MKM
A/S 센터
공신테크노소닉 주식회사
서울특별시 영등포구 여의도동 23-8 동양증권빌딩 13 층
전화: 02-785-3441
다이트론코리아 주식회사
서울시 구로구 구로동 197-28 이앤씨벤처드림타워 6차 703호
전화: 02-6910-3336
팩스: 02-6910-3399
Note: This camera is not intended for use in security applications in the meaning of
the European standard series EN 50132 (Alarm systems - CCTV surveillance systems for
use in security applications).
English
When Installing the Camera A
When you install the camera with various peripheral devices and if the devices have
different ground electric potential, ground only one device. In case there is an ground
electric potential difference, the camera may be damaged.
-1 Basic configuration /
-2 Optional configuration
IEEE1394b connector
12-pin I/O connector
Host device (e.g., PC)
Abnormal electricity
Ground electric potencial difference
Power supply unit (DC-700/700CE)
Notes on Operation
Power supply
Power is supplied to the camera module via the IEEE1394b cable connected to a PC.
If the power supply is insufficient, use the DC-700/700CE that supplies stable power
with less ripple or noise.
Foreign bodies
Be careful not to spill liquids, or drop any flammable or metal objects in the camera
body.
Locations for operation and storage
Avoid operation or storage in the following places.
Extremely hot or cold locations. Recommended temperature range is 0 °C to
40 °C (32 °F to 104 °F)
Locations subject to strong vibration or shock
Near generators of strong electromagnetic radiation such as TV or radio
transmitters
Care
Use a blower to remove dust from the surface of the lens or optical filter. Clean the
exterior with a soft, dry cloth.
If the camera is very grimy, apply a cloth soaked in a mild detergent then wipe with a
dry cloth. Do not apply organic solvents such as alcohol which may damage the finish.
Note on laser beams
Laser beams may damage a CCD. You are cautioned that the surface of a CCD
should not be exposed to laser beam radiation in an environment where a laser
beam device is used.
Overview
The XCD-V60CR/SX90CR/U100CR is a color digital camera module that outputs RGB
Raw Data. The XCD-V60/SX90/U100 is a monochrome digital camera module.
IEEE1394b connector
The camera module can output a digital image with a transfer speed of 800 Mbps.
Two IEEE1394b connectors allow you to make up a daisy chain connection.
High resolution
The camera module uses a progressive scan CCD and produces high-resolution and
high-speed image output.
The XCD-V60CR/V60 has a CCD of 330,000 pixels (VGA) and outputs a digital image
at 90 frames per second. The XCD-SX90CR/SX90 has a CCD of 1,250,000 pixels (SXGA)
and outputs at 30 frames per second. The XCD-U100CR/U100 has a CCD of 2,000,000
pixels (UXGA) and outputs at 15 frames per second.
Because the CCDs are square pixel CCDs, you don’t need to convert the aspect ratio in
your image processing.
External trigger function
You can operate the shutter at any timing by synchronizing the shutter with the
external trigger signals.
Electronic shutter
You can select the exposure time from a variety of settings. This allows you to capture
an image under optimal conditions.
12-pin I/O connector
When power from the IEEE1394b connector is insufficient, power is supplied through
the 12-pin connector. The 12-pin connector is also used for a trigger input and strobe
output, and as a general-purpose I/O port.
Low power consumption
The power consumption is decreased to 2.8 W for the XCD-V60CR/V60/SX90CR/SX90
or 3.0 W for the XCD-U100CR/U100, with 12 V DC input.
Body fixing
The mounting screw holes are provided in the reference plane on the lower surface of
the body, allowing mounting with the absolute minimum deviation of the optical axis.
Phenomena Specic to CCD Image Sensors
The following phenomena that may appear in images are specific to CCD (Charge
Coupled Device) image sensors. They do not indicate malfunctions.
White flecks
Although the CCD image sensors are produced with high-precision technologies, fine
white flecks may be generated on the screen in rare cases, caused by cosmic rays, etc.
This is related to the principle of CCD image sensors and is not a malfunction.
The white flecks especially tend to be seen in the following cases:
when operating at a high environmental temperature
when you have raised the gain (sensitivity)
when using the slow shutter
Vertical smear
When an extremely bright object, such as a strong spotlight or flashlight, is being shot,
vertical tails may be produced on the screen, or the image may be distorted.
Aliasing
When fine patterns, stripes, or lines are shot, they may appear jagged or flicker.
System Components B
The camera module imaging system comprises the following products. Products
to are used for the basic configuration, and to for the optional configuration.
(All the products except the camera module are available separately.)
Camera module
This is a small-size, high-resolution, camera module using a CCD image sensor.
IEEE1394b camera cable (commercially available)
Connect this cable to the IEEE1394b connector on the rear panel of the camera
module. The power and image/control signals are transmitted through this cable. To
prevent a poor connection or damage to the camera or cable, use the cable equipped
with fixing screws.
C-mount lens (commercially available)
Use an appropriate lens for the camera module and usage.
Camera module interface board (commercially available)
Install the board in a PCI bus slot of a host device such as a PC.
Select an IEEE1394 interface board to match your system.
Select an IEEE1394b interface board if you use the transfer speed of 800 Mbps.
VCT-ST70I tripod adaptor (Sony)
Attach this adaptor to the bottom of the camera module to fix the camera module to
a tripod.
DC-700/700CE camera adaptor (Sony)
Connect this adaptor to the camera module to enable power supply from an ordinary
AC power source.
CCXC-12P02N (2 m, 6.6 ft)/05N (5 m, 16.4 ft)/10N (10 m, 32.8 ft)/
25N (25 m, 82 ft) camera cable (Sony)
Connect this cable to the 12-pin I/O connector on the rear panel of the camera
module. The cable is used for power supply and exchange of trigger signals.
Location and Function of Parts and Operation
Front/Top/Bottom C
Lens mount (C-mount)
Attach any C-mount lens or other optical equipment.
Note
The lens must not project more than 10 mm (13/32 inch) from the lens mount.
Lens mount face 10 mm (13/32 inch) or less
Auxiliary holes (top)
Reference holes (bottom)
These precision screw holes are for locking the camera module. Locking the camera
module into these holes secures the optical axis alignment.
For details, refer to the Technical Manual.
Four screw reference holes
can be used as the tripod adaptor screw holes, too.
Screw the VCT-ST70I tripod adaptor into the four screw holes when you use a tripod.
A
-1
-2
IEEE1394b
12 I/O
PC
DC-700
PC IEEE1394b
DC-700
0 40
CCD
CCD
XCD-V60CR/SX90CR/U100CR RAW
XCD-V60/SX90/U100
IEEE1394b
800 Mbps IEEE1394b 2
CCD
XCD-V60CR/V60 VGA 33 CCD 90
XCD-SX90CR/SX90 SXGA 125 CCD 30
XCD-U100CR/U100 UXGA 200 CCD
15
CCD
12 I/O
IEEE1394b 12
12 I/
O
XCD-V60CR/V60/SX90CR/SX90 2.8 W DC 12 V XCD-
U100CR/U100
3.0 W DC 12 V
CCD
CCD
CCD Charge Coupled Device
CCD
CCD
B
(
)
CCD
IEEE1394b
IEEE1394b
C
PC PCI
IEEE1394
800 Mbps IEEE1394b
VCT-ST70I
DC-700
AC
CCXC-12P02N 2 m /05N 5 m /10N 10 m /25N 25 m
12 I/O
C
C
C
C 10 mm
10 mm
4
4 VCT-ST70I
한국어
카메라를 설치할 때 A
카메라를 다양한 주변 장치와 함께 설치할 경우 주변 장치의 접지 전위가 서로 다르면
한 장치만 접지하십시오. 접지 전위에 차이가 있으면 카메라가 손상될 수 있습니다.
-1 기본 구성 /
-2 선택 사양 구성
IEEE1394b 커넥터
12핀 I/O 커넥터
호스트 장치(예: PC)
전원 공급 장치
접지 전위차
비정상적인 전력 (DC-700/700CE)
사용시 주의점
전원 공급 장치
전원은 PC에 연결된 IEEE1394b 케이블을 통해 카메라 모듈에 공급됩니다.
전원 공급이 불충분할 경우 파동과 노이즈가 적으며 안정적인 전원을 공급하는
DC-700/700CE를 이용하십시오.
이물질
카메라 본체에 액체를 쏟거나 인화물질 또는 금속 물체를 떨어뜨리지 않도록
주의하십시오.
사용 및 보관 장소
다음 장소에서는 사용하거나 보관하지 마십시오.
너무 덥거나 추운 장소. 권장되는 사용 온도는 0
C 에서 40
C 사이입니다.
강한 진동이나 충격이 발생하는 장소
TV나 무선 송신기와 같이 강력한 전자기가 방사되는 발전기 주변
관리 방법
블로워를 사용하여 렌즈나 광학 필터의 표면에 있는 먼지를 제거하십시오.
부드러운 마른 헝겊으로 제품의 외부를 닦아 주십시오.
카메라가 심하게 더러워진 경우 연성 세제로 적신 천으로 닦은 다음 마른 천으로
닦아 내십시오. 표면 처리에 손상을 줄 수 있는 알코올 또는 벤젠과 같은 유기
용제는 사용하지 마십시오.
레이저 광선 참고사항
레이저 광선은 CCD 를 손상시킬 수 있습니다. 레이저 광선 장치가 사용되는
환경에서 CCD 표면이 레이저 광선 방사선에 노출되지 않도록 주의하십시오.
개요
XCD-V60CR/SX90CR/U100CR은 RAW 원시 데이터를 출력하는 컬러 디지털
카메라 모듈입니다. XCD-V60/SX90/U100은 모노크롬 디지털 카메라 모듈입니다.
IEEE1394b 커넥터
카메라 모듈은 800 Mbps의 속도로 디지털 이미지를 출력할 수 있습니다. 두
개의 IEEE1394b 커넥터로 데이지 체인 방식의 연결을 할 수 있습니다.
높은 해상도
카메라 모듈은 프로그래시브 스캔 CCD를 사용하여 고해상도 및 고속 이미지
출력을 합니다.
XCD-V60CR/V60에는 33만 픽셀(VGA)의 CCD가 있어 초당 90 프레임의 속도로
디지털 이미지를 출력합니다. XCD-SX90CR/SX90에는 125만 픽셀(SXGA)의
CCD가 있어 초당 30 프레임의 속도로 출력합니다. XCD-U100CR/U100에는
200만 픽셀(UXGA)의 CCD가 있어 초당 15 프레임의 속도로 출력합니다.
CCD가 사각형 픽셀의 CCD이므로 변환 과정을 거치지 않고 원본의
가로세로비를 사용하여 이미지를 처리할 수 있습니다.
외부 트리거 기능
외부 트리거 신호와 셔터를 동기화하여 원하는 속도로 셔터를 작동할 수 있습니다.
전자식 셔터
여러 가지 설정 중에서 노출 시간을 선택할 수 있습니다. 이를 통해 최적의
조건에서 이미지를 캡처할 수 있습니다.
12핀 I/O 커넥터
IEEE1394b 커넥터로부터의 전력이 충분치 못한 경우 12핀 커넥터를 통해
전력이 공급됩니다. 12핀 커넥터는 트리거 입력 및 스트로브 출력에도 사용되며
범용 I/O 포트로도 사용됩니다.
낮은 전력 소비
전원 소비는 12 V DC 입력에서 XCD-V60CR/V60/SX90CR/SX90의 경우
2.8 W로, XCD-U100CR/U100의 경우 3.0 W로 감소됩니다.
본체 고정
고정 나사 구멍이 본체 하부면의 기준면에 있어 광학 축의 절대편차를 최소
수준으로 줄일 수 있습니다.
CCD 이미지 센서 특유의 현상
이미지에 다음의 현상이 나타날 수 있으나 이는 CCD(전하결합소자) 이미지
센서 특유의 현상으로 제품에 문제가 있는 것이 아닙니다.
백색 반점
CCD 이미지 센서는 정밀 기술로 제작되었으나 간혹 우주선 노출 등과 같은
원인으로 화면에 미세한 반점이 생길 수도 있습니다.
이는 CCD 이미지 센서의 원리와 관련된 것으로 고장이 아닙니다.
이러한 백색 반점은 특히 다음과 같은 경우 쉽게 발생됩니다.
높은 온도에서 카메라를 사용하는 경우
게인(감도)을 높인 경우
느린 셔터 속도를 사용한 경우
수직 얼룩
강한 조명이나 플래시 불빛과 같이 매우 밝은 피사체를 찍을 때 화면에 수직의
꼬리가 생기거나 이미지가 왜곡될 수 있습니다.
모니터 화면 이미지의 수직 꼬리
밝은 피사체
(예: 강한 조명, 강한 반사광,
플래시 불빛, 햇빛)
앨리싱
미세 패턴, 줄무늬 또는 라인을 찍으면 들쭉날쭉하거나 가물가물하게 찍힐 수
있습니다.
시스템 구성 부품 B
카메라 모듈 이미지 시스템은 다음과 같은 제품으로 구성됩니다. 제품
에서
까지는 기본 구성이고
에서
까지는 선택사양 구성입니다. (카메라
모듈을 제외한 제품들은 별도로 구매 가능합니다.)
카메라 모듈
CCD 이미지 센서를 사용하는 소형의 고해상도 카메라 모듈입니다.
IEEE1394b 카메라 케이블(별매품)
이 케이블을 카메라 모듈 후면 패널의 IEEE1394b 커넥터에 연결합니다.
이 케이블을 통해 전력 및 이미지/제어 신호가 전달됩니다. 연결 불량이나 카메라
또는 케이블 손상을 방지하려면 고정 나사가 있는 케이블을 사용하십시오.
C-마운트 렌즈(별매품)
카메라 모듈 및 용도에 맞는 적절한 렌즈를 사용합니다.
카메라 모듈 인터페이스 보드(별매품)
PC와 같은 호스트 장치의 PCI 버스 슬롯에 이 보드를 설치합니다.
IEEE1394 인터페이스 보드를 선택하여 사용 중인 시스템에 맞춥니다.
800 Mbps의 전송 속도를 사용하는 경우 IEEE1394b 인터페이스 보드를
선택합니다.
VCT-ST70I 삼각대 어댑터(Sony)
이 어댑터를 카메라 모듈의 밑면에 부착하여 카메라 모듈을 삼각대에 고정시킬
수 있습니다.
DC-700/700CE 카메라 어댑터(Sony)
이 어댑터를 카메라 모듈에 연결하여 일반 AC 전원에서 전력을 공급받을 수
있습니다.
CCXC-12P02N(2 m)/05N(5 m)/10N(10 m)/25N(25 m)
카메라 케이블(Sony)
이 케이블을 카메라 모듈 후면 패널의 12핀 I/O 커넥터에 연결합니다. 케이블은
전원 공급 및 트리거 신호 교환에 사용됩니다.
부품 위치와 기능 및 사용법
앞면/뒷면/밑면 C
렌즈 마운트(C-마운트)
C-마운트 렌즈 또는 기타 광학 장비를 부착하십시오.
참고
렌즈는 렌즈 마운트에서 10 mm 이상 돌출해서는 안됩니다.
렌즈 마운트면
10 mm 이하
맞춤 구멍(윗면)
기준 구멍(밑면)
이들 정밀한 나사 구멍들은 카메라 모듈을 고정하는 데 사용됩니다. 카메라
모듈을 이 구멍들에 고정하여 광학 축을 정렬할 수 있습니다.
자세한 내용은 기술 설명서를 참조하십시오.
4개의 나사 기준 구멍
을 삼각대 어댑터 나사 구멍으로도 사용할 수
있습니다. 삼각대를 사용하는 경우 VCT-ST70I 삼각대 어댑터를 4개의 나사
구멍에 나사로 고정합니다.
/ Camera /
카메라
/ Camera /
카메라
3-287-508-
03
(1)
2007 © Sony Corporation Printed in Japan
Digital Camera Module
Operating Instructions
사용 설명서
XCD-V60CR/SX90CR/U100CR
(Color model)
( 컬러 모델 )
XCD-V60/SX90/U100
(Black and white model)
( 흑백 모델 )
–1
–2