Filter
Top Products
Nettoyer la bulle du dôme
• Veillez à ne pas rayer ou
endommager la bulle du dôme. Ne
nettoyez pas la bulle du dôme si elle
semble propre à l'oeil nu et ne
frottez jamais sa surface. Un
nettoyage excessif peut
l'endommager.
• Pour le nettoyage général de la bulle
du dôme, il est recommandé
d'utiliser un savon ou un détergent
neutre sans solvant, non abrasif,
avec de l'eau et un chiffon doux.
Rincez abondamment avec de l’eau
tiède et propre. Séchez à l'aide d'un
chiffon doux pour éviter les tâches
d'eau.
• N'utilisez jamais de détergents forts,
d'essence, de benzène ou d'acétone,
etc. et évitez toute exposition directe
aux rayons du soleil ou à des
températures élevées lors du
nettoyage.
Reinigung der Kuppelabdeckung
• Achten Sie darauf, die
Kuppelabdeckung nicht zu
zerkratzen oder zu beschädigen.
Reinigen Sie die Kuppelabdeckung
nicht, solange sie sauber aussieht,
und polieren Sie niemals die
Oberfläche. Übermäßiges Reinigen
kann die Oberfläche beschädigen.
• Zur allgemeinen Reinigung einer
Kuppelabdeckung wird die
Verwendung einer nicht aggressiven,
lösungsmittelfreien neutralen Seife
bzw. eines solchen Reinigungsmittels
zusammen mit Wasser und einem
weichen Tuch empfohlen. Spülen Sie
gut mit sauberem, lauwarmem
Wasser nach. Trocknen Sie die
Kuppelabdeckung mit einem
weichen Tuch ab, um Wasserflecken
zu vermeiden.
• Verwenden Sie niemals scharfe
Reinigungsmittel, Benzin, Benzol,
Aceton o. Ä., und führen Sie die
Reinigung nicht unter direkter
Sonneneinstrahlung oder bei hohen
Temperaturen durch.
Pulizia della copertura a cupola
• Fare attenzione a non graffiare o
danneggiare la copertura a cupola.
Non pulire una copertura a cupola
visivamente pulita e non lucidare
mai la superficie. Una pulizia
eccessiva potrebbe danneggiare la
superficie.
• Per la pulizia generale della
copertura a cupola si raccomanda
l'uso di un sapone neutro, non
abrasivo e privo di solventi o di un
detergente con acqua e un panno
morbido. Risciacquare perfettamente
con acqua tiepida pulita. Asciugare
con un panno morbido per evitare
macchie d'acqua.
• Non utilizzare detergenti irritanti,
benzina, benzene o acetone, ecc. ed
evitare di pulire alla luce diretta del
sole o a temperature elevate.
Limpieza de la cubierta del domo
• Tenga cuidado de no arañar ni dañar
la cubierta del domo. No limpie una
cubierta del domo que parezca