Filter
Top Products
04_ English French _04
55
Réglage du stabilisateur d’image
numérique (DIS)
56 Utilisation du mode de compensation
de contre-jour (BLC)
57
Zoom avant et arrière à l’aide du zoom
numérique (Digital Zoom) (Zoom Num.)
58
Utilisation du mode Color Nite (C.Nite)
59
Utlisation de (light) (éclairage)
(SC-D382/D383/D385 uniquement)
60
Enregistrement d'une photo sur une
cassette
61
Recherche d'une photo sur une cassette
(Photo Search) (Rech. Photo)
62
Lecture d'une cassette sur l'écran LCD
63
Fonctions disponibles en mode Player
65
Post-sonorisation
(modèles D382/D385 uniquement)
66 Lecture post-sonorisation
(Audio Select) (Sélect. Audio)
67
Audio effect (Effets sonores)
68
Lecture d'une cassette sur un écran de
télévision
70 Copie d’une cassette de caméscope
sur une cassette vidéo
71 Utilisation de la fonction VOICE+
72 Utilisation d'une carte mémoire
(carte mémoire utilisable) (non fournie)
73 Organisation des dossiers et fi chiers
sur la carte mémoire
75 Défi nition du numéro de fi chier
(File No.) (Numéro Fichier)
76 Enregistrement d'une image (JPEG)
sur la carte mémoire
77 Visualisation de photos (JPEG)
78
Protection contre la suppression
accidentelle protect (Protéger)
79 Suppression de photos et de fi lms
(Delete) (Supprimer)
81
Formatage d'une carte mémoire (Format)
LECTURE
62
BRANCHEMENTS
68
APPAREIL PHOTO
NUMÉRIQUE
(SC-D383/D385
uniquement)
72
sommaire
55 Setting the digital image stabilizer
(DIS)
56 Using back light compensation mode
(BLC)
57 Zooming in and out with digital zoom
(Digital Zoom)
58 Using the color nite (C.Nite)
59 Using the light (Light)
(SC-D382/D383/D385 only)
60 Recording a photo image on a tape
-tape photo recording
61 Searching for a photo image on a
tape (Photo Search)
62
Playing back a tape on the LCD screen
63
Various functions while in Play er mode
65 Audio dubbing (SC-D382/D385 only)
66
Dubbed audio playback (Audio Select)
67 Audio effect
68 Tape playing back on a TV screen
70 Copying a camcorder tape onto a
video tape
71 Using the VOICE
+
function
72 Using a memory card
(usable memory card) (not supplied)
73 Structure of folders and fi les
on the memory card
75 Setting the fi le number (File No.)
76 Taking a photo image (JPEG)
on the memory card
77 Viewing photo images (JPEG)
78 Protection from accidental erasure
(Protect)
79 Deleting photo images and moving
images (Delete)
81 Formatting a memory card (Format)
PLAYBACK
62
CONNECTION
68
DIGITAL STILL
CAMERA MODE
(SC-D383/D385 ONLY)
72
contents