Samsung TS-H352D Security Camera User Manual


  Open as PDF
of 2
 
5
6789
äÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚È
‰ËÒÍÓ‚Ó‰ DVD-ROM
SH-D162D(TS-H352D)
BG68-01434A REV.00
- http://www.samsung-ODD.com
- http://www.samsung
34
éÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó
ÓÚ˚‚‡ÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
à̉Ë͇ÚÓ
éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇
äÌÓÔ͇ ËÁ‚ΘÂÌËfl
ÖÒÎË ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Eject
(àÁ‚Θ¸) ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÌÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl, ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
ÓÚ ÔËÚ‡ÌËfl, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ·Û·‚ÍÛ ËÎË
‡ÁÓ„ÌÛÚÛ˛ ÒÍÂÔÍÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË Ë
ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ.
èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
ê‡Á˙ÂÏ ‚˚ıÓ‰‡ Á‚Û͇
ê‡Á˙ÂÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡
ê‡Á˙ÂÏ ‚˚ıÓ‰‡
ˆËÙÓ‚˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
ê‡Á˙ÂÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
‚Â‰Û˘ËÈ/‚‰ÓÏ˚È
ê‡Á˙ÂÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÔËÚ‡ÌËfl
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÒÔˆËÙË͇ˆËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ËÁÏÂÌÂÌ˲ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
ǂ‰ÂÌËÂ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Ë ÒÔˆËÙË͇ˆËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ËÁÏÂÌÂÌ˲ ·ÂÁ
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎÂÈ Í DVD-ROM
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎÂÈ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl
•
4-ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ·ÎÓ͇ ÔËÚ‡ÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‡Á˙ÂÏÛ ÔËÚ‡ÌËfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ DVD-ROM.
1
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl EIDE ÓÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ 4-ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Á‚Û͇ Ë Í
‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Á‚Û͇ ̇ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ.
4
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ̇ ‡Á˙ÂÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚Â‰Û˘ËÈ/‚‰ÓÏ˚È
• ëÓ‰ËÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ò Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂθ˛ DVD-ROM. ÖÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í
„ÌÂÁ‰Û åÄ (‚Â‰Û˘ËÈ), ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ‚Â‰Û˘Â„Ó. ÖÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò
SL (‚‰ÓÏ˚È), ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ ‚‰ÓÏÓ„Ó. ÖÒÎË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í „ÌÂÁ‰Û
CS (‚˚·Ó ÔÓ ‡Á˙ÂÏÛ Í‡·ÂÎfl), ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ËÒÔÓθÁÛfl Ò˄̇ΠCSEL
„·‚ÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡. (Ç ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í „ÌÂÁ‰Û åÄ.)
2
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl EIDE
•
ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇·Âθ EIDE (40 ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È), ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È Í ÊÂÒÚÍÓÏÛ ‰ËÒÍÛ
˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡. (ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ Í‡ÒÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÛ Ì‡ ͇·ÂÎÂ Ò ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ 1.)
3
䇷Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
䇷Âθ EIDE
ê‡Á˙ÂÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚Â‰Û˘ËÈ/‚‰ÓÏ˚È
ÄÛ‰ËÓ Í‡·Âθ
CS : Ç˚·Ó ÔÓ ‡Á˙ÂÏÛ Í‡·ÂÎfl (CSEL)
SL : ljÓÏ˚È
MA: ÇÂ‰Û˘ËÈ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇·ÂÎfl EIDE
•
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û SL (‚‰ÓÏ˚È) ‡Á˙Âχ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
‚Â‰Û˘ËÈ/‚‰ÓÏ˚È.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‚Ûı ͇·ÂÎÂÈ EIDE
•
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Í „ÌÂÁ‰Û MA (‚Â‰Û˘ËÈ) ‡Á˙Âχ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
‚Â‰Û˘ËÈ/‚‰ÓÏ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ DVD-ROM.
- èË Ì‡Î˘ËË ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË‚Ó‰‡: Ç˚·ÂËÚ MA (‚Â‰Û˘ËÈ).
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
ljÓÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (Ç˚·ÂËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ SL)
É·‚̇fl Ô·ڇ
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
ÇÂ‰Û˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (Ç˚·ÂËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ åÄ)
É·‚̇fl Ô·ڇ
SEC 1
PRI 1
SEC 1
PRI 1
- èË Ì‡Î˘ËË ‰‚Ûı ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ÔË‚Ó‰Ó‚, ‚˚·ÂËÚ MA (‚Â‰Û˘ËÈ) / SL (‚‰ÓÏ˚È).
ÜÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
ÇÂ‰Û˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (Ç˚·ÂËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ åÄ)
ljÓÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (Ç˚·ÂËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ SL)
É·‚̇fl Ô·ڇ
(Ç˚·ÂËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ MA)
(Ç˚·ÂËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ SL)
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ DVD-ROM
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ
ÍÂÔÎÂÌËÂ Í Ó·ÂËÏ ÒÚÓÓÌ‡Ï ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
•
ùÚË ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÚ‰ÂθÌÓ Û
̇¯Â„Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl.
(ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚ËÌÚ˚: M3 X 6 X 4)
1
àÁ‚ÎÂÍËÚ Ô·ÚÛ ËÁ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ ‡Ò¯ËÂÌËfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‰ËÒÍÓ‚Ó‰ DVD-ROM, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË.
•
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ ‡Ò¯ËÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ̇ ÏÂÒÚÓ ÙÎÓÔÔË-‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
•
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Òڇ̉‡ÚËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â
‚ËÌÚ˚ ËÁ ÔÓÒÚ‡‚ÍË (M3X6)
- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ËÌÚÓ‚, ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ å3ï6 ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË ‚
‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ëËÒÚÂÏÌ˚ ÚÂ·Ó‚‡ÌËfl
Intel Pentium II 350 åɈ (ËÎË ·Óθ¯Â), 128 M· RAM (ËÎË ·Óθ¯Â) Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ EIDE,
Windows 2000/XP/Vista / Windows NT 4.0 (ËÎË ·ÓΠÔÓÁ‰ÌË ‚ÂÒËË)
2
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ DVD-ROM ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ëÌËÏËÚ ÍÓÊÛı,
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ Í ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û DVD-ROM, Á‡ÚÂÏ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
ÉÓËÁÓÌڇθ
ÌÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ
‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
DVD-ROM
è·ڇ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ /
ı‡ÌÂÌËÂ Ë Ó˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ôӂ‰ËÚ Á‡„ÛÁÍÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
1
èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Á‡„ÛÁÍË, ÓÚÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Eject (àÁ‚Θ¸).
2
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (CD) χÍËÓ‚ÍÓÈ ‚‚Âı Ë
Á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
Eject ( àÁ‚Θ¸). ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ.
3
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ (CD).
4
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ DVD-ROM
•
àÁ·Â„‡ÈÚ ÔflÏÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ì‡ ‰ËÒÍ.
•
ï‡ÌËÚ ‰ËÒÍ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ ıÓÓ¯Ó
ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
•
ç ̇ÌÓÒËÚ ̇ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒÂÈ ËÎË Ì‡ÍÎÂÂÍ.
•
ç ·ÓÒ‡ÈÚ ‰ËÒÍ Ë Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚ ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ı
Ô‰ÏÂÚÓ‚.
• ç ͇҇ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
‰ËÒ͇, ·ÂËÚÂ Â„Ó Á‡ Í‡fl.
• óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ‰ËÒÍ, Ò΄͇
ÔÓÚËÚÂ Â„Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ïfl„ÍÓÈ
ıÎÓÔÍÓ‚ÓÈ Ú̸͇˛ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡˛.
ï‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚
•
á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
͇ÚÓÈ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Windows Media Player.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ CD-DA/Audio
•
ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ‰ËÒÍÛ.
•
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓ ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ˉÂÓ Í‡ÚÛ ËÎË
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË MPEG Ë Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇Ú‡.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓ ‰ËÒÍÓ‚.
• èË Ì‡Î˘ËË Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒ͇ ÒΉӂ ÓÚ Ô‡Î¸ˆÂ‚, ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ˜‡ÒÚˈ
ËÎË Ô˚ÎË ÌÓχθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Û¯ÂÌÓ.
•
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË 8-ÏË ÒÏ
MiniDisc, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚË ‰ËÒÍË ÔÂÂÌÓÒÌ˚Â.
ê¯ÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒÓ‚.
ÑËÒÍÓ‚Ó‰ DVD-ROM ÌÂ
ÓÔÓÁ̇ÂÚÒflÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
DVD-ROM ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ωÎÂÌÌÂÂ.
• èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Í‡·ÂÎfl
ÔËÚ‡ÌËfl, ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎfl Ë Í‡·ÂÎfl EIDE.
• á‡ÏÂÌËÚ ͇·Âθ EIDE Ë ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
ãÛ˜¯Â ‚Ò„Ó, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÚÓÓÈ Í‡·Âθ EIDE Í ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û
DVD-ROM ‚ ÂÊËÏ ÇÂ‰Û˘ËÈ.
• èÓ‚Â¸Ú ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ‚ ‡Á˙ÂÏ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
‚Â‰Û˘ËÈ/‚‰ÓÏ˚È.
ÑËÒÍÓ‚Ó‰ DVD-ROM Ì ÓÔÓÁ̇ÂÚÒfl
MS-DOS.
•
èÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ËÎË Ó·ÌÓ‚ËÚ „Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛
‚ÂÒ˲ Ò ‚·-Ò‡ÈÚ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
- http:// www.samsung-ODD.com
- http:// www.samsung.com
ÑËÒÍÓ‚Ó‰ DVD-ROM Ì ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚÒfl
Windows.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔË Ì‡Î˘ËË ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Windows:
ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Windows.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl MPEG ‰Îfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓ ‰ËÒÍÓ‚
ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì ÒÚ‡·ËθÌÓ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÎ˯ÍÓÏ Á‡Ï‰ÎÂ̇.
•
ç‡ÒÚÓÈÚ ‡ÁÏÂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍ̇.
• èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡,
ËÁÏÂÌËڠ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
ç ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË Ò
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÎË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‰ÎÂÌÌÓ.
• èÓ‚Â¸Ú ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ë Ó˜ËÒÚËÚ „Ó, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
ç ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl
‰ËÒÍÓ‚.
• èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl.
• éÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ·Û·‚ÍÛ ËÎË ‡ÁÓ„ÌÛÚÛ˛ ÒÍÂÔÍÛ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó
ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl Ë ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ‰Ó ÓÚÍ˚ÚËfl ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚.
ç ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl
‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ DVD-ROM ÔÓÒÎÂ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ.
• êÂÊËÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚ – AT-BUS.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ DVD-ROM Í ÔÓÚÛ EIDE
χÚÂËÌÒÍÓÈ Ô·Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‡ ÌÂ Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ͇ÚÛ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ Ò EIDE.
ç ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ËÒÍÂ
‰‡Ê ÔÓÒΠ‚ÒÚ‡‚ÍÂ Â„Ó ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.
•
äÓÏÔ¸˛ÚÂ ÏÓÊÂÚ Ì ÛÒÔÂÚ¸ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ ‰ËÒÍ ÔË Ì‡˜‡ÎÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰ËÒ͇.
éÚÍÓÈÚÂ Ë Á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ‰ËÒ͇ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÓÔ˚ÚÍÛ.
•
é˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ÔÓÔ˚ÚÍÛ.
á‚ÛÍ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÚÂÌËÂÏ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓχ̉ SPIN-UP (á‡ÔÛÒÍ) Ë STOP
(ëÚÓÔ), ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ËÁ-Á‡ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ABS (ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍË) Ë Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÁ̇ÍÓÏ ÔÓÎÓÏÍË.
íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ÒÔˆËÙË͇ˆËfl
SH-D162D(TS-H352D)
ëÖäñàà
Ñàëä
îìçäñàéçàêéÇ
ÄçàÖ
ÑàëäéÇéÑÄ
èÖêÖÑçüü
èÄçÖãú
áÄÑçüü
èÄçÖãú
éÅôÄü
àçîéêåÄñàü
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ Ó¯Ë·ÓÍ
ìëãéÇàü
îìçäñàéçàêéÇÄçàü
íËÔ˚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı
‰ËÒÍÓ‚
쉇ÎÂÌË ÚËÔÓ‚ ‰ËÒÍÓ‚
ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı
èÓ‰‰ÂÊË‚‡Âχfl
êÂÊËÏ PIO 4
ÇÂÏfl ‰ÓÒÚÛÔ‡
(RANDOM)
ÖÏÍÓÒÚ¸ ·ÛÙÂ‡ ‰‡ÌÌ˚ı
åÂı‡ÌËÁÏ ÒÍÓθÊÂÌËfl
èË‚Ó‰ ÓÒË
åÂı‡ÌËÁÏ Á‡„ÛÁÍË
äÌÓÔ͇ ËÁ‚ΘÂÌËfl
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÚ‡ÌËÂ
ê‡Á˙ÂÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡
ÄÛ‰ËÓ ‚˚ıÓ‰
à̉Ë͇ÚÓ(Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰)
DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-VIDEO, DVD-R, DVD+R, DVD+RW,
DVD-RW CD-DA (ÄÛ‰ËÓ), CD-ROM, CD-ROM XA, CD-Plus,
CD-Extra, Photo-CD (é‰ÌÓ-, åÛθÚË-ÒÂÒÒËÓÌÌÓ„Ó), Video CD ready,
Enhanced CD, CD-I/FMV, CD-R, CD-RW, CD-TEXT, DVD+R/-R Dual
120ÏÏ ËÎË 80ÏÏ
å‡ÍÒ. 21600 Í·‡ÈÚ/ÒÂÍ (16X)
16,6MB/ÒÂÍ
êÂÊËÏ
DMA 2
êÂÊËÏ
UDMA 2
16,6MB/ÒÂÍ
33,3MB/ÒÂÍ
å‡ÍÒ. 7200 Í·‡ÈÚ/ÒÂÍ (48X)
CD DVD
110
ÏÒ
198KB
ã‡ÁÂ
èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚È Î‡ÁÂ
èÓ¯‡„Ó‚˚È ÔË‚Ó‰
Brushless Sensorless DC motor
ãÓÚÓÍ èË‚Ó‰ DC (Ïfl„ÍÓ ËÁ‚ΘÂÌËÂ). ÉÓËÁÓÌڇθÌÓÂ/ÇÂÚË͇θÌÓÂ
10
-15
êÂÊËÏ 1
:10
-12
,
êÂÊËÏ
:10
-9
àÁ‚ΘÂÌËÂ, ᇄÛÁ͇
1.5A
(ÏÒ)
ATAPI
ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ 0.7V ± 20% : 47Kohm
BUSY
ÅÎÓÍËӂ͇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
îÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ
Molex 70203 ËÎË ‰Û„Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÏÓ‰ÂÎË
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: 5~45°C Ç·ÊÌÓÒÚ¸: 10~80%
ï‡ÌÂÌËÂ
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: -25~60°C Ç·ÊÌÓÒÚ¸: 10~90%
ê‡ÁÏÂ˚
148.2 (ò) x 42 (Ç) x 170 (É) ÏÏ (‚Íβ˜‡fl „ÌÂÁ‰‡)
ÇÂÒ ÌÂÚÚÓ
740 „
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË – êÛÒÒÍËÈ flÁ
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ô‡‚ËÎ‡Ï FCC (î‰Â‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÏËÒÒËË ÔÓ Ò‚flÁË ëòÄ)
чÌÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ·˚ÎÓ ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌÓ Ë ÔÓ‚ÂÂÌÓ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ
Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏ, Ô‰˙fl‚ÎflÂÏ˚Ï Í ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï Í·ÒÒ‡ Å (Class B) ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ëÚ‡Ú¸ÂÈ 15 è‡‚ËÎ FCC. ùÚË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓÂÈ ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‡ÁÛÏÌÛ˛
Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı. ùÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÒÓÁ‰‡ÂÚ, ËÒÔÓθÁÛÂÚ Ë
ÏÓÊÂÚ ËÁÎÛ˜‡Ú¸ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚, ‡ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ ̉ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÔÓÏÂıË ‚ ‡‰ËÓÒ‚flÁË. é‰Ì‡ÍÓ „‡‡ÌÚËË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÏÂıË ÌÂ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ ͇ʉÓÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÌÂÚ. ÖÒÎË ˝ÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ
‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ÔÓÏÂıË ÔË ÔËÂÏ ‡‰ËÓ- ËÎË ÚÂÎÂÒ˄̇·, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ӷ̇ÛÊÂÌÓ
ÔÛÚÂÏ Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ Ô‰·„‡ÂÚÒfl ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÔÓÏÂı
Ó‰ÌËÏ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔÓÒÓ·Ó‚:
• èÂÂÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂÌÂÒÚË Ì‡ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ ÔËÂÏÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
• ì‚Â΢ËÚ¸ ‡ÒÒÚÓflÌËÂ, ÓÚ‰ÂÎfl˛˘Â ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÓÚ ÔËÂÏÌË͇.
• èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Í ÓÁÂÚÍË ‚ ‰Û„ÓÈ ˆÂÔË, Í ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ÔËÂÏÌËÍ.
• èÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÓÔ˚ÚÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ
‡‰ËÓ/ÚÂÎÂÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲.
ÇçàåÄçàÖ
àÁÏÂÌÂÌË ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ì ‡Á¯ÂÌÌ˚ ‚ fl‚ÌÓÏ
‚ˉ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Òڇ̉‡Ú‡Ï, ÏÓÊÂÚ
Î˯ËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‡‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
ëëííÄÄççÑÑÄÄêêííõõ ããÄÄááÖÖêêççééÉÉéé ééÅÅééêêììÑÑééÇÇÄÄççààüü
IEC 60825-1 : 1993 + A1 : 1997 + A2 : 2001
WWEEEEEE
è˂‰ÂÌ̇fl
Û
Ú
ËÎ
Ë
Á
a
ˆ
Ë
fl ‰a
ÌÌÓ
„o
n
o
‰
Û
ÍÚa
(‚˚·ac˚‚ae
Ïo„o
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ
„o
n
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ
„o
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË
fl
)
(èËÏÂÌËÏo ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„o ëÓ˛ÁÂ Ë ‰Û„Ëı ‚ÓÔÂÈÒÍËı ÒÚ‡Ì‡ı ÒÒËÒÚÂχÏË ‡Á‰ÂθÌÓ„o
c·opa oÚxo‰o‚)
чÌ̇fl χÍËӂ͇, ËÁÓ·‡ÊÂÌ̇fl ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ ËÎË ‚ ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÌÂÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË,
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ,˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì ÒΉÛÂÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË
ÓÚıÓ‰‡ÏË ‚ ÍÓÌˆÂ Â„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ „Ó ‚‰‡ ‰Îfl
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ËÎË Á‰ÓÓ‚¸fl β‰ÂÈ ËÁ
-
Á‡ ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚
ÓÚ‰ÂÎËÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÚ ÓÚıÓ‰Ó‚ ‰Û„Ëı ÚËÔÓ ‚ Ë ÛÚËÎËÁËÛÈÚ „Ó
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Îfl ‡Á‚ËÚËfl ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó„Ó ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚÂˇθÌ˚ı
ÂÒÛÒÓ‚.
ó‡ÒÚÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ ¸Òfl ‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ÍÛÔËÎË
‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ, ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌ˚È „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ó„‡Ì, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÓÏ,
ÍÛ‰‡ Ë Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ‰Îfl ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË.
äÓÔÓ‡ÚË‚Ì˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ Ë ‚˚flÒÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl
‰Ó„Ó‚Ó‡ ÍÛÔÎË
-
ÔÓ‰‡ÊË. чÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ Ì ÒΉÛÂÚ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË
ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË.
• ùÍÓÎӄ˘ÂÒ͇fl χÍËӂ͇ Samsung
ùÍÓÎӄ˘ÂÒ͇fl χÍËӂ͇ Samsung ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÔÓÚ·ËÚÂβ ΄ÍÓ ÔÓÌflÚ¸, ˜ÚÓ
ÍÓÏÔ‡ÌËfl Samsung ‡Á‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚Â Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Â
ÔÓ‰ÛÍÚ˚. чÌ̇fl χÍËӂ͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ÂÁÛθڇÚÓÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌ˚ı ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung ÔÓ ‡Á‡·ÓÚÍ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚ı Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
• RoHS
(é„‡Ì˘ÂÌË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÓÔ‡ÒÌ˚ı ‚¢ÂÒÚ‚ ‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏ Ë
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË)
ÑËÂÍÚË‚‡ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Á‡˘ËÚ˚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ RoHS, ÔËÌflÚ‡fl Öë, Á‡Ô¢‡ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ҂Ë̈‡, ÚÛÚË, ͇‰ÏËfl, ¯ÂÒÚË‚‡ÎÂÌÚÌÓ„Ó ıÓχ, ÔÓÎË·ÓÏËÒÚÓ„Ó
·ËÙÂÌË· Ë ÔÓÎË·ÓÏËÒÚÓ„Ó ‰ËÙÂÌËνÙË‡ ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ̇ ˚ÌÍË ÒÚ‡Ì
Öë Ò 1 ˲Îfl 2006 „Ó‰‡.
åÂ˚ ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ËÒ͇ ̇ÌÂÒÂÌËfl
Û˘Â·‡ ÒΉÛÂÚ ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÏÂ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
1
2
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
èË ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
èÓ˜ÂÂ
èÓÏÂÒÚËÚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔflÏÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl
ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚
ÌËÁÍÓ- Ë ‚˚ÒÓÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌ˚ Ò‰˚.
• àÁ·Â„‡ÈÚ Ò‰ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡Ó‚.
àÁ·Â„‡ÈÚ ۉ‡Ó‚ ÔÓ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Û,
Ì ÓÌflÈÚ „Ó.
• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ ËÎË Í Â„Ó ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ
ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡ Ì ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ „Ó;
Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔËÏÂÌËÚ¸ ÒËÎÛ ÔË ÓÚÍ˚ÚËË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.. èÂ‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡Í˚Ú¸ ‚Ò ‡·Ó˜Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚;
‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ
open/close (ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸).
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÒÌÛ‚¯ËÂ, ÔÂÂÍÓ¯ÂÌÌ˚Â
ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ËÒÍË.
èË ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ·Û·‚ÍÛ
‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚËfl.
Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‰ËÒÍ Ò Ú¢ËÌÓÈ, ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚È ‚
‰ËÒÍÓ‚Ó‰, ÏÓÊÂÚ ‡ÁÛ¯ËÚÒfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
ÍÓ¯ÂÍ ËÎË ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ˜‡ÒÚˈ.
• ÑÎfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Û„ÓÁ˚ ÔÓʇ‡, ËÁ·Â„‡ÈÚÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
Ú‡ÍËı ÊˉÍÓÒÚÂÈ, Í‡Í ÒÔËÚ ËÎË ·ÂÌÁËÌ.
ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÂÏÓÌÚ Ë ÌÂ ‚ÌÓÒËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁ fl‚ÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl, ͇Í
Û͇Á‡ÌÓ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
• ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl,
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
ÇÒ„‰‡ ‚‡ÊÌÓ Á̇ڸ
ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ
1. èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰ËÒ͇ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ ÌÂÏ Ú¢ËÌ. èË Ì‡Î˘ËË Ú¢ËÌ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÓÍÛ„
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl), ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ò‡ÁÛ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÍÓÔ˲. èË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÒÌÛÚÓ„Ó ‰ËÒ͇, ‡ÁÏÂ Ú¢ËÌ˚ ÏÓÊÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚ ÍÓ̘ÌÓÏ ËÚÓ„Â Ô˂‰ÂÚ Í ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓÏÛ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰ËÒ͇.
2. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÌËÁÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ( ̇ÔËÏÂ, ÍÓÌÚ‡Ù‡ÍÚÌ˚È ÚÓ‚‡, ÔÓˆ‡‡Ô‡ÌÌ˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ‰ËÒÍË).
•
ã˛·˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ì ‡Á¯ÂÌÌ˚ ‚ fl‚ÌÓÏ ‚ˉ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÓÚÛ‰ÌË͇ÏË, ÏÓÊÂÚ Î˯ËÚ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ô‡‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˝ÚËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl/è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl
è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡Û¯ÂÌË ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï ËÎË ÒÏÂÚË.
è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËÂ:
èÓθÁÓ‚‡ÚÂθ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ì‡Û¯ÂÌË ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Û˘Â·Û.
• ç‡Û¯ÂÌË ˝ÚÓÈ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇
ÊÂÒÚÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÏÛ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ì˲.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÁ„Ó‡ÌË ËÎË
ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡. èÂ‰
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸Ú ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ
‡Á˙Âχ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ì‡ÍÎÓÌ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
+5V DC
Ground
Ground
+12V DC
SH-D162D(TS-H352D)ENG/RUS 2007.5.30 11:55 AM Page 6
 previous