Samsung VP-MX10AH Camcorder User Manual


 
88_English
German_88
Fehler Erklärung/Abhilfe
Wenn der Bildschirm
während der Aufnahme
direktem Sonnenlicht
ausgesetzt ist, wird er für
einen Moment rot oder
schwarz.
Dies ist keine Fehlfunktion.
Während der Aufnahme
werden Datum und
Uhrzeit nicht angezeigt.
“Date/Time” (Datum/Zeit) ist auf
“Off” (Aus) gestellt. Stellen Sie
“Date/Time” (Datum/Zeit) auf “On”
(Ein).
Seite 64
Zwischen dem Betätigen
der Aufnahmetaste
und der tatsächlichen
Aufnahme/Beendigung
der Aufnahme gibt es eine
Verzögerung.
Es ist möglich, dass es zwischen dem
Drücken der Aufnahmetaste und der
Reaktion des Geräts eine Verzögerung
gibt. Dies ist keine Fehlfunktion.
Die Aufnahme wird
beendet.
Die Betriebstemperatur des Camcorders
ist ungewöhnlich hoch. Schalten Sie
das Gerät ab, und lagern Sie es einige
Zeit an einem kühlen Ort.
Im Camcorder hat sich Feuchtigkeit
gebildet (Kondensation). Schalten Sie
das Gerät ab, und lagern Sie es für
etwa eine Stunde an einem kühlen Ort.
Seite 79
fehlersuchetroubleshooting
Symptom Explanation/Solution
When the screen
is exposed to the
direct sunlight during
recording, the screen
becomes red or black
for an instant.
This is not malfunctioning.
During recording, the
date/time does not
display.
"Date/Time" is set to "Off". Set the
"Date/Time" to "On".
page 64
There is a time
difference between
the point where you
press Recording
start/stop button
and the point where
the recorded movie
starts/stops.
On your camcorder, there may be a slight
time delay between the point when you
press Recording start/stop button and
the actual point where the recorded movie
starts/stops. This is not an error.
The recording stops.
The internal temperature of your
camcorder is unusually high. Turn off your
camcorder and leave it for a while in a
cool place.
Your camcorder is damp and moist inside
(condensation). Turn off your camcorder
and leave it for about 1 hour in a cool
place.
page 79