Filter
Top Products
/How to detach the camera/
Dépose de la caméra/Abnehmen der Kamera
While depressing the red button, slide the lever in the
direction indicated by the arrow, and detach the
camera.
Tout en appuyant sur le bouton rouge, faire glisser le
levier dans la direction indiquée par la flèche et
déposer la caméra.
Zum Abnehmen den roten Knopf gedrückt halten und
den Hebel in Pfeilrichtung schieben.
Note
While the camera holding pin remains in the center of
the tripod attachment after the camera has been
detached, the camera cannot be attached to the
attachment. In that case, depress the red button, slide
the lever in the direction indicated by the arrow and
move the pin back to its proper position.
Remarque
Tant que la goupille d’arrêt reste au centre de l’attache
pour trépied, après la dépose de la caméra, cette
dernière ne peut être réinstallée sur l’attache. A cet
effet, appuyer sur le bouton rouge, faire glisser le
levier dans la direction indiquée par la flèche et
replacer la goupille d’arrêt à sa position correcte.
Hinweis
Nach dem Abnehmen der Kamera vom Stativadapter
verbleibt der Haltesift in der Mitte des Adapters.
Bevor die Kamera wieder angebracht werden kann,
muß der Stift in die ursprüngliche Position
zurückgebracht werden: Drücken Sie den roten Knopf,
schieben Sie den Hebel in Pfeilrichtung und bringen
Sie den Stift in die ursprüngliche Position.
Pin
Goupille
Haltestift