PowrTwin Plus 103
Spare parts diagram Ersatzteilbild Illustration des pièces de rechange
g Bleed Valve Assembly
f Assemblage de la soupape de
décharge
d Ablassschlauchbaugruppe
1
2
3
4
6
7
5
8
9
10
11
12
13
14
Pos.
PT4900
(230V)
PT4900
Plus
PT6900
Plus
PT8900
Plus
PT12000
Plus
g
Description
d
Benennung
f
Description
1 944-047 944-047 944-047 944-047 944-047 Hex screw Sechskantschraube Vis hexagonale
2 944-029 944-029 944-029 944-029 944-029 Flat washer Schiebe Rondelle
3 0295731 0295731 0295731 0295731 0295731 Spacer Abstandhalter Entretoise
4 0295730 0295730 0295730 0295730 0295730 Valve handle Ventilgri Poignée de la soupape
5 9820905 9820905 9820905 9820905 9820905 Spring washer (3) Federscheibe (3) Rondelle de ressort (3)
6 9822516 9822516 9822516 9822516 9822516 Retaining ring Haltering Bague de retenue
7 0294501 0294501 0294501 0294501 0294501 Valve washer Ventilunterlagsscheibe Rondelle de soupape
8 944-011 944-011 944-011 944-011 944-011 Valve stem Ventilschaltspindel Tige de soupape
9 9871045 9871045 9871045 9871045 9871045 Stem O-ring Schaltspindel O-Ring Joint torique de la tige
10 944-009 944-009 944-009 944-009 944-009 Valve housing Ventilgehäuse Logement de la
soupape
11 9841502 9841502 9841502 9841502 9841502 Ball Kugel Bille
12 944-048 944-048 944-048 944-048 944-048 Valve seat Ventilsitz Siège de la soupape
13 0294499 0294499 0294499 0294499 0294499 Valve seal Ventildichtung Joint de la soupape
14 944-013 944-013 944-013 944-013 944-013 Valve seat retainer Ventilsitzhalter Dispositif de retenue du
siège de la soupape
