© Titan Tool Inc. All rights reserved. 9
MOTOR A GASOLINA: (Si fuera aplicable)
Siempre mantenga la bomba afuera de cualquier zona de rociadura cerrada. Mantenga el área alrededor de la
bomba bien ventilada. Mantenga todos los solventes lejos del escape del motor. (Nunca liene el tanque de
combustible cuando el motor esté funcionando o caliente. El combustible derramado sobre una superficie
caliente puede encenderse y producir un incendio). El cable a tierra que está ubicado en la parte de atrás del
motor debe estar siempre adherido a un objeto conectado a tierra, por ejemplo, una cañería de agua. NOTA:
Vea el manual de uso del motor para información adicional sobre seguridad y mantenimiento.
SECCION FLUIDO—SOLVENTES
Los solventes a base de hidrocarburos halogenados pueden provocar explosión cuando se usan con componentes gal-
vanizados o de aluminio en un sistema líquido cerrado (sujeto a presión) (bombas, calefactores, filtros, válvulas, pistolas
de rociadura, tanques, etc.) La explosión podría causar lesiones serias e inclusive la muerte, así como daños materi-
ales de consideración. Los líquidos de limpieza, revestimientos, pinturas, etc. pueden contener solventes a base de
hidrocarburos halogenados. El equipo de rociadura ofrecido por Titan Tool Inc. tiene componentes galvanizados o de
aluminio y será afectado por solventes a base de hidrocarburos halogenados. NO USE HIDROCARBUROS HALOGE-
NADOS EN EL EQUIPO TITAN.
EXPLICACION DEL RIESGO
Hay tres elementos fundamentales que condicionan el riesgo de los hidrocarburos halogenados, a saber:
1. Presencia de solventes de hidrocarburos halogenados.
2. Componentes galvanizados o de aluminio.
3. Equipo capaz de tolerar presión.
Cuando todos estos elementos están presentes, el resultado puede ser una explosión sumamente violenta. La reacción
puede tener lugar aun cuando la cantidad de aluminio o metal galvanizado sea muy pequeña: cualquier cantidad de alu-
minio es excesiva. La reacción no puede predecirse. El hecho de que un solvente a base de hidrocarburos halogena-
dos haya sido usado anteriormente sin accidentes (corrosión o explosión) NO significa que dicho uso no es peligroso.
DANGER!
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
La vitesse du liquide à travers la pompe le flexible et la buse produit de l'électricité statique. Si tous les éléments du
matériel de pulvérisation ne sont pas mis à la terre de manière adéquate, ils risquent de favoriser la production d'étincelles
et de rendre le système dangereux. Des étincelles peuvent également se produire lors de branchement ou débranchement
d'un cordon d’alimentation électrique ou lors de la mise en marche d'un moteur au gaz. De telles étincelles sont suscepti-
bles d'enflammer les vapeurs des solvants ou les liquides pulvérisés. Veillez donc toujours à brancher le pulvérisateur
dans une prise située à au moins 7,5m du pulvérisateur et de la zone de travail.
MISE EN GARDE: Toujours rincer l’appareil dans un récipient métallique distinct après avoir enlevé le bec de pul-
vérisation et en tenant fermement le pistolet contre le côté du récipient afin d’assurer une mise à la terre appro-
priée et de prévenir une décharge statique susceptible de causer des blessures graves.
Si vous remarquez la formation d'étincelles sous l'effet de la présence d'électricité statique ou que vous ressentez une
légère décharge électrique en cours d'utilisation du matériel, arrêtez immédiatement la pulvérisation. Assurez-vous que
tous les éléments du système sont bien mis à la terre. Ne remettez pas le système en marche avant d'avoir résolu le prob-
lème.
MOTEUR ÉLECTRIQUE
Les moteurs électriques utilisés par TITAN ne sont pas protégés contre les explosions. Il est donc essentiel d'as-
surer une bonne ventilation de la zone de travail et des environs de la pompe. Il est également important de main-
tenir la pompe à une distance minimale de 7,5m de la zone de pulvérisation.
ATTENTION: N'introduisez jamais la pompe dans une zone de pulvérisation fermée. Ne nettoyez jamais nettoyer
l'extérieur de la pompe à l'aide de solvants inflammables.
MOTEUR AU GAZ (le cas échéant)
N'introduisez jamais la pompe dans une zone de pulvérisation fermée. Veillez à ce que les environs de la pompe
soient toujours bien aérés. Ne placez aucun solvant à proximité du système d'échappement du moteur. (Ne rem-
plissez jamais le réservoir à carburant lorsque le moteur tourne ou s'il est chaud. Renversé sur une surface
chaude, le gaz pourrait s'enflammer et provoquer un incendie.) Veillez à toujours bien raccorder le fil de terre
situé à l'arrière du moteur à un objet mis à la terre (par exemple, une conduite d'eau). REMARQUE: Pour plus de
détails sur les mesures de sécurité et d'entretien pertinentes, consultez le manuel fourni avec le moteur.
SECTION HYDRODYNAMIQUE—SOLVANTS
Les solvants à hydrocarbure halogéné sont explosifs en présence de pièces galvanisées ou en aluminium dans un sys-
tème hydrodynamique fermé (pressurisable) (pompes, radiateurs, filtres, soupapes, pistolets pulvérisateurs, réservoirs, etc.)
L'explosion provoquée pourrait donner lieu à des lésions corporelles graves ou même mortelles et/ou à de sérieux dégâts
matériels. Certains produits d'entretien, revêtements, peintures et autres liquides contiennent des solvants à hydrocarbure
halogéné. Les appareils pulvérisateurs de la Titan Tool Inc. comportent des pièces en aluminium et des composants gal-
vanisés sensibles aux solvants à hydrocarbure halogéné. N’EMPLOYER PAS D’HYDROCARBURES HALOGÉNÉS
DANS LE MATÉRIEL TITAN.
