16 ©Titan Tool Inc. Tous droits réservés.
Français
Sécurité
Le présent manuel comprend des renseignements devant être lus
attentivement avant toute utilisation de l'appareil. Lorsque l'un des
symboles suivants apparaît, il est recommandé d'être particulièrement
attentif et de tenir compte des mesures de sécurité indiquées.
Ce symbole indique un danger potentiel pouvant causer des blessures
graves ou même mortelles. Des renseignements importants sur la
sécurité sont également indiqués.
Ce symbole indique un danger potentiel pouvant causer des blessures
corporelles ou des dommages à l'équipement. Des renseignements
importants sur la façon de prévenir tout dommage à l'équipement ou
toute blessure corporelle mineure sont également indiqués.
DANGER: BLESSURES PAR PERFORATION - Le jet de
peinture à haute pression produit par cet appareil
peut perforer la peau et les tissus sous-jacents et
entraîner de sévères blessures pouvant nécessiter
une amputation. Consultez immédiatement un
médecin.
NE PAS TRAITER UNE BLESSURE PAR PERFORATION COMME
UNE SIMPLE COUPURE! Une perforation peut entraîner des
risques d'amputation. Consultez immédiatement un médecin.
Pression de service maximale du fluide dans l’appareil : 3300
lb/po2 / 228BAR.
MESURES PRÉVENTIVES:
• NE JAMAIS diriger le pistolet vers une quelconque partie du
corps.
• NE JAMAIS mettre une quelconque partie du corps en contact
avec le jet de liquide. NE JAMAIS se mettre au contact d'un jet
de liquide provenant d'une fuite du flexible d'alimentation en
liquide.
• NE JAMAIS placer votre main devant le pistolet. Des gants ne
vous protégeront pas contre les risques de blessures par
perforation.
•TOUJOURS verrouiller la gâchette du pistolet, fermer la pompe à
liquide et décompresser l'appareil lorsque vous travaillez sur celui-
ci, nettoyez le protecteur de tête, remplacez la tête de pulvérisation
ou vous éloignez de l'appareil. Couper le moteur ne décompresse
pas l'appareil. Vous devez, pour le décompresser, placer le bouton
AMORÇAGE/PULVÉRISATION en position AMORÇAGE.
Reportez-vous, pour cela, à la PROCÉDURE DE
DÉCOMPRESSION décrite dans de ce manuel.
•TOUJOURS s'assurer que le protecteur de tête est en place
lorsque vous pulvérisez. Le protecteur de tête offre une certaine
protection contre les blessures par perforation mais sa principale
fonction est d'ordre préventif.
•TOUJOURS ôter la tête de pulvérisation avant de purger ou
nettoyer l'appareil.
• Le flexible d'alimentation en peinture peut fuir à la suite d'une
usure, de chocs ou de mauvais traitements. Une fuite peut
entraîner une perforation de la peau. Inspecter le flexible avant
chaque utilisation.
• NE JAMAIS utiliser un pistolet dont la gâchette n'est pas munie
d'un loquet ou un cran de sécurité qui soit en état de fonctionner.
•Tous les accessoires doivent être homologués pour une pression
égale ou supérieure à 3 300 lb/po2 / 228BAR. Cela s'applique,
entre autres, aux têtes de pulvérisation, aux accessoires du
pistolet et aux flexibles.
DANGER: RISQUES D'EXPLOSION OU D'INCENDIE - Les
vapeurs dégagées par le solvant ou la peinture sont
explosives et inflammables et peuvent causer des
corporels sérieux ou dommages matériels.
AVERTISSEMENT AUX MÉDECINS : Une perforation sous-
cutanée constitue un traumatisme. Il est important de traiter
la blessure de façon chirurgicale aussitôt que possible. NE
RETARDEZ PAS ce traitement pour des recherches de toxicité.
La toxicité n'est un risque que dans les cas où certains
produits de revêtement pénètrent dans le flux sanguin. Il peut
être nécessaire de faire appel à des soins de chirurgie
plastique ou de reconstruction de la main.
MESURES PRÉVENTIVES:
•Veiller à éviter toute accumulation de vapeurs inflammables en
vous assurant que la zone où la pulvérisation a lieu est
suffisamment ventilée.
•Veiller à éviter la présence de toute source incandescente telle
qu'étincelle électrostatique, flamme nue, flamme-pilote, objet
brûlant, cigarette et étincelle provenant du branchement ou du
débranchement d'un cordon d'alimentation électrique ou d'un
commutateur.
• Ne pas fumer dans la zone d’épandage.
•Toujours avoir un extincteur en état de fonctionner à portée de la
main.
• Placer la pompe à peinture dans une zone bien aérée. Les
vapeurs inflammables sont souvent plus lourdes que l’air. Le
plancher doit être extrêmement bien aéré. La pompe à peinture
contient des pièces pouvant créer des étincelles et enflammer les
vapeurs présentes dans l’air.
• Le matériel utilisé, ainsi que les objets se trouvant à proximité de
la zone de pulvérisation, doivent être convenablement reliés à la
terre afin d'éviter toute étincelle ou toute décharge
électrostatique.
• N'utiliser que des flexibles d'alimentation en liquide à haute
pression conducteurs ou reliés à la terre dans les cas d'utilisation
sans air comprimé. S'assurer que le pistolet est convenablement
relié à la terre par l'intermédiaire du flexible.
• Le cordon d’alimentation doit être raccordé à un circuit mis à la
terre (les modèles électriques seulement).
•Toujours purger l’appareil dans un contenant métallique séparé,
en s’assurant que la pompe soit à basse pression et que le
chapeau soit retiré. Tenir le pistolet fermement contre la paroi du
contenant pour mettre celui-ci à la terre et empêcher l’émission
d’étincelles causées par l’électricité statique.
• Se conformer aux consignes et recommandations de sécurité du
fabricant du solvant ou du produit.
• S’entourer de toutes les précautions possibles lorsqu’on utilise
des produits ayant un point d’éclair inférieur à 21 °C (70 °F). Le
point d’éclair d’un fluide est la température à laquelle les vapeurs
émanant du fluide peuvent s’enflammer au contact d’une flamme
ou d’une étincelle.
• Le plastique peut être une source d’étincelles provoquées par
l’électricité statique. Ne jamais utiliser une couverture en
plastique pour fermer une zone d’épandage ni utiliser des toiles
de protection en plastique lors de la pulvérisation de matières
inflammables.
• Lorsque vous purgez l'appareil, veillez à utiliser à la pression
minimale.
MOTEUR À ESSENCE (DANS LES CAS OÙ CELA S’APPLIQUE)
Toujours placer la pompe à l’extérieur de la structure à l’air frais.
Garder tous les solvants loin de l’échappement du moteur. Ne jamais
remplir le réservoir à carburant lorsque le moteur est en marche ou
lorsqu’il est chaud ; les surfaces chaudes risquent d’enflammer le
carburant déversé accidentellement. Toujours raccorder un fil de mise
à la terre entre la pompe et un objet mis à la terre, tel qu’une conduite
d’eau métallique. Se reporter au guide d’utilisation du moteur pour
obtenir de plus amples renseignements concernant la sécurité.
DANGER: RISQUES D'EXPLOSION PAR INCOMPATIBILITÉ DES
MATÉRIAUX - Peuvent être à l'origine de corporels
sérieux ou dommages matériels.
MESURES PRÉVENTIVES:
• Ne pas utiliser de matériaux contenant des agents de
blanchiment ou du chlore.
• Ne pas utiliser des solvants à base d’hydrocarbure halogéné tels
que l’agent anticryptogamique, le chlorure de méthylène et le
trichloro-éthane-1,1,1. Ces produits ne sont pas compatibles
avec l’aluminium
• Communiquer avec votre fournisseur de revêtement pour
connaître la compatibilité du matériau avec l’aluminium.
DANGER: VAPEURS NOCIVES – la peinture, les solvants, les
insecticides et autres matériaux peuvent être nocifs
lorsqu’ils sont inhalés ou en contact avec le corps.
Les vapeurs peuvent causer une nausée importante,
des évanouissements ou un empoisonnement.
MESURES PRÉVENTIVES:
• Utiliser un respirateur ou un masque chaque fois qu'il y a des
risques d'inhalation de vapeurs. Lire attentivement toutes les
instructions se rapportant au masque pour vérifier que celui-ci
vous assure une protection suffisante contre les vapeurs
toxiques.
• Porter des lunettes de protection.
• Porter des vêtements de protection, conformément aux directives
du fabricant de revêtement.
