Aqua-Vu SCOUT XL Digital Camera User Manual


 
voir. Grâce à la dérive, la caméra fera face à la direction du bateau en mouvement. (L'inverse se produit lorsque
vous utilisez la dérive pour visualisation arrière qui place la caméra pour voir dans la direction opposée au
mouvement du bateau.)
Puis-je raccorder un bout de câble pour l'allonger ?
Non. Si vous tentez d'effectuer un raccord, le câble et la caméra ne seront plus imperméables et vous annulerez la garantie.
À quelle vitesse puis-je pêcher à la traîne avec ma caméra ?
Cela dépend de la profondeur et aussi de la longueur du câble dans l'eau qui détermine la résistance de l'eau.
Plus vous pêchez profondément, plus vous laissez filer de câble, plus la résistance est forte, ce qui nécessite une
vitesse plus lente pour une bonne visualisation. En général, pour mieux voir, nous vous suggérons une vitesse de
moins de 3 km à l'heure. Rappelez-vous que plus vous vous déplacez lentement, plus la visualisation sera précise.
Puis-je utiliser ma caméra Aqua-Vu en eau salée ?
Oui. Toutes les caméras Aqua-Vu sont conçues pour l'eau salée, car elles sont munies d'accessoires en acier
inoxydable et de pièces qui ne rouillent pas.
Est-ce que mon appareil fonctionnera à des températures très froides ?
Les systèmes Aqua-Vu sont conçus pour fonctionner à des températures allant de -40 à 120 degrés F. Il est certain
que la pile fournira de l'énergie moins longtemps par temps froid.
Quel est l'angle de vue de la caméra ?
La lentille de la caméra possède un angle de 92 degrés. À une distance de 4 1/2 pieds (150 cm) en avant de la
caméra, vous pourrez voir une image d'environ 6 pieds (180 cm) de large.
Quel est l'angle de vue de la caméra ?
La lentille de la caméra possède un angle de 92 degrés. À une distance de 4 1/2 pieds (150 cm) en avant de la
caméra, vous pourrez voir une image d'environ 6 pieds (180 cm) de large.
Est-ce que je peux brancher mon Aqua-Vu à un moniteur de plus grand format ou à un caméscope portable ?
Oui. Pour une utilisation dans une cabane de pêche permanente, sur un gros bateau qui possède son propre
système vidéo ou ailleurs, votre Aqua-Vu peut être branché à un appareil de télévision de grand format, un cam
éscope ou un magnétoscope si ceux-ci possèdent une entrée "VIDEO-IN. ( Voir l'information sous une autre
rubrique de ce manuel).
Est-ce que l'Aqua-Vu est légal ?
Selon nous, il n'existe nulle part de restrictions concernant l'usage des systèmes de visualisation sous-marine
Aqua-Vu. L'Aqua-Vu est un outil approuvé durant les jours de pratique des événements de B.A.S.S. et de P.W.T.
ainsi que ceux de nombreux autres organismes de tournois à travers le pays.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
Nature Vision, Inc. garantit ce produit contre tout défaut de matériaux ou de fabrication pour un an à partir de la
date d'achat. Cette garantie s'applique aux acheteurs qui remplissent complètement la carte de garantie située sur
la dernière page de ce manuel et nous la font parvenir. La garantie ne sera pas en force si vous ne nous faites pas
parvenir cette carte dûment remplie. Nature Vision, Inc. s'engage, à sa discrétion, à réparer ou remplacer toute
pièce qui a une défaillance lors d'un usage normal. Ces réparations ou remplacements seront sans frais pour
l'acheteur. Les bris dus à un usage abusif, une mauvaise utilisation ou à une réparation ou une altération non
autorisée ne sont pas garantis. ( Les câbles de caméra sectionnés ne sont pas couverts par la garantie). Cette
garantie ne s'applique qu'au premier acheteur qui s'est procuré l'appareil d'un détaillant autorisé.
Nature Vision, Inc. © Copyright 2006 Pg 5
How do I steer the camera?
For viewing in the direction of travel, use the front-viewing Stabilizer Fin. Slowly troll (less than 2 mph) or drift
along the structure you intend to view. With fin attached, the camera will face the boat’s direction of travel.
Can I splice the camera cable to obtain more length?
No. Attempting to splice in additional cable violates the waterproof integrity of the camera and cable, voiding the
warranty.
How fast can I troll with my camera?
It depends on depth, and also on the length of cable you have out, which determines water resistance or “drag.”
The deeper you go, with more cable out, the more drag there will be. That requires slower travel for good
viewing. Generally, for best viewing, we recommend going less than 2 miles per hour. Remember, the slower
you go, the more detail you will see.
Can I use my Aqua-Vu in saltwater?
Yes. All Aqua-Vu cameras are saltwater-rated, constructed with stainless steel hardware and materials that are
impervious to corrosion.
Will my unit work in subfreezing conditions?
Aqua-Vu systems are designed to operate at temperatures ranging from minus-10 to 120 degrees F. Expect
your battery life to decrease in cold conditions.
How wide is the camera’s angle-of-view?
Your camera lens has a viewing angle of 92 degrees. At 4-1/2 feet in front of the camera you will be viewing an
image approximately 6 feet wide.
Can I connect my Aqua-Vu to a larger monitor or to a hand-held camcorder?
Yes, For use in a permanent fish house, in a large boat with a built-in video system, or elsewhere, your Aqua-Vu
can be hooked up to a larger external TV, VCR, or camcorder, provided it has a VIDEO-IN jack. (See information
elsewhere in this manual.)
Is Aqua-Vu legal?
To our knowledge there are no restrictions that regulate the use of Aqua-Vu underwater viewing systems. Aqua-Vu
is an approved pre-fishing tool in B.A.S.S. and P.W.T. events, and for other tournament trails across the country.
One Year Limited Warranty
Nature Vision, Inc. warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for one year from
the date of purchase. This warranty applies to customers who properly fill out and return the warranty card
included with this manual. Failure to complete and return the warranty card voids the warranty. Nature Vision,
Inc. will, at its sole discretion and without charging the customer, repair or replace any components that fail in
normal use. Failures due to abuse, misuse, or unauthorized alteration, modification or repair are not covered.
Cut camera cables and submerged monitors are not covered. Broken cable and/or monitor connectors will incur a
service repair charge. The warranty is valid only for the original owner who purchases the unit from an author-
ized Aqua-Vu dealer. E-Bay purchases will not be considered under warranty.
Extended Warranty
A two year extended warranty is available through Nature Vision, Inc. You may purchase this warranty within 30
days of purchasing the unit by visiting www.aquavu.com to print the form.
Nature Vision, Inc. © Copyright 2006 Pg 5