Filter
Top Products
NORSK
OBS: Ved innsetting av kassett
Kontroller at kassetten står i riktig retning ved innsetting i kameraet.
Sett ikke inn en kassett i motsatt retning. Dette kan føre til skade.
Innsetting av kassett er nærmere beskrevet i brukerhåndboken.
PУCCKИЙ
BHИMAHИE:
Когда загружается кассета
Подтвердите направление кассеты, когда кассета вставляется в видеокамеру.
Не вставляйте кассету в противоположном направлении. Выполнение таких действий может привести к неисправности.
Относительно загрузки кассеты обращайтесь к инструкции по эксплуатации.
ČEŠTINA
UPOZORNĚNÍ:
Vkládání kazety
Při vkládání kazety do kamkordéru si ověřte správnou polohu kazety.
Kazetu nevkládejte obráceně. Mohlo by dojít k závadě.
Další informace o vkládání kazety jsou uvedeny v návodu k obsluze.
POLSKI
OSTRZEŻENIE:
Podczas władania kasety
Podczas wkładania kasety do kamery sprawdź jej ustawienie.
Nie wkładaj kasetę odwrotną stroną. Może to spowodować uszkodzenie.
Ze sposobem wkładania kasety zapoznaj się w instrukcji obsługi.
MAGYAR
VIGYÁZAT:
Amikor betölti a kazettát
Ellenőrizze a kazetta irányát, amikor behelyezi a kazettát a kamkorderbe.
A kazettát ne helyezze be ellenkező irányban. Ha így tenne, akkor az hibát okozhat.
A kazetta behelyezésekor kövesse a használati útmutatót.
한국어
주의 : 카세트를 넣을 때는
캠코더에 카세트를 넣을 때는 카세트의 방향을 확인하여 주십시오 .
절대로 카세트를 반대 방향으로 넣지 않도록 하여 주십시오 . 고장을 일으키는 원인이 될 수 있습니다 .
카세트의 삽입 방법은 사용 설명서를 참조하여 주십시오 .
Deksel
Крышка
Kryt
Pokrywa
Fedél
커버
ሣ
Ё᭛
ᨪਞ
¡UDž
Deksel for kassettholder
Крышка держателя кассеты
Kryt kazetové schránky
Pokrywa kieszeni kasety
Kazettatartó fedele
카세트 홀더 커버
ሡሣ
Ё᭛
ᨪਞ
XOÝUJ« qUŠ ¡UD
ž
Kassettholder
Держатель кассеты
Kazetová schránka
Kieszeń kasety
Kazettatartó
카세트 홀더
ሡ
Ё᭛
ᨪਞ
XOÝUJ« qUŠ
Etikettsiden
Сторона с этикеткой
Strana s etiketou
Strona z etykietą
Címke oldal
레이블 면
ඓᎡᱤ
ϔಞ
ᡚٴ :
WUD³« V½Uł
ϔಞ
ᡚٴ :
᠆ዐ
यዐఠԗేӵസƥኵᡠዐሇಲّˊ
νᠳأّఠԗዐˊᏚ౯Ѹظᕜѕਰ᥎ಉᰧˊ
ണԟѲ᠆ዐƥ؝ᯛҋᅶᢪϷˊ
—uJUJ« w XOÝUJ« ‰Ušœ≈ bMŽ XOÝUJ« ÁU&« s bQðÆ—œ
u« w qK)« V³¹ b pcÐ ÂUOI« ÆwJF« ÁU&ô« w XOÝUJ« ‰Ušœ≈ sŽ lM²«ÆWHOþ
—« ¨XOÝUJ« qOL% qł√ s—ù« VO² v≈ lłÆ«œUý
dw
XOUJ« qOL% bM ∫tOM
VP_lyt1192-001a_D2_D3-Sheet.fm Page 2 Tuesday, June 3, 2003 2:13 PM