Samsung VP-D381( i ) Camcorder User Manual


 
Greek __ English
Η λειτουργία windcut plus είναι διαθέσιμη στους τρόπους
λειτουργίας  και  (Audio dubbing).
σελίδα 18
Να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία windcut plus κατά την
εγγραφή σε μέρη όπου φυσάει αέρας, όπως στην παραλία
ή κοντά σε κτίρια.
Η λειτουργία windcut plus μειώνει τον θόρυβο του
ανέμου ή
άλλους θορύβους κατά τη διάρκεια της εγγραφής.
- Όταν η λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιημένη,
εκτός από τον ήχο του ανέμου δεν εγγράφονται και
ορισμένοι ήχοι χαμηλής συχνότητας.
 Τοποθετήστε το διακόπτη  στη θέση 
(μοντέλο VP-D385(i) μόνον)
 Πατήστε το κουμπί  για να επιλέξετε 
( ) ή  ( ).
 Πατήστε το κουμπί .
Εμφανίζεται η λίστα του μενού.

Μετακινήστε το  (▲/▼) επάνω ή κάτω για
να επιλέξετε  και, στη συνέχεια, πατήστε το
 ή μετακινήστε το  (►) προς τα δεξιά.

Μετακινήστε το  (▲/▼) επάνω ή κάτω για να επιλέξετε
 και, στη συνέχεια, πατήστε το .
 Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία windcut plus,
μετακινήστε το  (▲/▼) επάνω ή κάτω για να
επιλέξετε τον τύπο της λειτουργίας και, στη συνέχεια,
πατήστε το .
: Απενεργοποιεί τη λειτουργία
: Ελαχιστοποιεί τον θόρυβο του ανέμου,
διατηρώντας τις φωνές.
: Αφαιρεί τον θόρυβο ανέμου χαμηλής συχνότητας.
 Για έξοδο, πατήστε το κουμπί .
Εμφανίζεται η ένδειξη του WindCut Plus
((
) ή  (
)).
Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία windcut plus είναι
απενεργοποιημένη όταν θέλετε το μικρόφωνό
σας να είναι όσο το δυνατόν πιο ευαίσθητο.

The windcut plus function works in both 
and  (Audio dubbing) modes.
page 18
Use the windcut plus when recording in windy
places such as the beach or near buildings.
The windcut plus function minimises wind or other
noises while recording.
- When the windcut plus is on, some low pitched
tones are eliminated along with the sound of
the wind.
 Set the switch to . (VP-D385(
i
) only)
 Press the  button to set   or
 .
 Press the  button.
The menu list will appear
 Move the

up or down to select

, then press the  or move the

 to the right
 Move the

up or down to select
, then press the .
 To activate the windcut plus function, move the


up or down to select the windcut
plus type, then press the .
: Disables the function
: Minimises the wind noise while
preserving voices.
: Removes the low pitched wind noise.
 To exit, press the  button.
WindCut Plus (    or  )
indicator is displayed.
Make sure windcut plus is set to off when you
want the microphone to be as sensitive as
possible.

BA
TT
.
C
H
G
MODE
TAPECARD
A
V
D
V
B
A
TT
.
M
E
N
U
W
T
M
O
D
E
P
O
W
E
R
C
H
G
Move Select Exit
Audio Mode
WindCut Plus
Real Sterco
Camera Mode
MENU
Record
Rec Mode
Off
Auto
On
16Bit
10Sec
C.Nite 1/30
S
60min
0:00:30
SP
STBY
16:9 Wide
(VP-D385(
i
) only)