Samsung VP-D382( i ) Camcorder User Manual


 
_ English Greek _

Η ρύθμιση της οθόνης LCD είναι διαθέσιμη στους
τρόπους λειτουργίας  / 
σελίδα 18
Η γραμμή καθοδήγησης προβάλλει ένα συγκεκριμένο
μοτίβο στην οθόνη LCD, έτσι ώστε ο χρήστης να
μπορεί να καθορίσει με ευκολία τη σύνθεση της
εικόνας, όταν κάνει λήψη ταινιών ή φωτογραφιών.
Η βιντεοκάμερα miniDV παρέχει 3 τύπους γραμμής καθοδήγησης.
 Τοποθετήστε το διακόπτη  στη θέση
 ή . (μοντέλο VP-D385(i) μόνον)

Πατήστε το κουμπί  για να επιλέξετε   .
 Πατήστε το κουμπί .
Εμφανίζεται η λίστα του μενού.

Μετακινήστε το  

επάνω ή κάτω για
να επιλέξετε  και, στη συνέχεια, πατήστε το
 ή μετακινήστε το  (
προς τα δεξιά.

Μετακινήστε το 

επάνω ή κάτω για να
επιλέξετε  και, στη συνέχεια, πατήστε το .
 Μετακινήστε το  

επάνω ή κάτω
για να επιλέξετε τον τύπο προβολής γραμμής
καθοδήγησης και, στη συνέχεια, πατήστε το .






Απενεργοποιεί τη λειτουργία. Χωρίς

Εγγράφει το θέμα στο κέντρο, όπως οι
περισσότερες γενικές συνθέσεις εγγραφής
.

Εγγράφει το θέμα με οριζόντια ή
κατακόρυφη σύνθεση ή με κοντινή λήψη.


Εγγράφει το θέμα μέσα σε μια περιοχή
ασφάλειας, η οποία αποτρέπει την αποκοπή
του κατά την επεξεργασία αριστερά και
δεξιά για εικόνα 4:3 ή επάνω και κάτω για
εικόνα 2.35:1. Επιλέξτε 
όταν θέλετε να έχετε διάφορα θέματα σε μία
σκηνή, με το κατάλληλο μέγεθος.
 Για έξοδο, πατήστε το κουμπί .
Το κεντράρισμα του θέματος στο αντίστοιχο σημείο της
γραμμής καθοδήγησης δημιουργεί μια ισορροπημένη σύνθεση.
Η γραμμή καθοδήγησης δεν εγγράφεται μαζί με τις εικόνες που
εγγράφονται.
αρχική ρύθμιση:
ρύθμιση μενού οθόνης

Adjusting the LCD screen works in / 
modes.
page 18
Guideline displays a certain pattern on the LCD
screen so that you can easily set the image
composition when recording movie or photo images.
The miniDV camcorder provides 3 types of guidelines.
 Set the switch to  or .
(VP-D385(
i
) only)
 Press the  button to set  .
 Press the  button.
The menu list will appear.
 Move the

up or down to select
, then press the  or move the

to the right.
 Move the

up or down to select
, then press the

.
 Move the

up or down to select the
guideline display type, then press the

.




 Disables the function. None

Records the subject placed in
the centre as the most general
recording composition.

Records the subject on the horizontal
or vertical composition or with close-up.


Records the subject within safety zone
which prevents from being cut when
editing in 4:3 for left and right and 2.35:1
for top and bottom. Set 
when you want to have various subjects
in one scene with the proper size.
 To exit, press the  button.
Positioning the subject at the cross point of
the guideline makes a balanced composition.
Guideline cannot be recorded on the images
being recorded.
initial setting :
display menu setting
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
MENU
Guideline
Off
Off
On
Move Select Exit
Camera Mode
Display
Move Select Exit
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
TV Display
Camera Mode
MENU
Display
Guideline
Off
Cross
Grid
Safety Zone
BA
TT
.
C
H
G
MODE
TAPECARD
A
V
D
V
B
A
TT
.
M
E
N
U
W
T
M
O
D
E
P
O
W
E
R
C
H
G
(VP-D385(
i
) only)