Filter
Top Products
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
3
Before you begin è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
Before you begin
Using this manual............................................. 4
Checking supplied accessories .......................... 6
Getting started
Charging and installing the battery pack......... 7
Inserting a cassette ........................................... 11
Basic operations
Camera recording ............................................ 12
Using the zoom feature................................ 15
Hints for better shooting................................. 16
Checking the recorded picture ........................ 18
Connections for playback................................ 19
Playing back a tape ......................................... 20
Advanced operations
Using alternative power sources .................... 22
Changing the mode settings ............................ 26
Recording with the date or time...................... 29
Selecting the START/STOP mode ................... 30
Shooting with backlighting............................. 31
Fade-in and fade-out ....................................... 32
Enjoying picture effect..................................... 34
Using the wide mode function (CCD-TR502E/
TR620E only) ................................................ 36
Focusing manually.......................................... 38
Using the PROGRAM AE function................. 40
Releasing the STEADY SHOT function
(CCD-TR620E only) ..................................... 42
Superimposing a title....................................... 43
Making your own titles................................... 46
Editing onto another tape................................ 48
Additional information
Changing the lithium battery
in the camcorder .......................................... 49
Resetting the date and time ............................. 51
Playback modes ............................................... 52
Tips for using the battery pack........................ 53
Maintenance information and precautions..... 58
Using your camcorder abroad......................... 64
Trouble check ................................................. 65
Specifications .................................................. 73
Identifying the parts........................................ 75
Warning indicators.......................................... 84
Index.............................................................. 85
Table of contents
è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ..... 4
è ӂ ͇ Ô Ë·„‡ÂÏ˚ı Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ . 6
èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚
ᇠfl‰Í‡ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ .. 7
ÇÒÚ‡‚͇ ͇ÒÒÂÚ˚.................... 11
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË
á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ....... 12
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÂÁ‰‡
‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ..................... 15
ëÓ‚ÂÚ˚ ‰Îfl ÎÛ˜¯ÂÈ Ò˙ÂÏÍË ........... 16
è ӂ ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl .... 18
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‰Îfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ... 19
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ˚ .............. 20
ìÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔ ‡ˆËË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸Ú ̇ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ÔËÚ‡ÌËfl .......................... 22
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ....... 26
á‡ÔËÒ¸ Ò ‰‡ÚÓÈ ËÎË ‚ ÂÏÂÌÂÏ .......... 29
Ç˚·Ó ÂÊËχ START/STOP .......... 30
ë˙ÂÏ͇ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ .......... 31
ǂ‰ÂÌËÂ Ë ‚˚‚‰ÂÌË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl .... 32
ç‡Ò·ʉÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl .. 34
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ¯Ë ÓÍÓÙÓ Ï‡ÚÌÓ„Ó
ÂÊËχ (íÓθÍÓ CCD-TR502E/TR620E) . 36
îÓÍÛÒË Ó‚Í‡ ‚ Û˜ÌÛ˛ ............... 38
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË PROGRAM AE .. 40
éÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË STEADY SHOT
(íÓθÍÓ CCD-TR620E) .............. 42
ç‡ÎÓÊÂÌË ̇‰ÔËÒË ................. 43
ëÓÁ‰‡ÌË LJ¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇‰ÔËÒÂÈ . 46
åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰ Û„Û˛ ÎÂÌÚÛ ............. 48
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl
á‡ÏÂ̇ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ ÂÈÍË ‚
‚ˉÂÓ͇Ï  ...................... 49
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ ÂÏÂÌË ............ 51
êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ............ 52
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó
·ÎÓ͇ ........................... 53
àÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ Ë
Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË ................. 58
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË LJ¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Á‡
Û·ÂÊÓÏ ......................... 64
è ӂ ͇ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ............ 69
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË .......... 74
éÔÓÁ̇‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ................ 75
è ‰ÛÔ Âʉ‡˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ ....... 84
ì͇Á‡ÚÂθ ......................... 86
é„·‚ÎÂÌËÂ