102 PowrTwin Plus
Spare parts diagram Ersatzteilbild Illustration des pièces de rechange
g Bleed Hose Assembly with Valve
f Assemblage du tuyau de décharge
avec soupape
d Ablassschlauchbaugruppe mit Ventil
1
2
3
4
5
Pos.
PT4900
(230V)
PT4900
Plus
PT6900
Plus
PT8900
Plus
PT12000
Plus
g
Description
d
Benennung
f
Description
1 944-030A 944-030A 944-030A 944-030A 944-030A Bleed valve Ablassventilbaugruppe Assemblage de la
soupape de décharge
2 944-014 944-014 944-014 944-014 944-014 Elbow, 90º Winkel, 90º Coude, 90º
3 500-515 500-515 500-515 500-515 500-515 Hose assembly Schlauchbaugruppe Tuyau
4 103-300A 103-300A 103-300A 103-300A 103-300A Bleed tube (includes
item 5)
Ablassrohr (beinhaltet
Teil 5)
Tube de décharge
(inclut l’élément 4)
5 103-118 103-118 103-118 103-118 103-118 Diuser Düse Diuseur
335-590A 335-590A 335-590A 335-590A 335-590A Bleed line assembly
(includes items 3-5)
Baugruppe
Entlüftungsleitung
(beinhaltet 3-5 Pos.)
Ensemble de tube de
décharge (inclut les
éléments 3 á 5)
191-211 191-211 191-211 191-211 191-211 Bushing, 1/4” male
x 1/8” female (for
use with older hose
assemblies that have
1/8” NPT thread - allows
the attachment for the
older hose to bleed
valve P/N 944-030)
Hülse, 1/4”
Außenwinde x 1/8”
Mutterwinde (für
die Verwendung mit
älteren Schläuchen, die
ein 1/8” NPT-Gewinde
haben - ermöglicht
den Anschluss von
älteren Schläuchen
an Auslassventil P/N
944-030)
Bague, mâle de 0,6
cm x femelle de 0,3
cm (à utiliser avec
les assemblages de
tuyau plus vieux ayant
un letage de 0,3
cm NPT - permet le
raccordement d’un
plus vieux tuyau à la
soupape de décharge
dont le no de pièce est
944-030)
944-040 944-040 944-040 944-040 944-040 Bleed valve kit (includes
items 1, 2, 4 and
bushing P/N 191-211)
Kit für Auslassventil
(beinhaltet Pos. 1, 2,
4 sowie Hülse P/N
191-211)
Trousse de la soupape
de décharge (inclut les
articles 1, 2 et 4, ainsi
que la bague dont le no
de pièce est 191-211)
