Èó·Ê¿Åĺ»º¿ÉÇË»Éƺ¿ÄºÅÍÉƻ
ſſʼÅÈ̻ȿÅÆ»Èûʺ»¹Èó»Èº»É
º¿ÉÇË»ÉÆÅËȷȹ¾¿Ì»ÈÌÅÉ
»ÄÈ»½¿ÉÊȻûÄÊɺ·ÄÉ»ËÈÇ˷¿Êó¾·ËÊ»
ºó¼¿Ä¿Ê¿ÅÄÅÈ¿½¿Ä·Â»Ɣ
ÅËÉÆÅËÈÈ»ÐËʿ¿ɻÈËÄƖÅËƖ
Ɣ
ĺ¿ÉÇË»Éʷĺ·Èºº»ʻƑʾÅÆ»ËÊ
¹ÅÄʻĿȻÄÌ¿ÈÅÄʺʼÿÄËʻɺ»Ì¿ºóÅ
º·ÄÉ·Ç˷¿ÊóÅÆʿ÷»Ɣ
»Éº¿ÉÇË»ÉÆ»ËÌ»ÄÊôÊÈ»ÂËÉ
º·ÄÉÄƠ¿ÃÆÅÈÊ»Ç˻»¹Ê»ËÈÂËƖÈ·ÏÇË¿
»ÉʹÅÃÆ·Ê¿¸Â»ƔÂÌÅËÉÉ˼¼¿Êº»
¹¾»È¹¾»È»ÂŽÅƔ
ÈóÆ·È·Ê¿ÅÄƓ
ÄÉʷ»лŽ¿¹¿»ÂÉËÈÌÅÊÈ»ÅȺ¿Ä·Ê»ËÈƔ
1
¿ÇË»ÐÉËÈ·ÊÅ˹¾»ơ¿ÉÇË»ƢƔ
Ɣ
2
ó»¹Ê¿ÅÄÄ»Ðơ¿ÉÇË»Ƣ
º·ÄÉ»ûÄË¿ÉÇË»Ɣ
3
ó»¹Ê¿ÅÄĻлɹ¿ÆÉÌ¿ºóÅÇË»
ÌÅËÉÉÅ˾·¿Ê»Ð¿Ä¹ÂËÈ»Ɣ
4
¿ÉÆÅɻлɹ¿ÆÉÌ¿ºóź·ÄÉÂƠÅȺȻ
º·ÄÉ»ÇË»ÂÌÅËÉÌÅ˻лÉÌÅ¿ÈƔ
5
Èó»È»º¿ÉÇË»Ɣ
ÅËÈÆÂËɺ»ºóÊ·¿ÂÉÉËÈ·¼·îÅĺ»¹Èó»ÈËĺ¿ÉÇ˻ƷÈÅȺ¿Ä·Ê»ËÈƑÈ»ÆÅÈÊ»ÐƖ
ÌÅËÉÑ·Ʒ½»ºƠ·¿º»ºËÂŽ¿¹¿»Â¼ÅËÈÄ¿Ɣ
ÄÈ»½¿ÉÊÈ»ÈÉËÈËÄÅËËÄ»ÄÈ»½¿ÉÊÈ»ËÈ
»ÉÊó½·Â»Ã»ÄÊÆÅÉÉ¿¸Â»ºƠ»ÄÈ»½¿ÉÊÈ»ÈÉËÈËÄÅËËÄ÷½ÄóÊÅɹÅÆ»Ɣ»Ë¿Â»ÐÄÅÊ»ÈÇË»¹»Â·Ì·
¹Èó»ÈËÄ»ÄÈ»½¿ÉÊȻûÄʻĺó¼¿Ä¿Ê¿ÅÄÉʷĺ·Èº·Ì»¹ËÄ»Ç˷¿ÊóºƠ¿Ã·½»Éʷĺ·ÈºƔ
Ɣ
AV/
Entrée audio (D)
Entrée audio (G)
Entrée vidéo
Entrée vidéo
Rouge
Blanc
Jaune
Vers connecteur CC
À la prise de l’adaptateur
secteur (110 V à 240 V)
Adaptateur secteur
Câble AV (fourni)
Vers connecteur AV
Enregistreur DVD/VHS
ÈóÆ·È·Ê¿ÅÄƓ
ʿ¿ɻл¹Ó¸Â»¼ÅËÈÄ¿Ɣ·¹ÅÄĻοÅÄÀ·ËÄ»»ÉÊ·̿ºóÅƔ·¹ÅÄĻοÅĸ·Ĺ¾»»ÉÊ
»¹·Ä·Â·Ëº¿Åѽ·Ë¹¾»Ɣ·¹ÅÄĻοÅÄÈÅ˽»»ÉÊ»¹·Ä·Â·Ëº¿ÅѺÈÅ¿Ê»ƔÅÄÄ»¹Ê»Ð¹»
¹Ó¸Â»ÑÂƠ»ÄÊÈ󻺻ÌÅÊÈ»»ÄÈ»½¿ÉÊÈ»ËȺ»ÅËƔ
Ë¿Ì»ÐÌÅÊÈ»»ÄÈ»½¿ÉÊÈ»ËÈƭ»ɿÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉÆÅËȹÅÆ¿»ÈƺºËÆ¿ÇË»Èƻ·̿ºóÅƔ