Filter
Top Products
FRANÇAISENGLISH
3
Contents (continued)
DIS (Digital Image Stabilizer, SCL630/L650 only).........................................35
MF/AF (Manual Focus/Auto Focus) ..............................................................36
BLC................................................................................................................37
Program AE (Automatic Exposure) ...............................................................38
DSE (Digital Special Effects) in CAMERAmode...........................................40
Setting and Recording DATE/TIME...............................................................42
Selecting and Recording a Title.....................................................................44
Fade In and Out ............................................................................................46
PIP.................................................................................................................47
Snap Shot......................................................................................................48
White Balance ...............................................................................................49
Demonstration ...............................................................................................50
Lighting Techniques.......................................................................................51
Playing back a Tape
To watch with LCD ........................................................................................52
To watch with TV monitor..............................................................................52
Various Functions in PLAYER mode.............................................................54
Adjusting the LCD..........................................................................................55
Setting the Speaker ON/OFF........................................................................55
DSE in PLAYER mode..................................................................................55
Multi Playback (Using a PAL60 System).......................................................56
Cleaning and Taking care of the Camcorder.................................................57
■ Cleaning the Viewfinder .......................................................................57
■ Cleaning the LCD Panel.......................................................................57
■ Cleaning the Video Heads ...................................................................57
■ Storing the Camcorder..........................................................................57
Maintenance
Self Diagnosis Display ..................................................................................59
Moisture Condensation..................................................................................62
Troubleshooting
Specifications...........................................................................63
Index.............................................................................................64
Using Your Camcorder Abroad......................................58
Sommaire (suite)
Utilisation du stabilisateur d’images (SCL630/L650).....................................35
Mise au point manuelle/automatique (MF/AF) ..............................................36
Fonctions BLC...............................................................................................37
Sélection d’un mode d’exposition automatique.............................................38
Effet spéciaux numériques en mode Caméscope.........................................40
Réglage et enregistrement de la date et de l’heure......................................42
Sélection et enregistrement d’un titre............................................................44
Fondu en ouverture ou en fermeture ............................................................46
PIP.................................................................................................................47
Mode photo (Snap Shot)...............................................................................48
Balance des blancs (White Balance).............................................................49
Mode DEMO..................................................................................................50
Sources de lumière........................................................................................51
Lecture à l’écran LCD ...................................................................................52
Lecture à l’écran de votre téléviseur.............................................................52
Fonctions du mode magnétoscope...............................................................54
Réglage de l’écran LCD................................................................................55
Réglage du haut-parleur................................................................................55
DSE en mode Magnétoscope .......................................................................55
Lecture multiple (avec le système PAL60)....................................................56
Nettoyage et entretien du caméscope...........................................................57
■ Nettoyage du viseur..............................................................................57
■ Nettoyage de l’écran LCD ....................................................................57
■ Nettoyage des têtes vidéo....................................................................57
■ Rangement du caméscope...................................................................57
Diagnostic à l’écran.......................................................................................59
Condensation d'humidité...............................................................................62
Visionnez une cassette
Conseils d’utilisation
Utilisation du caméscope à l’étranger........................58
Dépannage
Warranty (Canada users only)........................................66
Spécifications techniques ..................................................63
Index.............................................................................................64
Garantie pour le Canada ...................................................66