Samsung SCC-641(P) Security Camera User Manual


 
2-4
RU
2-3
ÕËÍÓ„‰‡ Ì ̇Ô‡‚ΡÈÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P) ̇
ÒÓÎ̈Â.
ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚Íβ˜Â̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ SCC-641(P) ËÎË ÌÂÚ, ÌËÍÓ„‰‡
Ì ̇Ô‡‚ΡÈڠ ӷ˙ÂÍÚË‚ ̇ ÒÓÎ̈Â. œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ Ò
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‚·ÎËÁË ÔÓÊÂÍÚÓÓ‚ ËÎË ‰Û„Ëı ˇÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò‚ÂÚ‡
Ë Ò‚ÂÚÓÓÚ‡Ê‡˛˘Ëı Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡ SCC-641(P) ‰ÓÎÊ̇ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÒÚ‡·ËθÌ˚ı ÛÒÎӂˡı
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚.
œËÂÏÎÂÏ˚ÏË ‡·Ó˜ËÏË ÛÒÎӂˡÏË ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË:
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡: ÓÚ -10∞— ‰Ó +50∞— (ÓÚ -14∞F ‰Ó 122∞F)
ŒÚÌÓÒËÚÂθ̇ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸: Ì ‚˚¯Â 90 %
»ÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡Ìˡ ‰ÓÎÊÂÌ Óڂ˜‡Ú¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË
ÌËÊ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ìˡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
SCC-641(P):
œÓÚ·ΡÂχˇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 18 ¬Ú
Õ‡ÔˇÊÂÌËÂ: 24 ¬ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÚÓÍ Ì‡„ÛÁÍË 1,5 ¿
ÃÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚
Õ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ SCC-641(P).
œÓÒΠÓÚ‚Ó‡˜Ë‚‡Ìˡ ‚ËÌÚÓ‚ Ë ÒÌˇÚˡ Í˚¯ÍË ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ÔÓ‡ÊÂÌˡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. Õ ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ˜‡ÒÚˇÏ
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P). ≈ÒÎË ‚ÓÁÌËÍ· ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÔÓ‚ÂÍË ‚ÌÛÚË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó
ÔÓÍÛÔ‡ÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ.
Œ·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ SCC-641(P) ÓÒÚÓÓÊÌÓ
ÕÂÒÏÓÚˇ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ SCC-641(P) ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔÓ˜Ì˚Ï
ËÁ‰ÂÎËÂÏ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÌÂÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓ. ›ÚÓ ÔÓ‰ÎËÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ë ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ÂÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. ◊ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ, Ì ÚˇÒËÚÂ
‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ Ë Ì ۉ‡ˇÈÚ ÔÓ ÌÂÈ; Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ Ë
ı‡ÌËڠ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
Õ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ SCC-641(P) ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‰Óʉˇ ËÎË
‚·„Ë, Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈڠ ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛.
≈ÒÎË ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ SCC-641(P) ÔÓԇ· ‚Ó‰‡, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ÔËÚ‡ÌËÂ, Ë Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÍÛÔ‡ÎË
‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ. œÓÔ‡‰‡ÌË ‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ SCC-641(P) ‚·„Ë ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Â ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ Ë Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌˡ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
Õ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË ÍÓÔÛÒ‡ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P)
ÒËθÌÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ËÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ˜ËÒÚˇ˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
≈ÒÎË ÍÓÔÛÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ SCC-641(P) Á‡„ˇÁÌËÎÒˇ, Ó˜ËÒÚËÚÂ Â„Ó Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÛıÓÈ, ˜ËÒÚÓÈ Ú͇ÌË. ≈ÒÎË „ˇÁ¸ ÔÎÓıÓ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ Ò ÍÓÔÛÒ‡
‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÔÓÚËÚÂ Â„Ó Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ Ïˇ„ÍÓÏ ÏÓ˛˘ÂÏ
Ò‰ÒÚ‚Â.