Filter
Top Products
Utilización del menú rápido ··································································55
Ajustes del menú rápido································································56
Velocidad del obturador y exposición (SHUTTER SPEED &
EXPOSURE) ·················································································57
Velocidad de obturación baja (SLOW SHUTTER) ····························· 58
Modalidad sencilla para principiantes (EASY)·····································59
Enfoque manual / enfoque automático (MF/AF)··································60
Enfoque automático ······································································60
Enfoque manual ···········································································60
Compensación de la luz de fondo (BLC)·············································61
Aparición y desaparición gradual de la imagen (fundido) ···················62
Comienzo de la grabación ····························································62
Detención de la grabación (utilizando FADE IN / FADE OUT) ····62
Mezcla de audio····················································································63
Grabación de sonido adiciona ······················································63
Reproducción de una cinta con audio mezclado ························ 64
Grabación de imágenes fotográficas ···················································65
Búsqueda de una fotografía··························································65
Grabación nocturna (grabación con 0 lux)···········································66
Grabación nocturna incrementada·······················································67
Utilización del foco de la cámara ·························································68
Técnicas diversas de grabación···························································69
Reproducción de una cinta···································································70
Reproducción en la pantalla LCD·················································70
Reproducción en un monitor de televisión ···································70
Conexión a un televisor que dispone de conectores de
Audio/Vídeo ···················································································70
Conexión a un televisor que no dispone de conectores de
Audio/Vídeo ···················································································71
Reproducción·················································································71
Diferentes funciones en la modalidad PLAYER···································72
Pausa de la reproducción ·····························································72
Búsqueda de imágenes (hacia delante/hacia atrás)····················72
Reproducción a cámara lenta (hacia delante/hacia atrás)···········72
Avance cuadro a cuadro (reproducción cuadro a cuadro)···········73
Reproducción a doble velocidad (hacia delante/hacia atrás) ······73
44
ENGLISH ESPAÑOL
Índice
Using Quick Menu ············································································· 55
Setting the Quick menu ································································ 56
SHUTTER SPEED & EXPOSURE ············································· 57
SLOW SHUTTER(Low Shutter Speed) ············································ 58
EASY Mode (for Beginners) ······························································· 59
MF/AF (Manual Focus/Auto Focus) ··················································· 60
Auto Focusing ··············································································· 60
Manual Focusing ··········································································· 60
BLC (Back Light Compensation) ························································ 61
Fade In and Out ·················································································· 62
To Start Recording ········································································ 62
To Stop Recording (use FADE IN / FADE OUT) ·························· 62
Audio dubbing ···················································································· 63
Dubbing sound.·············································································· 63
Dubbed Audio Playback ································································ 64
PHOTO Image Recording ·································································· 65
Searching for a PHOTO picture ··················································· 65
NIGHT CAPTURE (0 lux recording)·····················································66
POWER NIGHT CAPTURE ·································································67
Using the VIDEO LIGHT ······································································68
Various Recording Techniques ··························································· 69
Tape Playback ···················································································· 70
Playback on the LCD ···································································· 70
Playback on a TV monitor ···························································· 70
Connecting to a TV which has Audio Video input jacks ·············· 70
Connecting to a TV which has no Audio and Video input jacks ·· 71
Playback ························································································ 71
Various Functions while in PLAYER mode ········································ 72
Playback pause ············································································· 72
Picture search (Forward/Reverse) ················································ 72
Slow playback (Forward/Reverse) ················································ 72
Frame advance (To play back frame by frame) ··························· 73
X2 Playback (Forward/Reverse ) ················································· 73
Contents
Playback .................................................................. 70 Reproducción de cintas .............................................70
00658F D20-UK+ESP (01~27) 3/18/03 2:04 PM Page 4