Sony DCR-TRV5E Digital Camera User Manual


  Open as PDF
of 128
 
3
Before you begin ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ эксплуатации
Table of contents
ОглавлСниС
ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°Ρ‡Π»ΠΎΠΌ эксплуатации
ИспользованиС Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ руководства....................... 4
ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… принадлСТностСй .............. 6
ΠŸΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΊ эксплуатации
Зарядка ΠΈ установка Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»ΠΎΠΊΠ° ................. 7
Вставка кассСты ....................................................... 11
ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ
Π—Π°ΠΏΠΈΡΡŒ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ............................ 12
ИспользованиС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π½Π°Π΅Π·Π΄Π° Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ .. 15
Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ° Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°/остановки ........................ 17
БъСмка с использованиСм экрана Π–ΠšΠ” .............. 18
Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ для снимаСмого Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°
Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡŠΠ΅ΠΌΠΊΡƒ ................................................. 20
Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Ρ‹ для Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ΠΉ съСмки..................................... 22
ВоспроизвСдСниС Π»Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ .......................................... 24
Поиск ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° изобраТСния ....................................... 27
Π£ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ
ИспользованиС Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ…
источников питания............................................... 28
ИспользованиС элСктричСской сСти .................... 28
ИспользованиС Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ аккумулятора.. 29
ИзмСнСниС установок Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠΎΠ²............................... 30
—Для записи с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹β€”
БъСмка с Π·Π°Π΄Π½Π΅ΠΉ подсвСткой .................................. 35
ИспользованиС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ FADER ............................. 36
Π—Π°ΠΏΠΈΡΡŒ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΉ .................................................. 38
ИспользованиС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ
Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ° .................................................................... 40
ИспользованиС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ PROGRAM AE................. 42
Ручная фокусировка ................................................ 44
НаслаТдСниС эффСктами ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ................ 46
Π Π΅Π³ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° экспозиции .......................................... 48
НалоТСниС Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Π° ...................................................... 49
Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ собствСнного Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Π° ................................. 54
ΠžΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ кассСты .............................................. 56
ΠžΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ STEADYSHOT ..................... 59
—Для воспроизвСдСния/ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΆΠ°β€”
ΠŸΡ€ΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ Π½Π° экранС Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΎΡ€Π° ............................. 61
Поиск Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ† Π½Π° записанной Π»Π΅Π½Ρ‚Π΅ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π΄Π°Ρ‚Ρ‹
– поиск Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ .......................................................... 64
Поиск Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ† Π½Π° записанной Π»Π΅Π½Ρ‚Π΅ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Π°
– поиск Ρ‚ΠΈΡ‚Ρ€Π° ......................................................... 67
Поиск Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΉ – фотопоиск/
фотосканированиС ................................................ 69
Π’ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ зарСгистрированной
ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ................................................................... 74
ΠžΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ записанных Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… – функция ΠΊΠΎΠ΄Π°
Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… .................................................................... 75
ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΆ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ Π»Π΅Π½Ρ‚Ρƒ.......................................... 76
Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ записи Π½Π° Π»Π΅Π½Ρ‚Π΅ – ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΆ Π² Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ΅
вставки ................................................................... 79
НалоТСниС Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ сопровоТдСния................... 80
Π”ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ информация
Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹Π΅ кассСты ΠΈ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΡ‹
воспроизвСдСния ................................................... 83
Зарядка Π²Π°Π½Π°Π΄ΠΈΠ΅Π²ΠΎ-Π»ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΠΊΠΈ Π²
Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ .......................................................... 86
Установка Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ...................................... 87
Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎ использованию Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»ΠΎΠΊΠ° ..... 89
Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄Ρƒ Π·Π° Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ
прСдостороТности ................................................. 95
ИспользованиС Π’Π°ΡˆΠ΅ΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹
Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ ........................................................... 100
ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° нСисправностСй ..................................... 107
Ѐункция самодиагностики ..................................... 112
ВСхничСскиС характСристики ................................ 114
ОпознаваниС частСй ............................................... 115
ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ........................... 125
Алфавитный ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ .................... Задняя ΠΎΠ±ΠΏΠΎΠΆΠΊΠ°
Before you begin 4
Using this manual..........................................................4
Checking supplied accessories ....................................6
Getting started 7
Charging and installing the battery pack ..................7
Inserting a cassette ......................................................11
Basic operations 12
Camera recording ........................................................12
Using the zoom feature ...........................................15
Selecting the start/stop mode.................................17
Shooting with the LCD screen................................18
Letting the subject monitor the shot ......................20
Hints for better shooting ............................................22
Playing back a tape......................................................24
Searching for the end of the picture..........................27
Advanced operations 28
Using alternative power sources...............................28
Using the mains ........................................................28
Using a car battery....................................................29
Changing the mode settings ......................................30
β€”for camera recordingβ€”
Shooting with backlighting ........................................35
Using the FADER function.........................................36
Photo recording ...........................................................38
Using the wide mode function ..................................40
Using the PROGRAM AE function...........................42
Focusing manually ......................................................44
Enjoying picture effect ................................................46
Adjusting the exposure...............................................48
Superimposing a title ..................................................49
Making a custom title .................................................54
Labeling a cassette .......................................................56
Releasing the STEADYSHOT function.....................59
β€”for playing back/editingβ€”
Watching on a TV screen............................................61
Searching the boundaries of recorded tape
with date – date search ............................................64
Searching the boundaries of recorded tape
with title – title search..............................................67
Searching for a photo – photo search/photo scan..69
Returning to a pre-registered position .....................74
Displaying recording data – data code function.....75
Editing onto another tape...........................................76
Replacing recording on a tape – insert editing .......79
Audio dubbing.............................................................80
Additional information 83
Usable cassettes and playback modes ......................83
Charging the vanadium-lithium battery in the
camcorder ..................................................................86
Resetting the date and time........................................87
Tips for using the battery pack ..................................89
Maintenance information and precautions .............95
Using your camcorder abroad .................................100
Trouble check .............................................................101
Self-diagnosis function .............................................106
Specifications..............................................................113
Identifying the parts..................................................115
Warning indicators....................................................125
Index ............................................................................127
DCR-TRV5E.51
Table of contents3
 previous next