89
ES
Otros/Índice
ERRORES. SONY NO GARANTIZA NI REALIZA
DECLARACIÓN ALGUNA EN CUANTO AL USO,
LA INCAPACIDAD DE USO O LOS RESULTADOS
DEL USO DEL SOFTWARE EN TÉRMINOS DE
FUNCIONAMIENTO CORRECTO, PRECISIÓN,
CONFIABILIDAD U OTRO ASPECTO. ALGUNAS
JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN
DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, EL CUYO CASO ES
POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES
NO SE APLIQUEN A USTED.
Usted comprende de manera expresa que los datos del
SOFTWARE pueden contener información imprecisa
o incompleta debido al transcurso del tiempo, al
cambio en las circunstancias, a las fuentes usadas y a
la naturaleza de la recopilación de datos geográficos
completos que, en conjunto, pueden generar
resultados incorrectos.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN ESTASECCIÓN, SONY, SUS FILIALES
Y SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES Y
LICENCIANTES DE SONY SE DENOMINARÁN
EN FORMA COLECTIVA “SONY” AL ALCANCE
MÁXIMO PERMITIDO EN VIRTUD DE
LA LEGISLACIÓN APLICABLE. SONY NO
ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA
POR RECLAMOS, DEMANDAS O ACCIONES
LEGALES, INDEPENDIENTEMENTE DEL TIPO
DE CAUSA DE LOS MISMOS, SIN IMPORTAR
SI SUS MOTIVOS SON PÉRDIDAS O DAÑOS,
DIRECTOS O INDIRECTOS, QUE PUEDAN
HABER SIDO RESULTADO DEL USO O POSESIÓN
DEL SOFTWARE; ASÍ COMO TAMPOCO
POR NINGUNA PÉRDIDA DE UTILIDADES,
INGRESOS, CONTRATOS O AHORROS,
NI POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS,
INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSIGUIENTES
QUE SURJAN DE SU USO O INCAPACIDAD DE
USO DEL SOFTWARE, CUALQUIER DEFECTO
EN EL SOFTWARE O EL INCUMPLIMIENTO
DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, YA SEA
EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, AGRAVIO
O SE BASE EN UNA GARANTÍA, INCLUSO SI
SONY FUE NOTIFICADA DE LA POSIBILIDAD
DE DICHOS DAÑOS, EXCEPTO EN CASO DE
NEGLIGENCIA CULPABLE O CONDUCTA
INDEBIDA PREMEDITADA POR PARTE DE SONY,
DE FALLECIMIENTO O LESIONES PERSONALES
Y DE PERJUICIOS DEBIDOS A LA NATURALEZA
DEFECTUOSA DEL PRODUCTO. EN
CUALQUIER CASO Y, SALVO LAS EXCEPCIONES
ANTERIORES, LA RESPONSABILIDAD TOTAL
DE SONY EN VIRTUD DE CUALQUIER
DISPOSICIÓN DE ESTA LICENCIA SE LIMITARÁ
A LA CANTIDAD PAGADA REALMENTE POR
EL SOFTWARE. ALGUNAS JURISDICCIONES NO
PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE
PERJUICIOS CONSIGUIENTES O INCIDENTALES,
DE MANERA QUE ES POSIBLE QUE LA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE
APLIQUEN A USTED.
PROHIBICIÓN DE EXPORTACIONES
USTED RECONOCE QUE EL USO DEL
SOFTWARE EN ALGUNOS PAÍSES, REGIONES,
ÁREAS O INSTALACIONES, O LA EXPORTACIÓN
DE LOS PRODUCTOS DESDE EL PAÍS DONDE SE
DEBEN VENDER PUEDE ESTAR RESTRINGIDA
O PROHIBIDA. USTED ACEPTA USAR EL
SOFTWARE O EXPORTAR LOS PRODUCTOS
DE ACUERDO CON LAS LEYES, ORDENANZAS,
REGLAS Y REGULACIONES APLICABLES DE LOS
PAÍSES, REGIONES, ÁREAS E INSTALACIONES
EN CUESTIÓN.
DIVISIBILIDAD
Si cualquier parte de esta LICENCIA se considera no
válida o no aplicable, las demás partes mantendrán
su validez.
LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN APLICABLES
Esta LICENCIA se regirá por las leyes de Japón, sin
efecto en su conflicto entre disposiciones legales
o la Convención de las Naciones Unidas sobre
los Contratos de Compraventa Internacional de
Mercaderías, que se excluye de manera expresa.
Cualquier disputa que surja de esta LICENCIA
estará sujeta a la competencia exclusiva del
Tribunal de Distrito de Tokio y, por medio del
presente, las partes aceptan la competencia legal
y la jurisdicción de dicho tribunal. POR MEDIO
DEL PRESENTE, LAS PARTES RENUNCIAN A
CUALQUIER JUCIO CON JURADO EN CUANTO
A CUALQUIER PROBLEMA QUE SURJA DE O
EN RELACIÓN CON ESTA LICENCIA. ALGUNAS
JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN
DEL DERECHO A JUICIO CON JURADO, EN
CUYO CASO ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN
ANTERIOR NO SE APLIQUE A USTED.
ACUERDO COMPLETO
Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo
completo entre SONY y usted en cuanto al tema en
cuestión y sustituye totalmente cualquier acuerdo
escrito u oral que exista antes de él entre nosotros con
respecto al tema en cuestión.
USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO
Si el SOFTWARE es adquirido por o en
representación del gobierno de Estados Unidos o
cualquier otro organismo que exija o aplique derechos
similares a los reclamados habitualmente por el
gobierno de Estados Unidos, dicho SOFTWARE se
considera un “artículo comercial” como se define el
término en 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101, se proporciona
con licencia en virtud de esta LICENCIA y dicho
SOFTWARE proporcionado o suministrado llevará
como una marca o etiqueta el “Aviso de uso”
designado por SONY y/o sus filiales y se tratará de
manera acorde.