Filter
Top Products
Editing Монтаж
103
VCR SET
H i F i SOUND
AUD
I
O M
I
X
NTSC PB
A
/
VcDV OUT
ST1 ST2
EXIT
RET.
EXEC
Rr
Adding an audio sound on a
recorded tape
(1)Insert your recorded tape into your
camcorder.
(2)Set the POWER switch to VCR.
(3)Locate the recording start point by pressing
N on the Remote Commander. Then press X
at the point where you want to start recording
to set your camcorder to playback pause
mode.
(4)Press AUDIO DUB on the Remote
Commander. The green X appears on the
LCD screen or in the viewfinder.
(5)Press on your camcorder or X on the
Remote Commander and at the same time
start playing back the audio you want to
record.
The new sound is recorded in stereo 2 (ST2)
during playback. During recording new
sound, the red appears on the LCD screen
or in the viewfinder.
(6)Press x on your camcorder or on the Remote
Commander at the point where you want to
stop recording.
Monitoring the new recorded
sound
To play back the sound
Adjust the balance between the original sound
(ST1) and the new sound (ST2) by selecting
AUDIO MIX in the menu settings (p. 114).
Audio dubbing
AUDIO DUB
Аудиоперезапись
Добавление звукового сигнала
на записанную ленту
(1)Вставьте Вашу записанную ленту в Вашу
видеокамеру.
(2)Установите переключатель POWER в
положение VCR.
(3)Найдите место начала записи, нажимая
кнопку N на пульте дистанционного
управления. Затем нажмите кнопку X в
месте, где Вы хотите начать запись, для
установки Вашей видеокамеры в режим
паузы воспроизведения.
(4)Нажмите кнопку AUDIO DUB на пульте
дистанционного управления. Зеленый
инидкатор X появится на экране ЖКД
или в видоискателе.
(5)Нажмите кнопку на Вашей
видеокамере или кнопку X на пульте
дистанционного управления и
одновременно начните воспроизведение
звука, который Вы хотите записать.
Новый звук будет записываться в
стереофоническом режиме 2 (ST2) во
время воспроизведения. Во время записи
нового звука на экране ЖКД или в
видоискателе появится красный
индикатор .
(6)Нажмите кнопку x на пульте
дистанционного управления в месте, где
Вы хотите остановить запись.
Контроль нового записанного
звука
Для воспроизведения звука
Отрегулируйте баланс между
первоначальным звуком (ST1) и новым
звуком (ST2), выбав команду AUDIO MIX в
установках меню (стр. 114).
About 5 minutes after when you disconnect the
power source or remove the battery pack, the
setting of AUDIO MIX returns to the original
sound (ST1) only. The default setting is original
sound only.
Через пять 5 после отсоединения источника
питания или снятия батарейного блока
установка AUDIO MIX вернется только к
первоначальному звуку (ST1). Установка по
умолчанию соответствует только
первоначальному звуку.