PowrTwin Plus 93
Pos.
PT4900
(230V)
PT4900
Plus
g
Description
d
Benennung
f
Description
1 143-019 143-019 Retaining ring Spiralring Bague spiralée
2 107-003 107-003 Connecting pin Verbindungsstift Goupille de liaison
3 106-015 106-015 O-ring, PTFE (2) O-ring, PTFE (2) Joint torique, PTFE (2)
4 106-002A 106-002A Packing set, leather/UHMWPE/steel (2) Dichtungssatz, Leder/
Ultrahochmolekular-gewichtiges
Polyethylen/Stahl (2)
Garniture, cuir/UHMWPE/acier (2)
5 106-005 106-005 Upper packing spring (2) Konusfeder (2) Ressort de garniture supérieure (2)
6 107-029 107-029 Displacement rod Kolbenstange Tige de piston
7 106-001 106-001 Spring retainer Federhalter Ressort conique
8 106-116 106-116 Sleeve Abziehhülse Manchon
9 106-016 106-016 Lower packing spring Druckfeder Ressort de garniture inférieure
10 569-021 569-021 Outlet valve ball Kugel Bille
11 107-058 107-058 Outlet valve seat Auslassventilsitz Siège du clapet de refoulement
12 107-060 107-060 Seal washer Scheibe Rondelle
13 107-055 107-055 Outlet valve housing Auslassventilgehäuse Corps du clapet de refoulement
14 107-946 107-946 Pump cylinder Zylinder Cylindre
15 106-014 106-014 O-ring O-ring Joint torique
16 236-020 236-020 Wave washer Scheibe Rondelle
17 107-056 107-056 Foot valve cage Kugelführung Guide de bille
18 138-340 138-340 Foot valve ball Kugel Bille
19 762-137 762-137 Foot valve seat Einlassventilsitz Siège
20 762-058 762-058 Seat o-ring Sitz o-ring Siège du joint torique
21 107-057 107-057 Foot valve housing Einlassventilgehäuse Logement du clapet de pied
107-501 107-501 Fluid section service kit, major
(includes items 6, 14, and uid section
service kit, minor P/N 107-051)
Flüssigkeitsbereich Wartungssatz,
gross (beinhaltet Teile 6, 14 und
Flüssigkeitsbereich Wartungssatz,
klein P/N 107-051)
Kit de maintenance de la section des
liquides, principal (inclut les éléments
6, 14, et le kit de maintenance de la
section des uides, mineur, n° de pièce
107-051)
107-051 107-051 Fluid section service kit, minor
(includes items 1, 3, 4, 8, 10, 12, 15, 18,
20, Loctite P/N 426-051 and PTFE tape
P/N 317-857)
Flüssigkeitsbereich Wartungssatz,
klein (beinhaltet Teile 1, 3, 4, 8, 10, 12,
15, 18, 20, Loctite P/N 426-051 und
PTFE 317-857)
Kit de maintenance de la section des
liquides, mineur (inclut les éléments
1, 3, 4, 8, 10, 12, 15, 18, 20, Loctite n°
de pièce 426-051 et PTFE n° de pièce
317-857)
107-015A 107-015A Foot valve assembly (includes items
16–21)
Einlassventilbaugruppe (beinhaltet
Teile 16–21)
Clapet de pied (inclut les éléments
16–21)
107-016 107-016 Outlet valve assembly (includes items
10–13)
Ablassventilbaugruppe (beinhaltet
Teile 10–13)
Soupape de sortie (inclut les éléments
10–13)
