Titan Tool LX-65 Manual

Open as PDF

next previous

Français

LX-65

Pistolet de pulvérisation à haute pression

Importantes consignes de sécurité

Indique une situation à risque, laquelle, si elle

n’est pas évitée, peut entraîner des blessures

graves, voire la mort.

a) GARDER CES CONSIGNES – Pour réduire les risques d’incendie ou

d’explosion, de choc électrique et de blessure, vous devez lire et

comprendrelesdirectivesgurantdanscemanuel.Familiarisez-vous

avec les commandes et l’utilisation adéquate de l’équipement.

b) AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque d’incendie

ou d’explosion :

 1. Nepulvérisezpasdematièresinammablesou

combustiblesprèsd’uneammenue,devoyants

lumineuxoudesourcesd’ignitiontellesquedesobjetschauds,cigarettes,

moteurs,matérieletappareilsélectriques.Évitezdeproduiredesétincelles

enconnectantetendéconnectantlescordonsélectriques.

 2. S’entourerdetouteslesprécautionspossibleslorsqu’onutilisedesproduits

ayantunpointd’éclairinférieurà21°C(70°F).Lepointd’éclairestla

températureàlaquelleleliquidepeutcréersufsammentdevapeurset

s’enammer.

 3. L’écoulementdepeintureoudesolvantdansl’équipementpeutproduire

del’électricitéstatique.L’électricitéstatiquecréeunrisqued’incendieou

d’explosionenprésencedefuméesdepeintureoudesolvant.Toutesles

piècesdusystèmedupulvérisateur,ycomprislapompe,l’ensembledu

tuyau,lepistoletdepulvérisationetlesobjetsdansetautourdelazonede

pulvérisationdoiventêtrecorrectementreliésàlaterrepourprotégercontre

lesdéchargesd’électricitéstatiqueetlesétincelles.N’utilisezquedes

tuyauxconducteursoureliésàlaterrepourpulvérisateursdepeinturesous

videàhautepression,spéciésparlefabricant.

 4. Vériezquetouslesconteneursousystèmesdestockagesontreliésàla

terrepouréviterlesdéchargesd’électricitéstatique.

 5. Connectezàunepriseélectriqueavecprisedeterreetutilisezdes

rallongesélectriquesreliéesàlaterre.N’utilisezpasd’adaptateur3à2.

 6. N’utilisezpasdepeintureoudesolvantcontenantduhalon,parexemple,le

chlore,lesagentsantimoisissureàl’eaudeJavel,lechloruredeméthylène

etletrichloroéthane.Ilsnesontpascompatiblesavecl’aluminium.

Contactezlefournisseurderevêtementspourconnaîtrelacompatibilitédu

matériauavecl’aluminium.

 7. Lazonedepulvérisationdoittoujoursêtrebienaérée.Unebonnequantité

d’airfraisdoitconstammenttraverserlazonedepulvérisationpouréviter

lesaccumulationsdevapeursinammables.Lesystèmedepompagedoit

êtreplacédansunezonebienaérée.Nepulvérisezpaslesystèmede

pompage.

 8. Nefumezpasdanslazonedepulvérisation.

 9. N’actionnezpasd’interrupteursélectriques,demoteursouautresdispositifs

produisantdesétincellesdanslazonedepulvérisation.

 10. Maintenezlapropretédelazoneetveillezàcequ’ellenecontiennepas

deconteneursdepeintureoudesolvant,dechiffonsetautresmatières

inammables.

 11. Sachezcequecontiennentlapeintureetlessolvantspulvérisés.Lisez

leschesdesécuritédumatériel(MSDS)etlesétiquettesapposéessur

lesconteneursdepeinturesetdesolvants.Respectezlesconsignesde

sécuritédufabricantdepeintureetdesolvant.

 12. Placezlapompeàunedistanceminimumde7,62mètres(25pieds)de

l’objetàpulvériser,dansunezonebienaérée(ajoutezdelalongueurde

tuyausibesoinest).Lesvapeursinammablessontsouventpluslourdes

quel’air.Lazoneprèsdusoldoitêtretrèsbienaérée.Lapompecontient

despiècesquiproduisentdesarcsetémettentdesétincellespouvant

enammerlesvapeurs.

 13. Leplastiquepeutcauserdesétincellesd’électricitéstatique.N’accrochez

aucunplastiquedansunezonedepulvérisationfermée.N’utilisezpas

detoilesdeprotectionenplastiquequandvouspulvérisezunematière

inammable.

 14. Ayezunextincteurenbonétatdefonctionnementàportéedemain.

c) AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de pénétration

dans la peau :

1. Nedirigezpaslepistoletsuretnepulvérisezpaslespersonnes

oulesanimaux.

 2. N’approchezpaslesmainsnid’autrespartiesducorpsdelasortiedu

produit.Parexemple,netentezpasd’arrêterunefuiteavecunepartiedu

corps.

 3. Utiliseztoujoursleprotège-emboutdelabuse.Nepulvérisezpassansque

leprotège-emboutdelabusenesoitinstallé.

 4. Utilisezexclusivementunemboutdebusespéciéparlefabricant.

 5. Prenezgardequandvousnettoyezouquevouschangezlesembouts

debuse.Sil’emboutsebouchependantquevouspulvérisez,verrouillez

TOUJOURSladétentedupistolet,arrêtezlapompeetlibéreztoutela

pressionavantderépareroudenettoyerl’emboutouleprotecteurouavant

dechangerd’embout.Lapressionn’estpaslibéréeparl’arrêtdumoteur.La

poignéedurobinet-valvePRIME/SPRAYdoitêtreplacéesurPRIMEpour

libérerlapression.ConsultezlaPROCÉDUREDEDÉCOMPRESSION

décritedanslemanueldelapompe.

 6. Nelaissezpasl’appareilsoustensionousouspressionquandvousvous

enéloignez.Quandvousn’utilisezpasl’appareil,éteignez-leetlibérezla

pressionconformémentauxinstructionsdufabricant.

 7. Lapulvérisationàhautepressionpeutinjecterdestoxinesdanslecorpset

causerdegravesblessurescorporelles.Siunetelleinjectionseproduisait,

consultezimmédiatementunmédecin.

 8. Vériezlestuyauxetlespiècespourdétecterdessignes

d’endommagement:unefuitepeutinjecterleproduitdanslapeau.

Inspectezletuyauavantchaqueemploi.Changeztouslestuyauxou

piècesendommagés.

 9. Cesystèmepeutproduireunepressionde3600PSI/248Bar.N’utilisez

quelespiècesderechangeoulesaccessoiresspéciésparlefabricant

etayantunepressionnominaleminimumde3600PSI.Ceciestvalable

pourlesemboutsdepulvérisation,lesprotecteursdebuse,lespistolets,les

rallonges,lesraccordsetletuyau.

 10. Verrouilleztoujoursladétentequandvousnepulvérisezpas.Vériezque

leverroudeladétentefonctionnecorrectement.

 11. Vériezquetouteslesconnexionssontbienserréesavantd’utiliser

l’appareil.

 12. Sachezcommentarrêterl’appareiletledépressuriserrapidement.Soyez

bienfamiliariséaveclescommandes.Lapressionn’estpaslibéréelorsque

lemoteurestarrêté.Lapoignéedurobinet-valvePRIME/SPRAYdoitêtre

placéesurPRIMEpourlibérerlapression.ConsultezlaPROCÉDUREDE

DÉCOMPRESSIONdécritedanslemanueldelapompe.

 13. Retireztoujoursl’emboutdepulvérisationavantderinceroudenettoyerle

système.

REMARQUE À L’INTENTION DES MÉDECINS :

Les injections cutanées sont des lésions traumatiques; il importe donc

de les traiter sans délai. On NE DOIT PAS retarder ce traitement sous

prétextedevérierlatoxicitéduproduitencause,celle-cin’étant

conséquente que dans le cas d’injection directe de certains produits

dans le système sanguin. Il pourrait s’avérer nécessaire de consulter

un plasticien ou un spécialiste en chirurgie reconstructive de la main.

d) AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessure :

 1. Porteztoujourslesgants,laprotectionoculaire,lesvêtementset

unrespirateuroumasqueappropriésquandvouspeignez.Vapeurs

dangereuses–Lespeintures,solvants,insecticidesetautresmatières

peuventêtredangereuxs’ilssontinhalésouentrentencontactavecle

corps.Lesvapeurspeuventprovoquerd’importantesnausées,unepertede

connaissanceouunempoisonnement.

 2. Netravaillezpasetnepulvérisezpasprèsd’enfants.Éloigneztoujoursles

enfantsdel’équipement.

 3. Netravaillezpasaveclesbrasau-dessusdelatêtenisurunsupport

instable.Appuyez-vousbiensurlesdeuxpiedspourtoujoursconserver

l’équilibre.

 4. Soyezattentifetregardezcequevousfaites.

 5. N’utilisezpasl’appareilquandvousêtesfatiguéousousl’inuencede

droguesoud’alcool.

 6. Nefaitespasdepinceavecletuyauetneletordezpastrop.Letuyau

àvidepeutprésenterdesfuitessuiteàl’usure,lespincementsoules

mauvaistraitements.Unefuiterisqued’injecterduproduitdanslapeau.

 7. N’exposezpasletuyauàdestempératuresoudespressionssupérieuresà

cellesspéciéesparlefabricant.

 8. N’utilisezpasletuyaupourtirerousouleverl’équipement.

 9. Utilisezlaplusbassepressionpossiblepourrincerl’équipement.

 10. Respecteztouslescodeslocaux,étatiquesetnationauxquirégulentla

ventilation,lapréventiond’incendiesetlefonctionnement.

 11. LesnormesdesécuritédugouvernementdesÉtats-Unisontétéadoptées

danslaloiOccupationalsafetyandHealthAct(OSHA).Cesnormes,

enparticulierlapartie1910desNormesgénéralesetlapartie1926des

Normesdeconstruction,doiventêtreconsultées.

 12. Avantchaqueemploi,vérieztouslestuyauxpourdétecterd’éventuelles

coupures,fuites,abrasionoucouverclebombé.Vériezl’étatoule

mouvementdesaccouplements.Changezimmédiatementletuyausil’une

decesconditionsestvériée.Neréparezjamaisuntuyaudepeinture.

Remplacez-leparuntuyauconducteuràhautepression.

 13. Nepulvérisezpasàl’extérieurpartempsventeux.

 14. Débrancheztoujourslecordonélectriquedelapriseavantdetravaillersur

l’équipement.