Filter
Top Products
E
24
Acerca de la Garantía de Su Motor
Briggs &Stratton recibe con agrado lareparación bajo garantía y
sedisculpaporlosinconvenientespresentados.CualquierCentro
de Servicio Autorizado puede hacer reparaciones bajo garantía.
La mayor parte de las reparaciones bajo garantía se atienden de
manerarutinaria, peroalgunas vecesl as peticiones parael servi-
ciodegarantíapuedennoserapropiadas.Porejemplo,lagarantía
noseaplicaríasieldañodelmotorocurriódebidoaabuso,faltadel
mantenimiento habitual, transporte, manejo, bodegaje o instala-
ción inapropiados. De igual manera se invalidará la garantía si el
númeroserialdelmotorhasidoremovidoosielmotorhasidoalte-
rado o modificado.
SiunclientenoestádeacuerdoconladecisióndelCentrodeSer-
vicio, se realizará una investigaciónpara determinar laaplicabili-
daddela garantía.Pidaa suCentrodeServicio queenvíe todala
informaciónpertinenteasu DistribuidoroalaFábrica paraproce-
derasu revisión.Siel Distribuidoro laFábricadeciden quesu re-
clamaciónesjustificada,alclienteleseráreembolsadototalmente
el importe de aquellas partes que son defectuosas. Para evitar
cualquiermalentendidoquepudierapresentarseentreel clientey
elCentrodeServicio,listamosa continuaciónalgunasdelascau-
sas de fallas del motor que no cubrel a garantía.
Desgaste Normal:
Losmotores,comotodoslosdispositivosmecánicos,necesitanel
cambio y el servicio periódico de las partes para desempeñarse
bien.Lagarantíanocubrirálareparacióncuandoelusonormalha-
ya agotado la vida de una parte o de un motor.
Mantenimiento Incorrecto:
Lavidaútildeunmotordependedelascondicionesbajolascuales
opere el motor y del cuidado que éste reciba. Algunas aplicacio-
nes,talescomocultivadoras,bombasymáquinascortacéspedro-
tantes,seutilizanconmuchafrecuenciaencondicionesdemucho
polvo oen condiciones muy sucias, las cualespueden hacerque
parezcaserundesgasteprematurodelmotor.Taldesgaste,cuan-
does ocasionadopor suciedad,polvo opor elhecho de limpiarla
bujía con chorro de arena, o porque otro material abrasivo haya
entradoalmotordebidoaunmantenimientonoapropiado,noserá
cubierto por la garantía.
Estagarantíacubreúnicamente,materialdefectuoso y/oma-
nodeobra relacionadosconelmotor,yno elcambiooreem-
bolsodelequipoenelcualhayasidomontadoelmotor.Niex-
tenderá la garantía a reparaciones requeridas debido a:
1. PROBLEMASOCASIONADOSPOR EL USODE PARTES
QUENOSEANPARTESORIGINALESBRIGGS&STRAT-
TON.
2. Controles del equipo o instalaciones que impidan el arran-
que,ocasionandounrendimientopocosatisfactoriodelmo-
tor, o que acortenla vida del motor. (Contacte el fabricante
del equipo.)
3. Carburadoresconfugas,conductosdecombustibleobstrui-
dos, válvulasatascadas u otros daños causados por el uso
de combustible contaminado o pasado. (Use gasolina lim-
pia, fresca ysin plomoy el Estabilizador para Combustible
de Briggs & Stratton Parte No. 5041.)
4. Partesquesehayanrayadooreventadoporoperarelmotor
conaceitelubricanteinsuficienteocontaminado,oporeluso
del gradode viscosidad de aceite incorrecto (compruebeel
nivel de aceite diariamente o después de cada 8 horas de
operación.Rellene si esnecesario y cámbielosegún losin-
tervalos recomendados.) El dispositivo protector del aceite
“OILGARD®”nosepuedeapagardurantelaoperacióndel
motor.Se podríanpresentar dañosenel motorsiel nivelde
aceitenosemantienecorrectamente.LealasInstrucciones
de Mantenimiento & Operación.
5. Reparación o ajuste de partes asociadas o conjuntos tales
comoembragues,transmisiones,controlesremoto,etc.,los
cuales no son fabricados por Briggs & Stratton.
6. Dañoodesgastedepartescausadoporlaentradadesucie-
dadesal motor debidoal mantenimiento incorrectodel filtro
de aire, montaje incorrecto, o por el uso de un elemento o
cartuchodelfiltrodeairenooriginal.(Limpieyaceitenueva-
mente el elemento de Espuma Aceitada® o el pre-filtro de
espumaycambieelcartuchosegúnlosintervalosrecomen-
dados.) Lea las Instrucciones de Mantenimiento & Opera-
ción
7. Partesdañadas porsobrevelocidad o recalentamientocau-
sado por residuos de grama, desechos o suciedades los
cuales taponan uobstruyen las aletas de enfriamiento, o el
áreadelavolante,opordañoscausadosporoperarelmotor
enunáreaconfinadasinlasuficienteventilación.(Limpielas
aletasenelcilindro,laculataylavolantesegúnlosintervalos
recomendados.) Lealas Instrucciones de Mantenimiento &
Operación.
8. Partesdelmotorodelequipoquebradasporvibraciónexce-
sivacausadaporunmontajeflojodelmotor,cuchillasdecor-
teflojas,cuchillasoimpulsoresflojosonobalanceados,fija-
ciónincorrectadelequipoalcigüeñaldelmotor,sobreveloci-
dad u otro abuso en la operación.
9. Uncigüeñaldeformadooquebradocausadoporgolpearcon
un objeto sólido la cuchilla de corte de una máquina corta-
césped rotante, o por tensiónexcesiva de lascorreas en v.
10. Afinación oajuste de rutina del motor.
11. Descuidodel motoro delos componentesdel motor, esde-
cir, cámara de combustión, válvulas, asientos de válvulas,
guías de válvulas o bobinados del motor de arranque que-
mados,causados por eluso de combustiblesalternos tales
como,petróleolíquido,gasnatural,gasolinasalteradas,etc.
Usteddispone dela garantíaúnicamente através decentros
deservicioquehayansidoautorizadosporBriggs&Stratton
Corporation. Su Centro de Servicio Autorizado máscercano
estálistadoenlas“PáginasAmarillas™”desudirectoriotele-
fónicobajo“Motores,Gasolina”o“MotoresaGasolina”,“Má-
quinas Cortacésped”, o en una categoría similar.
Póliza de Garantía del Propietario del Motor Briggs & Stratton
Vigente a partir de Julio 1, 1999, reemplaza todas las Garantías previas sin fecha y todas las Garantías fechadas antes de Julio 1, 1999
GARANTIA LIMITADA
“Briggs&StrattonCorporation repararáoreemplazará, sincostoalguno, cualquierparteo partesdelmotorconsideradas comodefectuosasenmaterial,manode obrao ambos.Todoslosgastosde
transportedelaspartesenviadasparareparaciónocambiobajoestaGarantíadebenserabonadosporelcomprador.Estagarantíatienevigenciaduranteelperíododetiemposeñaladoenlamisma,
quedandosujetaalas condicionesestablecidasenestapóliza. Pararecibirunserviciode garantía,contactesuCentrode ServicioAutorizadomáscercano queapareceenlas“PáginasAmarillas™”
bajo“Motores,Gasolina”,“MotoresaGasolina”,“MáquinasCortacésped”oenunacategoríasimilar.NOEXISTENINGUNAOTRAGARANTIAEXPRESA.LASGARANTIASIMPLICITAS,INCLUSO
AQUELLAS DE MERCANTIBILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN FIN DETERMINADO QUEDAN LIMITADAS A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA, O AL PERIODO DE TIEMPO
PERMITIDOPORLALEY,QUEDANDOEXCLUIDASTODASLASGARANTIASIMPLICITAS.LARESPONSABILIDADPORDAÑOSCONSECUENTESBAJOCUALQUIERYTODASLASGARAN-
TIASQUEDAEXCLUIDAENLAMEDIDAQUEDICHAEXCLUSIONSEAPERMITIDAPORLALEY.Algunasjurisdiccionesnocontemplanlimitacionesencuantoaladuracióndeunagarantíaimplíci-
ta,y otras jurisdiccionesno permiten laexclusión de limitaciónde daños consecuenteso incidentales, en cuyocaso lalimitación y laexclusión anteriores pueden noser aplicables para usted. Esta
garantía le da derechos legales específicos, pudiendo tenera su vez otros derechos que varían de un estado a otro.”
Briggs & Stratton Corporation
F. P. Stratton, Jr.
Presidente y Jefe Ejecutivo
PERIODO DE GARANTIA
EEUU Y CANADA FUERADE EEUU Y CANADA
MOTORES USOPRIVADO* USO COMERCIAL* USO PRIVADO* USO COMERCIAL*
Todoslos motores Vanguard™.
2 años -- motor }
TodoslosmotoresDiamondPlus®,IndustrialPlus™,I/C®ytodaslascamisasdelos
cilindros de las series Intekt.
2 años 1 año
2 años }
1año
Quantum® y Diamond Power®. 2 años 90 días
{2 años {}
90 días
Todoslos motores estándar ylas series Intek con cilindros de aluminio KoolBore™
instaladosenmáquinascortacésped,bordeadoras,picadoras,trituradoras,máquinas
agrícolas, y en todos los motores Sno/Gard.
2 años 90 días 1 año 90 días
Todoslos otros motores estándar y las series Classic™ . 1año 90 días 1 año 90 días
* Enrelaciónconestapólizadegarantía,“usoprivado”significausodomésticopersonalporelconsumidordetallistaoriginal.“UsoComercial”significatodoslosotrosusos,incluyendofinescomercialeso
queproduzcaningresosorenta.Unavezqueelmotorhayaexperimentadousocomercial,seráconsideradoenadelantecomomotordeusocomercialparafinesdeestagarantía.Losmotoresusadosen
carreras competitivas o en trayectorias comerciales o de renta no están cubiertospor la garantía.
{ Un (1) año en Australia, Nueva Zelandia, Medio Oriente y Africa.
} Un (1) año en la India.
NO ES NECESARIA NINGUNA TARJETA DE R EGISTRO (GARANTIA) PARA OBTENER LA GARANTIA EN MOTORES BRIGGS & STRATTON.
USTED DEBE GUARDAR SU RECIBO DE COMPRA. PARA OBTENER LA GARANTIA SE REQUERIRA UNA PRUEBA DE LA FECHA DE COMPRA.
Los Motores Briggs & Stratton Son Fabricados Bajo Una O Más De Las Siguientes Patentes: Diseño D-247.177 (Otras Patentes Pendientes)
5.852.951
5.823.153
5.819.513
5.765.713
5.645.025
5.642.701
5.606.948
5.548.955
5.546.901
5.503.125
5.497.679
5.320.795
5.271.363
5.269.713
5.265.700
5.243.878
5.235.943
5.234.038
5.197.425
5.197.422
5.191.864
5.188.069
5.186.142
5.138.996
5.105.331
5.086.890
5.070.829
5.058.544
5.040.644
5.040.503
5.009.208
4.996.956
4.995.357
4.977.879
4.971.219
4.895.119
4.875.448
4.819.593
4.719.682
4.694.792
4.633.556
4.630.498
4.522.080
4.520.288
4.453.507
4.430.984
4.355.253
DES.309.458
DES.309.457
DES.308.872
DES.308.871