Filter
Top Products
How long will the battery last for recording?
✤ Depends on how often you are likely to use the zoom
feature during recording.
Recharging the Battery Pack
1. Attach the battery pack to the camcorder.
2. Connect the AC Power Adapter to the
AC cord and connect the
AC cord to a wall socket.
3. Connect the DC cable to the
DC jack of the camcorder.
4. Turn off the camcorder power, and the
recharging indicator will start blinking
and begin recharging.
- Blinking once a second : Indicates
less than 50% has been charged.
- Blinking twice a second : Indicates
50% ~ 75% has been recharged.
- Blinking three times a second :
Indicates 75% ~ 100% has been
recharged.
- Blinking stops and stays on : Recharging has been
completed.
- On for a second and off for a second: Indicates there is
an error. Reset the battery pack and DC cable.
5. If recharging is completed, separate the camcorder,
AC power adapter, and battery pack.
■ Even if the power is turned off, battery will be
discharged.
Note:
Battery pack may be charged a little at the time
of purchase.
Preparing
To use the Battery Pack
FRANÇAISENGLISH
19
Utilisation du bloc batterie
Durée d’enregistrement
✤ De la fréquence d’utilisation du zoom. Par conséquent,
disposez de plusieurs blocs.
Recharge du bloc batterie
1. Installez le bloc batterie sur le
caméscope.
2. Connectez l’adaptateur secteur à un
câble d’alimentation et branchez ce
câble sur une prise murale.
3. Branchez le câble DC à la prise DC
du caméscope.
4. Éteignez le caméscope, le voyant de
charge se met alors à clignoter et la
charge commence :
-s’il clignote une fois par seconde,
moins de 50 % de la batterie a été
rechargé;
-s’il clignote deux fois par seconde,
50 % à 75 % de la batterie a été
rechargé;
-s’il clignote trois fois par seconde,
75 % à 100 % de la batterie a été
rechargé ;
- si le voyant reste allumé, la batterie est totalement
rechargée;
-s’il s’allume pendant une seconde et s’éteint pendant une
seconde, cela signifie qu’un incident s’est produit.
Réinitialisez le bloc batterie et le câble DC.
5. Si la batterie est entièrement chargée, retirez l’adaptateur
secteur et le bloc batterie du caméscope.
■ La batterie se décharge, même lorsque l’alimentation est
coupée.
Remarque
: le bloc batterie peut être déjà en partie chargé à
l’achat.
Réglage du caméscope
1
4
2 3
OFF
00607C SCL810-USA+FRA(1-19) 7/3/03 11:26 AM Page 19