Filter
Top Products
ENGLISH FRANÇAIS
44
Advanced Recording
Perfectionnez vos enregistrements
Selecting and Recording a Title Sélection et enregistrement d’un titre
✤ Selecting and recording a TITLE is possible in the CAMERA
mode only.
✤ The TITLE feature allows you to select a preset title stored in
the camcorder’s memory.
✤ You can also select the language of the titles.
Selecting a Language and Setting a Title
✤ Selecting a language is possible in STANDBY in CAMERA
mode only.
✤ The factory default language is ENGLISH.
You can change the language.
1. Make sure that you have installed the LITHIUM BATTERY or
have the adapter attached. (see page 17)
2. Set the power switch to CAMERA mode. (see page 18)
■ Open the LCD monitor and adjust it to see comfortably.
3. Press the MENU ON/OFF button.
The MENU list will appear.
4. Turn the UP/DOWN dial until TITLE SET
is highlighted.
5. Press ENTER.
■ A list of available languages will
appear.
✤ La sélection et l’enregistrement d’un titre ne sont possibles
qu’en mode Caméscope.
✤ La fonction TITLE permet de sélectionner un titre prédéfini
mémorisé dans le caméscope.
✤ Vous pouvez également sélectionner la langue des titres.
Sélection d'une langue et d'un titre
✤ La sélection de la langue est possible uniquement en
mode veille (STANDBY) du mode Caméscope.
✤ La langue par défaut est l’ANGLAIS, mais vous pouvez la
changer.
1. Vérifiez que la PILE AU LITHIUM est installée. (voir page 17)
2. Placez le commutateur principal sur la position CAMERA.
(voir page 18)
■ Ouvrez l’écran LCD et ajustez-le de façon à obtenir la
meilleure visualisation possible.
3. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF.
La liste des menus s’affiche.
4. Sélectionnez l'option TITLE SET
à l'aide du bouton UP/DOWN.
5. Appuyez sur ENTER.
■ La liste des langues disponibles
s'affiche.
MENU
LCD ADJUST
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
PIP........................OFF
DISPLAY ..............ON
WHITE BAL..........AUTO
WL REMOCON ....ON
EXIT: MENU
MENU
CUSTOM SET
CLOCK SET
TITLE SET
TITLE....................OFF
D/TITLE COLOR..WHITE
C.RESET..............0:00:00
DEMO ..................OFF
EXIT: MENU
LANGUAGE SELECT
ENGLISH [HAVING FUN]
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
RUSSIAN
EXIT: MENU
00607C SCL810-USA+FRA(20-45) 7/3/03 11:28 AM Page 44