127
F
S
DATE
1 Lorsque DATE est sélectionné du menu, l’écran ci-contre
apparaît sur l’écran ACL. YEAR, MONTH, DAY, HOUR,
MINUTE, FORMAT, TIME et PRINT peuvent être
entrés/réglés.
2 Déplacer la flèche sur l’item voulu avec les touches +/–.
Appuyer sur la touche OK pour illuminer la zone < > de
l’item. Entrer les données dans < > avec les touches +/–,
puis appuyer sur la touche OK pour confirmer la
commande.
● Avec FORMAT, vous pouvez sélectionner l’ordre
d’affichage de l’année, du mois et du jour de la date des
trois possibilités suivantes.
US.......Mois, jour, année
EU.......Jour, mois, année
JP........Année, mois, jour
● Lorsque vous réglez TIME ON, la durée d’enregistrement
aussi bien que la date est affichée/imprimée. Avec OFF,
uniquement la date est affichée/ imprimée.
● Lorsque vous réglez PRINT ON, la date d’enregistrement
(et l’heure quand TIME est réglée sur ON) est affichée sur
l’écran ACL et imprimé.
◆ Des dates qui ne sont pas réalistes ne peuvent
pas être réglées.
◆ Le réglage de la date/heure peut être fait
également à partir d’un PC. Se référer au manuel
en ligne du logiciel pour des détails.
Remarque:
FECHA
1 Cuando selecciona DATE en el menú aparece la pantalla
de ilustrada en el monitor LCD. YEAR (año), MONTH
(mes), DAY (día), HOUR (hora), MINUTE (minutos),
FORMAT (formatado), TIME (hora) y PRINT (impresión)
pueden ser ingresados/ajustados.
2 Mueva la flecha hasta el item deseado con los botones
+/–. Presione el botón OK para confirmar el comando.
Presione el botón OK para iluminar el espacio < > del
item. Ingrese dentro de < > con los botones +/–, y luego
presione el botón OK para confirmar el comando.
● Con FORMAT usted puede seleccionar la indicación del
año, mes y día de la fecha entre los siguientes:
US.......Mes, Día, Año
EU.......Día, Mes, Año
JP........Año, Mes, Día
● Cuando ajusta TIME ON, el tiempo de grabación y la fecha
serán indicados/impresos. Con el mismo en OFF, sólo la
fecha es indicada/impresa.
● Cuando ajusta PRINT ON, la fecha de grabación (y la hora
cuando se ajustó TIME), serán indicadas en el monitor LCD
e impresas.
◆ Fechas imposibles no pueden ser ajustadas.
◆ El ajuste de fecha/hora puede ser efectuado
desde un PC. Por detalles, refiérase al manual de
ayuda en pantalla del software.
Nota: