Filter
Top Products
SONY:
NSC-GC1IGC3
English
PYCCKIIII7I
© 2007 Sony Corporation Printed in China
.l11ti'11't1 U
t
tJ'i~fh
l1l13J,j"l1l
f)",J1\1
Gi1\1-U
ri
f)"
L15\11"
n~
f)\Uhllfl1'n
L~f)
L,fU1Jl1lLl1lf)111111L"
1
~.Jbb~.hnJeJ.Jnl-HHJn.
(~1l1'~'nJ1::neJmh\'j,1Jl-l.)
'II
2
"D"1{"U
bb1J~b~
eJ11l1 V1
WlI
eJ.Jn~
tl.Jt:hVIl1'Y'1
..
mM~m~~~~M,~.ff~~~.o
1
tElHB
~@ ~~
Jt
0
(~~J~
1:
fEl3
il
)
2
ftf§~I*J~~it!rft~o
111111111111111111111111
3275553110
3-275-553-11 (1)
ED
LH~
tlHEial
~
AI*3~~~
~~Dllalii
AI*3PI
~otl
O~i!H
~Ai~
[[~E.~AI2.
1
A~
~
/\1
E
~
fill71
~y
q.
(~~
.::L'i1
~
%~(5l~J
/\1.5>-.)
2
:7}ollt!f~
'-JlAJ-
ll~E~cl
~
*~~yq.
nepeA
npMMeHeHMeM <l>oToannapaTa
BblnOI1HMTe
onMcaHHble H
....
>Ke
war
....
AI1J1
....
cn0l1b30BaHMJI BCTpoeHHoro
6aTapel7lHoro 6I10Ka.
1 CHl1MJ.1Te 1130JUlU;110HHYIO rrJIaCTl1HY.
(CM.
pl1CyHOK HJ.1)Ke.)
2 3apH,lJ,l1Te
BCTpoeHHbIM
6aTapeMHbIM
6JIOK
epoToarrrrapaTa.
Realice los pasos
que
se
indican a
continuacion antes
de
utilizar
la camara
si
desea usar la
bateria
incorporada.
1 Retire la
lamina
de aislamiento.
(consulte la ilustracion anterior)
2 Cargue la bateria
incorporada
de la
camara.
Espaiiol
Nederlands
Volg
de
onderstaande
stappen
voordat
u
de
camera
gebruikt
om
de
ingebouwde
batterij
te
gebruiken.
1 Verwijder
het
isolatievel.
(Zie
bovenstaande
afbeelding)
2 Laad de ingebouwde batterij
van
de
camera
op.
Fran~ais
Pour utiliser la
batterie
integree,
suivez la procedure ci-dessous
avant
d'employer
I'appareil
photo.
1 Retirez la feuille d'isolation.
(Voir l'illustration ci-dessus.)
2 Chargez la batterie integree al'appareil
photo.
Follow
the
steps
below
before
using
the
camera
to
use
the
built-in
battery.
1 Remove
the
insulation sheet.
(See illustration above)
2 Charge the built-in
battery
of
the
camera.