Metz 58 AF-1 P Digital Camera User Manual


 
93
funzioni sul controller o sulla fotocamera (vedere
le istruzioni per l’uso dell’apparecchio impiegato).
Modo flash SLAVE con mecablitz 34 CS-2:
• Montate il lampeggiatore SLAVE sul treppiedi in dotazio-
ne e accendetelo con l’interruttore principale
.
• Mettete il selettore di funzionamento SLAV E
sul lam-
peggiatore SLAVE in posizione 2 (Fig. 10). La spia SLAVE
lampeggia. (fig. 11).
• Sulla fotocamera deve essere montato un mecablitz,che
nel funzionamento Controller opera nella modalità di
controllo a distanza senza cavi Metz (ad es. 40 MZ o
50 MZ).
Il 34 CS-2 SLAVE può operare solo con l’ingresso Con-
troller 1 (vedere istruzioni per l’uso del mecablitz monta-
to sulla fotocamera).
Il mecablitz 34 CS-2 utilizzato come Controller sulla foto-
camera non consente l’uso di questo tipo di modalità.
• La posizione del selettore del modo di funzionamento
sul lampeggiatore SLAVE 34 CS-2 è irrilevante.
el flash controlador o en la cámara (ver los libros
de instrucciones correspondientes).
Funcionamiento Slave con mecablitz 34 CS-2:
• Montar el flash esclavo sobre el soporte suministrado y
conectar mediante el interruptor principal
).
• Colocar el interruptor de funciones SLAVE
en posición
2 (grabado 10). La señal SLAVE
parpadeará (grabado
11).
• Sobre la cámara debe haber un mecablitz que actúe en
funcionamiento control con la función control remoto sin
cable (p.e. 40 MZ .. o 50 MZ-5).
El 34 CS-2 esclavo solo puede trabajar con la dirección
del Controller 1 (ver instrucciones de manejo del meca-
blitz montado en la cámara).
Cuando el flash sobre la cámara es un 34 CS-2, esta
función no es posible.
• La posición del interruptor de modos de funcionamiento
del flash esclavo es indiferente.
☞☞
798 47 0151-A1 DocuPart 27.05.2008 16:02 Uhr Seite 93