38
Items for VTR mode only
HiFi SOUND* <rSTEREO/1/2>
•Select STEREO to play back stereo sound or
main and sub sound (for dual sound).
•Select 1 to play back the left sound (for stereo
sound) or main sound (for dual sound).
•Select 2 to play back the right sound (for stereo
sound) or sub sound (for dual sound).
AUDIO MIX*
Select this item and adjust the balance between
the stereo 1 and stereo 2 by turning the control
dial.
Note on AUDIO MIX
When playing back a tape recorded in the
16BIT mode, you cannot adjust the balance in
AUDIO MIX.
NTSC PB <ON PAL TV/NTSC 4.43>
•Normally select ON PAL TV.
•Select NTSC 4.43 if your TV has the NTSC 4.43
mode when playing back a tape recorded in the
NTSC colour system.
When you play back on a Multi System TV,
select the best mode while watching the picture
on the TV.
CM SEARCH <rON/OFF>
•Select ON to search using cassette memory.
•Select OFF to search without using cassette
memory.
TITLE DISP <rON/OFF>
•Select ON to display the title you have chosen.
•Select OFF not to display the title.
DATA CODE <rDATE/CAM or DATE>
•Select DATE/CAM to display date and
recording data during playback.
•Select DATE to display date during playback.
* These settings return to the default 5 minutes
or more after the power source is disconnected
or battery is removed. As far as the items
without an asterisk are concerned, their
settings are retained even when the power
source is disconnected or battery is removed,
as long as the lithium battery is charged.
** P EFFECT setting returns to OFF when the
power is turned off.
Changing the mode settings Изменение установок режимов
Установки только для режима VTR
HiFi SOUND* <rSTEREO/1/2>
•Выберите установку STEREO для
воспроизведения стереофонического звука
или основного и вспомогательного звука
(для двойного звука).
•Выберите установку 1 для воспроизведения
звука левого канала (для стереофони-
ческого звука) или звука основного канала
(для двойного звука).
•Выберите установку 2 для воспроизведения
звука правого канала (для стереофони-
ческого звука) или звука вспомогательного
канала (для двойного звука).
AUDIO MIX*
Выберите данную установку и отрегулируйте
баланс между стерео 1 и стерео 2 с
использованием регулировочного диска.
Примечание к AUDIO MIX
Когда воспроизводится лента, записанная
в режиме 16BIT, Вы не можете
отрегулировать баланс для AUDIO MIX.
NTSC PB <ON PAL TV/NTSC 4.43>
• Обычно выбирайте ON PAL TV.
• Выберите NTSC 4.43, если Ваш телевизор
имеет режим NTSC 4.43 при
воспроизведении ленты, записанной в
системе цветного телевидения NTSC.
При воспроизведении на мультисистемном
телевизоре выберите наилучший режим,
просматривая изображение на экране
телевизора.
CM SEARCH <rON/OFF>
• Выберите ON для поиска с помощью памяти
кассеты.
• Выберите OFF для поиска без помощи
памяти кассеты.
TITLE DISP <rON/OFF>
• Выберите ON для отображения выбранного
Вами титра.
• Выберите OFF, чтобы титр не отображался.
DATA CODE <rDATE/CAM или DATE>
• Выберите DATE/CAM для отображения
даты и данных записи во время
воспроизведения.
• Выберите DATE для отображения даты во
время воспроизведения.
* Эти установки возвращаются к исходным
через 5 минут или более после
отсоединения источника питания или
снятия батарейного блока. Что касается
устновок без звездочки, то они
сохраняются даже при отсоединении
источника питания или снятии батарейного
блока до тех пор, пока заряжена литиевая
батарейка.
** Установка P EFFECT возвращается к OFF
при выключении питания.