Filter
Top Products
Editing/Монтаж
111
Recording video or TV
programmes
When you have finished dubbing a
tape
Press on the LCD screen or STOP on the
Remote Commander to stop recording on your
camcorder and stop playback on VCR or TV.
Note
Your camcorder only records pictures for viewing
on a PAL system based TV and VCR. See “Using
your camcorder abroad” on page 269 for the TV
colour systems used in each country and area.
If your TV or VCR is a monaural type
Connect the yellow plug of the A/V connecting
cable to the video output jack and the white or
the red plug to the audio output jack on the VCR
or the TV. When the white plug is connected, the
left channel audio is output, and when the red
plug is connected, the right channel audio is
output.
If your TV or VCR has an S video jack
Pictures can be reproduced more faithfully by
using an S video cable.
With this connection, you do not need to connect
the yellow (video) plug of the A/V connecting
cable.
Connect an S video cable to the S video jacks of
both your camcorder and the TV or VCR. This
connection produces higher quality MICROMV
format pictures.
Запись видео или телевизионных
программ
Если Вы закончили перезапись ленты
Нажмите кнопку на экране ЖКД или
кнопку STOP на пульте дистанционного
управления, чтобы остановить запись на
Вашей видеокамере, и остановите
воспроизведение на КВМ или телевизоре.
Примечание
Ваша видеокамера записывает изображения
только для просмотра на телевизорах и КВМ
системы PAL. См. раздел “Использование
Вашей видеокамеры за границей” на стр. 269
для получения сведений о системах цветного
телевидения в каждой стране и области.
Если видеомагнитофон монофонический
Подсоедините желтый штекер
соединительного кабеля аудио/видео к
выходному видеогнезду, а белый или
красный штекер к выходному аудиогнезду на
КВМ или телевизоре. Если подсоединен
белый штекер, то выходным аудиосигналом
будет звук левого канала, а если
подсоединен красный штекер, то выходным
аудиосигналом будет звук правого канала.
Если в Вашем телевизоре или КВМ
имеется гнездо S видео
Изображения могут быть воспроизведены
более высококачественно при использовании
кабеля S видео.
При данном соединении Вам не нужно
подсоединять желтый штекер (видео)
соединительного кабеля аудио/видео.
Подсоедините кабель S видео к гнездам S
видео Вашей видеокамеры и телевизора или
КВМ.
Это соединение обеспечивает более высокое
качество изображений формата MICROMV.