A SERVICE OF

logo

Open as PDF
next previous
PowrCoat 71
F
Entretien
3. Desserrez le raccord du haut (5) qui xe le bout du tuyau d’air. NE
PAS desserrer le raccord du bas.
4. Retirez les deux vis (6) qui xent le lubricateur automatique et le
manomètreàairaumoteurpneumatique.Retirezl’ensembledu
moteur pneumatique en entier.
5. Dévisser les quatre vis de carter (7) et enlever le carter (8).
6. Dévissezlesquatrevis(9)quixentl'écranprotecteur(10)àla
plaque (11). Dévissez les deux vis qui joint les deux moitiés de
l'écran ensemble et retirez l'écran.
Démontage du moteur pneumatique (g. 19)
1. Retirez les boulons d’arrêt et les contre-écrous (1, 2), les dispositifs
de retenue du ressort de déclenchement (3), les joints toriques (4),
les ressorts de déclenchement (5) et les billes (6) des deux côtés
de la tête de cylindre (7).
2. Débranchez la conduite d’air (8) des adaptateurs sur le dessus et
en dessous.
3. Retirez les boulons (10).
4. Avec le piston (12) en position basse, placez la clé sur les côtés
plats de la tige de piston (13) et débranchez la tige de piston de la
bielle (14) de la pompe en dévissant l’écrou d’accouplement (36).
Labielle(14)peutdemeurerjointeàlatigededéplacement(37)
de la section des liquides.
5. Retirer les écrous de colonne (38) inférieurs et séparer
soigneusement la pompe du moteur pneumatique.
6. Avec le piston (12) en position haute, soulevez la tête de cylindre (7)
etretirezledispositifderetenue(15).Levezlatêtedecylindre(7).
Lemanchondelasoupape(16)peutsortirdelatêtedecylindre.Si
cela se produit, levez le manchon de la soupape séparément.
7. Retirez l’écrou d’arrêt (17) et dévissez ensuite le loquet de
soupape supérieur (18).
8. Retirez la soupape d’air (19), suivi du loquet de soupape inférieur
(20) et de la douille (21).
9. Laissezlemanchondelasoupape(16)s’ilesttoujoursdansla
têtedecylindre,àmoinsqu’ilsoitnécessairedechangerles
jointstoriques(22).Utiliserunredresseurparinertieouunoutil
d’extraction plié an de retirer soigneusement le manchon (16).
10. Retirez le cylindre (23).
11. Retirez la tige de piston (13) et le piston (12) de la base du moteur (24).
12. Fixez la tige de piston (13) dans l’étau et retirez l’écrou de
piston (25) et la rondelle du piston (26). S’assurer de ne pas
endommager le joint torique (29) du piston.
Attention
Ne pas xer le diamètre extérieur de la tige de piston.
13. Retirez l’ensemble de la tige de manœuvre (27) et la bague de
déclenchement de la soupape (28).
14. Dévissez la tige de piston (13) du piston (12).
15. Retirez le joint torique (29) du piston (12).
16. Retirez les joints toriques (30, 31) de la douille (21), le joint torique
(32) et la bague d’usure (33) de la base du moteur (24).
Procédures de remontage (g. 19)
Lavezsoigneusementtouteslespiècesremplaçablesavecdukérosène
etlubriezavecduLubri-Plateouunegraissenonsolubledansl’eau
semblable. Pour l’entretien courant, utilisez de nouvelles pièces de la
trousse d’entretien principale du moteur pneumatique (consulter la
colonnesuivantepourconnaîtrelesnumérosdepièces).Vériezsitoutes
les autres pièces portent des marques d’usure inhabituelle ou si elles sont
endommagées et remplacez-les au besoin.
1. Installez un nouveau joint torique (32) et une nouvelle bague
d’usure (33) dans la base du moteur (24) et de nouveaux joints
toriques (30, 31) dans la douille (21). Faites attention de ne pas
endommager les joints toriques et assurez-vous qu’ils sont bien
placés dans les rainures réservées aux joints toriques.
2. Placez la bague de déclenchement de la soupape (28) dans la tige
de piston (13) suivi de l’ensemble de la tige de manœuvre (27).
3. Vissezlatigedepiston(13)danslepiston(12).Remplacezl’écrou
de piston et la rondelle (25, 26).
4. Installez le nouveau joint torique du piston (29) dans le piston (12).
5. Placez le nouveau joint d’étanchéité (34) en position dans la base
du moteur (24).
6. Placez l’ensemble du piston (12, 13) dans la base du moteur (24).
Veillezànepasendommagerlejointtorique.
7. Placez les nouveaux joints toriques (35) sur la soupape d’air (19).
8. Montez l’ensemble de la soupape d’air (19, 35) sur la tige de
manœuvre (27) en plaçant la douille (21) sur la tige de manœuvre
(27), suivi du loquet (20), de la soupape d’air (19) et du loquet de
soupapesupérieur(18).Vissezàlamainleloquetdesoupape
supérieur (18) sur la soupape d’air. Ensuite, dévissez-le d’environ 1/4
de tour. Placez la clé sur les côtés plats de la tige de manœuvre (27) et
tenez-lapourempêcherlatigedemanœuvre(27)detourner.Vissez
l’écrou d’arrêt (17) sur la tige de manœuvre (27) an de verrouiller
leloquetdesoupapesupérieur(18)enposition.Veillezàcequele
loquet de soupape supérieur (18) ne change pas de position.
9. Graissez l’intérieur du cylindre (23) et abaissez doucement le
cylindre sur le piston an d’éviter d’endommager le joint torique
du piston (29).
10. Installez de nouveaux joints toriques (22) sur le manchon de la
soupape (16). Graissez le manchon de la soupape et installez-
ledanslatêtedecylindre(7)defaçonàcequelestrousdu
manchon s’alignent avec les trous du dispositif de retenue du
déclenchement de la tête de cylindre (7). Placez un dispositif de
retenue du déclenchement (3) avec un nouveau joint torique
(4) dans la tête de cylindre sans bille (6) ou ressort (5) et xez-le
temporairementàl’aideduboulond’arrêt(1)etdel’écrou(2).
11. Placez un nouveau joint d’étanchéité (34) en place dans la tête de
cylindre(7)etxez-leàl’aidedepâteàjointsoudegraisse.
12. Positionnez soigneusement l’ensemble de la soupape d’air dans la
tête de cylindre (7).
13. Placez la douille (21) dans la partie inférieure de la tête de cylindre
(7)defaçonàfaciliterl’installationdudispositifderetenue(15).
14. Pour installer le dispositif de retenue du ressort de déclenchement,
veillezàcequ’undesergotsdelasoupape(19)soitbienalignéavec
le trou de la tête de cylindre (7). Placez le nouveau joint torique
(4) du dispositif de retenue du ressort de déclenchement sur le
dispositif (3) restant. Installez la nouvelle bille (6), suivi du ressort
de déclenchement (5) et du dispositif de retenue du ressort de
déclenchement(3)dansletroudelatêtedecylindre(7).Verrouillez
lespiècesenplaceàl’aided’unboulon(1)etd’unécrou(2).
15. Pour remplacer le dispositif de retenue du ressort de
déclenchement opposé (3), répétez l’étape 14.
16. Branchezlaconduited’air(8)auxadaptateursduhautetdubas.
17. Remplacez les boulons (10). Il faut toujours serrer les boulons
àunediérencede180degrésand’obtenirunebonne
compression égale.
18. Placez la clé sur les côtés plats de la tige de piston (13) et branchez
la bielle (14) de la pompe en serrant l’écrou d’accouplement (36).
19. Glisserlapompesurlescolonnes(39)etlaxeràl’aidedesécrous
de colonne (38).
Remontage nal (g. 18)
1. Alignez les trous du lubricateur automatique/ensemble du
manomètre aux trous du logement du moteur pneumatique.
Fixez-leaucapotàl’aidedesdeuxvis(6).
2. Insérez la conduite d’air dans le raccord du haut (5). Serrez le
raccordàl’aided’uneclé.
3. Positionnez les capots sur le moteur pneumatique. Commencez
par le capot du côté du tuyau d’air du moteur pneumatique.
Placez le capot ayant la courbe de 90º en position, par-dessus le
premier capot. Rebranchez le tube (3) au raccord sur l’arrière du
manomètre (4). Fixez-le en place en serrant les vis du capot (1).
4. Replacerlecarter(8)etlexeràl’aidedesquatrevis(7).
5. Remplacez les deux moitiés de l'écran protecteur (10). Joignez les
deuxmoitiésàl'aidedesvisetxezl'écrancompletàlaplaque
(11) avec les quatre vis (9).
Trousse d’entretien
Série 700 Série 900 Description
743-012 743-012 Tige de manœuvre et ensemble de ressort
(comprend les articles 17, et 27-28)
742-051 850-050 Trousse d’entretien du moteur, secondaire
(comprend les articles 4-6, 17, 22, et 29-35)
742-501 850-500 Trousse d’entretien du moteur, principale
(comprend la trousse d’entretien secondaire
et les articles 16, 18-20 et 27-28