A SERVICE OF

logo

Open as PDF
next previous
PowrCoat 83
Pos. 730 745
g
Description
d
Benennung
f
Description
1 9805428 9805428 Screw (6) Schraube (6) Vis(6)
2 858-660 858-660 Lockingbolt(2) Arretierbolzen (2) Boulond’arrêt(2)
3 858-611 858-611 Stop nut (2) Stellmutter (2) Écroud’arrêt(2)
4 742-905 742-905 Trip retainer (2) Bedienungsarretierung(2) Dispositif de retenue du
déclenchement (2)
5 742-001 742-001 O-ring (2) O-Ring (2) Joint torique (2)
6 738-213 738-213 Trip spring (2) Bedienungsfeder(2) Ressort de déclenchement (2)
7 138-340 138-340 Ball(2) Kugel(2) Bille(2)
8 0533323A 0533323A Cylinder head Zylinderkopf Tête de cylindre
9 0533334 0533334 Air tube Luftschlauch Tube d'air
10 742-913 742-913 Valvesleeve Ventilbuchse Manchon de soupape
11 742-223 742-223 ValvesleeveO-rings(3) O-RingeVentilbuchse(3) Joints toriques du manchon de
soupape (3)
12 858-812 858-812 Stop nut Stellmutter Écroud’arrêt
13 738-218 738-218 Uppervalvekeeper ObererVentilhalter Loquetdesoupapesupérieur
14 740-925 740-925 Air valve Luftventil Soupape d'air
15 738-224 738-224 Air valve O-ring (2) O-RingLuftventil(2) Joint torique de la soupape d'air (2)
16 740-985 740-985 Lowervalvekeeper UntererVentilhalter Loquetdesoupapeinférieur
17 742-011 742-011 Bushing Buchse Douille
18 742-223 742-223 O-ring O-Ring Joint torique
19 890-114 890-114 O-ring O-Ring Joint torique
20 742-016 742-016 Retaining ring Spiralring Baguespiralée
21 738-985 738-985 Piston nut Kolbenstangenmutter Écroudepiston
22 742-005 742-005 Piston washer Kolbenscheibe Rondelle de piston
23 743-011 743-011 Valverodassembly Ventilstangenbaugruppe Ensemble de tige de manœuvre
24 738-997 738-997 Piston Kolben Piston
25 426-016 426-016 Piston O-ring O-RingKolben Joint torique du piston
26 743-227 743-227 Valvetripcollar Ventilschnellschlussring Baguededéclenchementdela
soupape
27 738-937 738-937 Piston rod Kolbenstange Tige de piston
28 738-004 738-004 Gasket (2) Dichtring (2) Joint d'étanchéité (2)
29 738-952 738-952 Cylinder Zylinder Cylindre
30 738-021 738-021 O-ring O-Ring Joint torique
31 742-224 742-224 Wear ring Schleißring Bagued'usure
32 0533322A 0533322A Motor base Motorenfuß Basedumoteur
33 9885634 9885634 Elbow, 90º Winkel, 90º Coude, 90º
34 858-624 858-624 Screw Schraube Vis
35 730-165 730-165 Grounding wire Erdungskabel Câbledemiseàlaterre
36 9885635 9885635 Adapter Anschlussstück Adaptateur
743-012 743-012 Valverodandspringassembly
(includes items 12, 23 and 27)
VentilstangeundFeder(beinhaltet
Posten 12, 23 sowie 27)
Ensemble de tige de manœuvre et de
ressort (comprend les articles 12, 23
et 27)
742-051 742-051 Motor service kit, minor (includes
items 5-7, 11-12, 15, 18-19, 25, 28 and
30-31)
Motor-Service-Kit,klein(beinhaltet
Posten 5-7, 11-12, 15, 18-19, 25, 28
sowie 30-31)
Trousse d'entretien du moteur,
secondaire (comprend les articles 5-7,
11-12, 15, 18-19, 25, 28 et 30-31)
742-501 742-501 Motor service kit, major (includes
minor service kit 742-051 and items
10, 13-14, 16, 23 and 26)
Motor-Service-Kit,groß(beinhaltet
kleinenService-Kit742-051sowie
Posten 10, 13-14, 16, 23 und 26)
Trousse d'entretien du moteur,
principale (comprend la trousse
d'entretien du moteur secondaire
742-051 et les articles 10, 13-14, 16,
23 et 26)