FRANÇAIS
ENGLISH
-59-
Utilisation du caméscope avec une
imprimante vidéo
Si l’on raccorde le magnétoscope à une imprimante
vidéo, il est possible d’imprimer des images fixes tirées
de séquences enregistrées avec le caméscope.
Caméscope:
1 Mettre l’interrupteur [POWER ON/OFF]
sur [ON] pour mettre le caméscope en
circuit.
2 Insérer une cassette enregistrée et
appuyer sur la touche [VCR/CAMERA]
de manière que le témoin [VCR]
s’allume.
5
Appuyer sur la touche de lecture [¤].
Imprimante vidéo:
3 Mettre l’imprimante vidéo en circuit.
4 Si l’imprimante vidéo est équipée de la
fonction stabilisateur d’image
numérique et/ou du mode image
fixe/animée, les régler selon l’image
entrée.
6 Mémoriser l’image.
7 Enclencher l’impression.
Using the Camera Recorder with a
Video Printer
If you connect the Camera Recorder to a Video Printer,
you can print still pictures from scenes recorded with the
Camera Recorder.
Camera Recorder:
1
Set the [POWER ON/OFF] Switch to
[ON] to turn the Camera Recorder on.
2
Insert a recorded cassette and press
the [VCR/CAMERA] Button so that the
[VCR] Lamp lights.
5 Press the Play Button [E].
Video Printer:
3 Turn the Video Printer on.
4
If the Video Printer is equipped with
Electronic Image Stabilizer Function
and/or Moving/Still Picture Mode,
adjust them according to the picture
being input.
6 Store the image in memory.
7 Start printing.
3,4,6,7
1,2,5
L
-
AUDIO OUT
-
R
VIDEO OUT
S-VIDEO
OUT
