Sony GV-A500E Camcorder User Manual


 
13
Basic operations / Основные операции
Playing back a tape
Воспроизведение ленты
Примечания к воспроизведению
изображения, записанного в
широкоформатном режиме 16:9
Если режим LCD 16:9PB установлен на OFF,
то изображение показывается с
горизонтальным сжатием.
Изображение выходных сигналов от гнезд
VIDEO/AUDIO показывается с
горизонтальным сжатием, независимо от
установки LCD 16:9PB.
Примечание к установке LCD 16:9PB
Если Вы устанавливаете LCD 16:9PB на ON,
когда Вы воспроизводите изображение,
которое записано не в широкоформатном
режиме 16:9, то изображение будет
воспроизводиться с расширением.
Notes on playing back the picture recorded in
16:9 wide mode
•If LCD 16:9PB is set to OFF, the picture appears
horizontally compressed.
•The picture output from the VIDEO/AUDIO
jacks appears horizontally compressed
regardless of the LCD 16:9PB setting.
Note on LCD 16:9PB setting
If you set LCD 16:9PB to ON when playing back
a picture which was not recorded in 16:9 wide
mode, the picture will appear widened.