Filter
Top Products
15
Advanced operations / Усовершенствованные операции
Watching on a TV screen
Если телевизор или КВМ
монофонического типа
Подсоедините только белый штекер для
аудиосигналов к обоим КВМ или телевизору.
При данном подсоединении звук будет
монофоническим даже в стереофоническом
режиме.
Если Ваш телевизор/КВМ имеет 21-
контактный соединитель
(ЕВРОСОЕДИНИТЕЛЬ)
Используйте прилагаемый 21-контактный
адаптер.
Для подсоединения к КВМ или .телевизору
без входных гнезд видео/аудио
Используйте адаптер RFU (не прилагается).
Для получения индикаторов на
телевизоре
Установите DISPLAY на V-OUT/LCD по меню,
и нажмите кнопку DISPLAY. Для
выключения индикаторов нажмите кнопку
DISPLAY еще раз.
Просмотр на экране
телевизора
If the VCR or TV is a monaural type
Connect only the white plug for audio on both
VCRs or the TV. With this connection, the sound
is monaural even in stereo mode.
If your TV/VCR has a 21-pin connector
(EUROCONNECTOR)
Use the supplied 21-pin adaptor.
To connect to a VCR or TV without video/
audio input jacks
Use an RFU adaptor (not supplied).
To display indicators on the TV
Set DISPLAY to V-OUT/LCD in the menu and
press DISPLAY. To turn off, press DISPLAY
again.
AUDIO
VIDEO
VCR
[b]
VIDEO IN
AUDIO IN
Ç : Signal flow / Передача сигнала