Filter
Top Products
9
Basic operations / Основные операции
Playing back a tape
Использование пульта дистанционного
управления
Вы можете управлять кассетным
видеомагнитофоном, используя пульт
дистанционного управления, прилагаемый к
8-миллиметровой видеокамере фирмы Sony.
Нацельте пульт дистанционного управления
на дистанционный датчик данного
кассетного видеомагнитофона.
Примечания к режиму записи
• Кассетный видеомагнитофон выполняет
воспроизведение и запись в режимах SP
(стандартное воспроизведение) и LP
(долгоиграющее воспроизведение).
Кассетный видеомагнитофон
автоматически воспроизводит ленту в
записанном режиме. Однако, качество
воспроизведения в режиме LP не такое
хорошее, какое в режиме SP. При записи
выбирайте SP или же LP по системе меню.
• Когда лента, записанная на данном
кассетном видеомагнитофоне в режиме LP,
воспроизводится на других 8-
миллиметровых кассетных
видеомагнитофонах или видеокамерах,
качество воспроизведения может быть не
такое хорошее, какое на данном кассетном
видеомагнитофоне.
Примечания к счетчику ленты
• Счетчик ленты указывает время
воспроизведения или записи. Используйте
его как ориентир. Возможно расхождение
на несколько секунд с фактическим
временем. Чтобы установить счетчик на
нуль, нажмите кнопку COUNTER RESET.
• Если лента записывается в смешанных
режимах SP и LP, то счетчик ленты может
указать неправильное время записи. Когда
Вы намерены сделать монтаж ленты,
используя счетчик ленты как ориентир,
выполняйте запись в одном и том же
режиме (либо SP, либо LP).
Примечание к зуммерному сигналу
Как указано на рисунках с помощью знака
, один зуммерный сигнал звучит, когда Вы
включите питание. Несколько зуммерных
сигналов также будут звучать в качестве
предупреждения какого-нибудь необычного
состояния кассетного видеомагнитофона.
Заметьте, что зуммерный сигнал не
записывается на ленту. Если Вы не хотите
слушать зуммерный сигнал, то выберите
“OFF” в системе меню.
Воспроизведение ленты
Using a Remote Commander
You can operate this VCR using a Remote
Commander supplied with a Sony 8mm
camcorder. Point the Remote Commander at the
remote sensor of this VCR.
Notes on recording mode
•This VCR plays back and records in SP
(standard play) mode and in LP (long play)
mode. The VCR automatically plays back the
tape in the recorded mode. The playback
quality in LP mode, however, will not be as
good as that in SP mode. When recording,
select SP or LP in the menu system.
•When a tape recorded on this VCR in LP mode
is played back on other types of 8 mm VCRs or
camcorders, the playback quality may not be as
good as that on this VCR.
Notes on the tape counter
•The tape counter indicates the playback or
recording time. Use it as a guide. There will be
a time lag of several seconds from the actual
time. To set the counter to zero, press
COUNTER RESET.
•If the tape is recorded in SP and LP modes
mixed, the tape counter shows incorrect
recording time. When you intend to edit the
tape using the tape counter as a guide, record in
same (SP or LP) mode.
Note on the beep sound
As indicated with in the illustrations, a beep
sounds when you turn the power on. Several
beeps also sound as a warning of any unusual
condition of the VCR.
Note that the beep sound is not recorded on the
tape. If you do not want to hear the beep sound,
select “OFF” in the menu system.