Filter
Top Products
GREEK
ENGLISH
41
DVD Camcorder: Before Recording
Inserting and Removing a Disc
When inserting a disc or closing the disc cover, do not
apply excessive force. It may cause a malfunction.
You cannot open the disc cover while loading.
Set the [Mode] switch to [DISC] (VP-DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) and
the [Power] switch to [ (Camera)] to view menus and
messages displayed on the LCD Screen.
page 28
Inserting a Disc
1. Push the [OPEN] switch in the direction of the arrow.
The disc cover will partially open.
2. Gently open the cover the rest of the way by hand.
3. Push the disc into the disc compartment until a click is
heard.
The recording side of the disc must face the inside of
the DVD Camcorder.
Do not touch the pickup lens.
4. Gently push the section marked [PUSH CLOSE] on the
disc cover to close it.
Once inserted, the disc is recognized and the
[ACCESS] indicator blinks. Do not cut off the power
supply during this time. Do not shake nor apply
impact. It may cause a malfunction.
Notes
Move the Hand Strap so it does not interfere with
inserting or ejecting the disc.
The disc cover can be opened when the device is
connected to an AC power adapter or the battery pack,
even if the power is off.
Βιντεοκάμερα DVD: Πριν από την εγγραφή
Εισαγωγή και εξαγωγή δίσκου
Όταν εισάγετε ένα δίσκο ή κλείνετε το κάλυμμα του δίσκου,
μην ασκείτε υπερβολική δύναμη. Κάτι τέτοιο μπορεί να
προκαλέσει δυσλειτουργία.
Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του καλύμματος του δίσκου κατά
την αρχική ανάγνωση του δίσκου.
Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [DISC] (μόνο για VP-
DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) και
στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση [ (Camera)] για
την προβολή μενού και μηνυμάτων που εμφανίζονται στην
οθόνη LCD.
σελίδα
28
Εισαγωγή δίσκου
1.
Πατήστε το διακόπτη [OPEN] προς την κατεύθυνση του βέλους.
Το κάλυμμα του δίσκου θα ανοίξει μερικώς.
2. Ανοίξτε το κάλυμμα προσεκτικά με το χέρι σας μέχρι το τέρμα
της διαδρομής.
3. Ωθήστε το δίσκο στη διάταξη εισαγωγής δίσκου μέχρις
ότου ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος “κλικ”.
Ο δίσκος πρέπει να είναι τοποθετημένος με την επιφάνεια
εγγραφής του στραμμένη προς το εσωτερικό της βιντεοκάμερας.
Μην αγγίζετε το φακό λέιζερ.
4. Πιέστε προσεκτικά το τμήμα με την ένδειξη [PUSH CLOSE]
στο κάλυμμα του δίσκου για να το κλείσετε.
Μόλις εισαχθεί ο δίσκος, αναγνωρίζεται, με την ένδειξη
[ACCESS] να αναβοσβήνει. Μην διακόψετε την παροχή
ρεύματος στη δεδομένη στιγμή. Μην κουνάτε και μην
χτυπάτε με δύναμη τη βιντεοκάμερα. Κάτι τέτοιο μπορεί
να προκαλέσει δυσλειτουργία.
Σημειώσεις
Μετακινήστε τον ιμάντα χειρός, ώστε να μην εμποδίζει την
εισαγωγή και την εξαγωγή του δίσκου.
Η θήκη του δίσκου μπορεί να ανοιχτεί μόνον όταν η
συσκευή είναι συνδεδεμένη σε τροφοδοτικό ή περιέχει
μπαταρία, ακόμη κι αν η συσκευή είναι σβηστή.
3
PHOTO
1
4
Caution
This product utilizes a laser. Use of controls or adjustments or
performance of procedu res other than those specified herein may
result in hazardous radiation exposure. Do not open covers and do not
look inside the product if interlock mechanism is damaged.
Warning
Be careful not to damage the interlock mechanism.
Προσοχή
Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί λέιζερ. Με τη διενέργεια χειρισμών, ρυθμίσεων
ή διαδικασιών άλλων από αυτών που καθορίζονται σε αυτό το έγγραφο,
υπάρχει κίνδυνος έκθεσης σε ακτινοβολία. Μην ανοίγετε τα καλύμματα και μην
κοιτάζετε στο εσωτερικό της συσκευής εάν έχει προκληθεί βλάβη στο μηχανισμό
ενδοασφάλισης.
Προειδοποίηση
Προσέξτε να μην προκαλέσετε βλάβη στο μηχανισμό ενδοασφάλισης.
pickup lens
AD68-01230R_uk_gre_R2.indb 41 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:52:12