Metz 54 MZ-3 Camera Flash User Manual


 
• Premete la manopola in direzione della freccia.Il sim-
bolo con la freccia lampeggia.
• Ruotate la manopola finché sul display compare “Auto
Zoom”.
• Per memorizzare la regolazione premete la manopola
in direzione della freccia. Se non premete la manopola,
la regolazione selezionata viene memorizzata automa-
ticamente dopo 5 sec. Il simbolo con la freccia smette
a questo punto di lampeggiare.
Il flash deve essere montato su una camera
accesa!
12.10 Indicazione metri-piedí
• spegnete il mecablitz con l‘interruttore principale.
• Premete il tasto Select spostando contemporanea-
mente l’interruttore principale a da OFF a ON.
13. Diffusore grandangolare
Estraete il diffusore grandangolare disposto sotto la
parabola principale fino ad arresto. La parabola principa-
le si dispone automaticamente sulla posizione zoom 20
mm. Il diffusore grandangolare si ribalta automaticamen-
te verso l‘alto. Sul display LC vengono corretti i dati rigu-
ardanti la distanza e il valore zoom.
Per reinserire il diffusore grandangolare ribaltate il diffu-
sore di 90° ed inseritelo completamente.
Se si impiega un diffusore grandangolare o altri tipi di
diffusori come i filtri colorati, i friltri grigi,il mecabounce
ecc. non si possono utilizzare i Modi che funzionano con
il prelampo di misurazione o con la sincronizzazione di
breve durata (HSS).
81
• Girar la rueda de ajuste hasta que aparezca en el dis-
play ”Auto – Zoom”!
• Para memorizar presionar la rueda de ajuste en direc-
ción de la flecha. Si no se presiona la rueda de ajuste,
entonces el ajuste queda automáticamente memoriza-
do después de 5 seg.! El símbolo de la flecha ya no
parpadea.
El flash debe estar montado sobre la cámara
conectada!
12.10 Indicación m-pies
• Desconectar el mecablitz con el interruptor principal.
• Pulsar la tecla Select y ajustar simultáneamente el
interruptor principal de OFF a ON.
13. Difusor gran angular
Extraer el difusor gran angular debajo del reflector prin-
cipal hacia delante hasta el tope y soltar.El reflector
principal llega automáticamente a la posición zoom
20mm. El difusor gran angular se cierra automáticamen-
te hacia arriba. En el display LC se corrigen los datos de
distancia y valor zoom.
Para guardar, plegar el difusor 90º hacia abajo e introdu-
cir completamente.
Cuando se utilizan difusores gran angular o con otros
complementos ópticos, como filtros de colores o grises,
Mecabounce, etc. no se ha de aplicar ningún modo de
funcionamiento que opere con predestellos de medición
o con sincronización en velocidad rápida (HSS).
700 47 0078-A4 PDF GB-I-E 30.09.2008 14:12 Uhr Seite 81