Filter
Top Products
S-5
ESPAÑOL
● Para ahorrar energía, apague el sistema siempre que no lo utilice.
● Esta cámara ha sido diseñada para ser utilizada en interiores. No se puede
utilizar en exteriores.
● Esta cámara ha sido diseñada para ser colgada en el techo, no la instale en
posición vertical sobre una superficie ni tampoco formando ángulo, ya que
esto puede causar una avería o reducir considerablemente su duración.
● No instale ni utilice la cámara en los lugares siguientes:
• En un lugar expuesto a la lluvia o al agua. (Las características de impermeabilidad
de la cámara son equivalentes a IEC 529.)
• En un lugar que contenga vapor o hollín de aceite como, por ejemplo, una cocina.
• En un lugar fuera de la gama de temperaturas de funcionamiento (-10°C a 50°C).
• Cerca de una fuente de ondas de radio o magnetismo intensos, radiación o
rayos X.
• En un lugar sujeto a vibraciones.
• En un lugar con excesivo polvo.
● La ventilación insuficiente de la cámara puede causar una avería. Tenga mucho
cuidado para no bloquear la ventilación de la cámara.
Este aparato genera calor por las superficies de sus paneles (panel superior y
paneles laterales). No lo instale donde se pueda formar una bolsa de calor
como, por ejemplo, cerca de una pared.
● No instale la cámara en un lugar expuesto al aire frío como, por ejemplo, cerca
de la salida de aire de un acondicionador de aire. De lo contrario se podrá
formar condensación en el interior de la cubierta tipo cúpula.
● No apunte el objetivo a una fuente de luz intensa como, por ejemplo, el sol ya
que de lo contrario, la cámara funcionará mal.
● La cámara incorpora un circuito AGC. Por consiguiente, cuando se utiliza bajo
condiciones de poca iluminación, la ganancia de la cámara podrá aumentar
automáticamente. Esto hará que la imagen aparezca de forma irregular, sin
embargo, esto no es ninguna avería.
● Cuando un equipo que genere un magnetismo intenso, un transceptor por
ejemplo, se utilice cerca del aparato mientras el circuito AGC está activado, el
ruido de batido, etc., podrá interferir con la imagen. Si se utiliza un transceptor
o un equipo similar, manténgalo a una distancia de 3 metros como mínimo de
este aparato.
● En el modo de iris automático, cuando el circuito AGC está activado, la variación
del iris con el botón de control del iris puede que no cambie el brillo de la
imagen. Esto se debe al refuerzo de la ganancia automática del circuito AGC.
En este caso, desactive el AGC o utilice el modo de iris manual.
● En el modo de iris automático, el botón de control del iris tal vez no funcione
bajo ciertas condiciones de brillo (es decir, cuando no se puede obtener una
cantidad suficiente de luz). En este caso, ponga el modo de iris en manual.
● Cuando la cámara se utilice en el modo ATW (balance automático del blanco),
los colores capturados por la cámara podrán ser diferentes de los colores
reales que están siendo filmados debido a la mecánica de funcionamiento del
seguimiento automático dentro del circuito de balance del blanco. Sin em-
bargo, esto no es ninguna avería.
● Si se monitorea un objeto muy brillante (una lámpara), la imagen podrá contener
líneas verticales (manchas) encima y debajo del objeto brillante de la imagen.
Este es un fenómeno normal de los dispositivos de captación de imagen de
estado sólido (CCD) y no es ninguna avería.
● La velocidad del obturador electrónico de la cámara ha sido ajustada a 1/50 de
segundo en la fábrica. Si la cámara se utiliza bajo una fuente de luz fluorescente
en un área con una frecuencia de alimentación de 60 Hz, cambie la velocidad
del obturador a 1/120 de segundo utilizando la unidad de mando a distancia.
(Tenga en cuenta que la sensibilidad se reducirá ligeramente.)
Sin embargo, cuando la función ExDR está activada, el parpadeo puede que
no desaparezca.
● Cuando se utilice la cámara para monitorear la misma posición durante muchas
horas (ej.: continuamente durante 24 horas al día), la resistencia al contacto
del mecanismo de panorámica podrá aumentar. Esto puede hacer que la imagen
sea afectada por interferencias de ruido o que la operación de mando a distancia
se altere. Para impedir esto, apague el sistema una vez a la semana con el fin
de inicializar la cámara y limpiar los contactos.
● No toque directamente con la mano el objetivo de la cubierta tipo cúpula. La
suciedad de la cubierta deteriorará la calidad de la imagen.
● Como la cubierta tipo cúpula tiene una forma semiesférica, la imagen se
distorsionará en los bordes de la semiesfera. Cuando la cámara se apunte
para filmar en sentido horizontal inclinándola, ésta filmará el borde de la
semiesfera, por lo que la imagen podrá distorsionarse o quedar desenfocada.
● Cuando un objeto se encuentra situado cerca de una fuente de luz o tenga
diferencias de brillo considerables, el efecto fantasma podrá interferir con la
imagen. Este fenómeno se debe a las características de la cubierta tipo cúpula
y al objetivo incorporado, y no es ninguna avería.
● Tenga en cuenta los puntos siguientes cuando realice trabajos de mantenimiento
en la cámara.
• Apague el sistema antes de proceder.
• Limpie la cubierta tipo cúpula con un paño de limpieza de objetivos (o papel tisú).
La cubierta tipo cúpula podrá ensuciarse rápidamente en ciertos ambientes de
funcionamiento. Si el objetivo de la cubierta tipo cúpula se ensucia excesivamente,
límpielo con un paño de limpieza de objetivos (o papel tisú) humedecido con una
solución de detergente neutro y agua.
Ⅲ Zoom
Cuando el zoom se detenga cerca del extremo TELE durante el
funcionamiento manual o seleccionando una posición preajustada,
el enfoque podrá alterarse ligeramente. Además, la operación
del zoom manual no se realizará siempre suavemente.
Este fenómeno se debe a las características del objetivo
incorporado y no es ninguna avería.
Ⅲ Posiciones preajustadas
• Las posiciones preajustadas del zoom de la cámara pueden
alcanzar el número de 100, incluyendo la posición inicial.
• El zoom electrónico puede preajustarse hasta x2.
Sin embargo, si el menú del zoom electrónico en la pantalla se
desactiva aunque el zoom electrónico se preajuste a x2, la propia
cámara se moverá a la posición preajustada sin activarse el
zoom electrónico.
• No se puede preajustar el zoom electrónico a más de x2. El
mensaje "INVALID POSITION (D.ZOOM)" aparecerá en la
pantalla si se establece una relación superior a x2.
• La posición TILT sólo puede ajustarse y utilizarse entre 0° y 90°
cuando el elemento "FLIP" se pone en DIGITAL.
(Una posición TILT de entre 91° y 180° no podrá ajustarse ni
utilizarse. El mensaje "INVALID POSITION (TILT)" aparecerá
en la pantalla si se ajusta una posición TILT superior a 90°.)
Precauciones para un funcionamiento correcto
Nota acerca de las piezas consumibles
Las piezas siguientes son consumibles y deberán reem-
plazarse después de transcurrir cierto número de horas u
operaciones. Las duraciones indicadas abajo son sola-
mente valores típicos. Éstas pueden cambiar dependien-
do del ambiente y de las condiciones del funcionamiento.
Tenga en cuenta que las piezas consumibles deberán ser
pagadas aunque se reemplacen antes de cumplirse el per-
iodo de validez de la garantía.
• Conjunto del objetivo zoom
Operación del zoom : 2 millones de veces
Operación de enfoque : 4 millones de veces
• Anillos deslizantes : 5 millones de veces
• Ventilador :
3
0.000 horas aproximadamente
•
Relé 1 de salida de alarma
: 200.000 operaciones
Nota acerca del enfoque
Aunque este aparato incorpora un sistema de enfoque au-
tomática mediante una sola pulsación y las funciones EASY
AF, el enfoque automático tal vez resulte imposible algunas
veces dependiendo del objeto y de la preparación de la cá-
mara. En este caso, ajuste el enfoque manualmente.
Objetos e imágenes con los que el enfoque automático puede
resultar difícil:
• Cuando el brillo de la imagen es sumamente alto.
• Cuando el brillo de la imagen es sumamente bajo.
• Cuando el brillo de la imagen cambia continuamente (por ejemplo, cuando
el objeto es una luz parpadeante).
• Cuando el contraste de la imagen (diferencia entre las partes brillantes y
las oscuras) es muy pobre.
• Cuando la imagen no contiene un componente con contornos verticales.
• Cuando se repiten patrones con bandas verticales
Preparaciones de la cámara con las que el enfoque puede
resultar difícil:
• Cuando el AGC está activado y la imagen es basta.
• Cuando se activa SENSE UP y la imagen contiene un poco de mov-
imiento.
• Cuando se activa el zoom automático y la imagen no tiene un com-
ponente con contornos suficientes.