Filter
Top Products
62
Viewing the recording on TV
If your TV or VCR is a monaural
type
Connect the yellow plug of the A/V connecting
cable to the video input jack and the white or the
red plug to the audio input jack on the VCR or
the TV. If you connect the white plug, the sound
is L (left) signal. If you connect the red plug, the
sound is R (right) signal.
If your TV/VCR has a 21-pin
connector (EUROCONNECTOR)
– European models only
Use the 21-pin adaptor supplied with your
camcorder.
This adaptor is exclusive to an output.
If your TV has an S video jack
Pictures can be reproduced more faithfully by
using an S video cable (optional). With this
connection, you do not need to connect the
yellow (video) plug of the A/V connecting cable.
Connect the S video cable (optional) to the S
video jacks on both your camcorder and the TV.
This connection produces higher quality DV
format pictures.
To display the screen indicators on TV
Set DISPLAY to V-OUT/LCD in the menu
settings (p. 261).
Then, press DISPLAY/TOUCH PANEL on your
camcorder. To turn the screen indicators off,
press DISPLAY/TOUCH PANEL on your
camcorder again.
TV
Просмотр записи на телевизоре
Если телевизор или видеомаг-
нитофон монофонического типа
Подключите желтый штекер
соединительного кабеля аудио/видео к
входному гнезду видеосигнала, а белый или
красный штекер к входному гнезду звукового
сигнала на видеомагнитофоне или
телевизоре. При подключении белого
штекера будет слышен левый звуковой
сигнал L, при подключении красного - правый
звуковой сигнал R.
Если на телевизоре или видеомаг-
нитофоне установлен 21-контактн-
ый разъем (EUROCONNECTOR)
— Только для европейских моделей
Используйте 21-контактный переходник,
который прилагается к видеокамере.
Этот адаптер используется исключительно
для выходного.
Если телевизор имеет разъем S-видео
Воспроизведение изображений будет более
качественным, если используется кабель S-
видео (приобретается дополнительно). При
наличии этого соединения нет необходимости
вставлять желтый (видео) штекер
соединительного кабеля аудио/видео.
Подсоедините кабель S-видео
(приобретается дополнительно) к гнездам S-
видео на видеокамере и на телевизоре. Это
соединение обеспечивает
высококачественное изображение цифрового
формата DV.
Для отображения экранных индикаторов
на экране телевизора
Установите опцию DISPLAY в установках
меню в положение V-OUT/LCD (стр. 271).
Затем нажмите кнопку DISPLAY/TOUCH
PANEL на Вашей видеокамере. Для
отключения экранных индикаторов нажмите
кнопку DISPLAY/TOUCH PANEL на Вашей
видеокамере еще раз.