Filter
Top Products
15
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-11(1).E,R
Basic Operations éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË
Notes on the tape counter
•The tape counter indicates the recording time.
Use it as a guide. There will be a time lag of
several seconds from the actual time. To set the
counter to zero, press COUNTER RESET.
•If the tape is recorded in SP and LP modes
mixed, the tape counter shows incorrect
recording time. When you intend to edit the
tape using the tape counter as a guide, record in
same (SP or LP) mode.
Note on beep sound
As indicated with ≥ in the illustrations, a beep
sounds when you turn the power on or when
you start recording and two beeps sound when
you stop recording, confirming the operation.
Several beeps also sound as a warning of any
unusual condition of the camcorder (p. 67). Note
that the beep sound is not recorded on the tape. If
you do not want to hear the beep sound, set
BEEP to “OFF” (p. 34).
Note on the AUTO DATE feature
The clock is set to London for the United
Kingdom models and Paris for other European
models at the factory. You can reset the clock (p.
38).
The AUTO DATE feature shows the date
automatically once a day. However, the date may
automatically appear more than once a day
when:
– you reset the date and time.
– you eject and insert the tape again.
– you stop recording within 10 seconds.
When moving from indoors to outdoors (or
vice versa)
Turn STANDBY up and point the camcorder at a
white object for about 15 seconds so that the
white balance is properly adjusted.
è ËϘ‡ÌËfl Í Ò˜ÂÚ˜ËÍÛ ÎÂÌÚ˚
• ë˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË.
àÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
í‡Ï ·Û‰ÂÚ ÓÚÒÚ‡‚‡ÌË ÔÓ ‚ ÂÏÂÌË Ì‡
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÓÚ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‚ ÂÏÂÌË. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ̇ ÌÛθ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ COUNTER RESET.
• ÖÒÎË ÎÂÌÚ‡ Á‡ÔË҇̇ ‚ Ó·ÓËı ÂÊËχı SP Ë
LP, Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸
ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓ ‚ ÂÏfl. ÖÒÎË ‚˚
̇Ï ‚‡ÂÚÂÒ¸ Ô ÓËÁ‚ÂÒÚË ÏÓÌÚ‡Ê ÎÂÌÚ˚ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ÎÂÌÚ˚ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒ¸
‚ ÚÓÏ ÊÂ ÂÊËÏÂ (SP ËÎË LP).
è ËϘ‡ÌËÂ Í ÁÛÏÏ ÌÓÏÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ
Ò˄̇ÎÛ
ä‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ≥ ̇ ËÒÛÌ͇ı, Ó‰ËÌ
ÁÛÏÏ Ì˚È Ò˄̇ΠÁ‚Û˜ËÚ, ÍÓ„‰‡ Ç˚
̇˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸, Ë ‰‚‡ ÁÛÏÏ Ì˚ı Ò˄̇·
Á‚Û˜‡Ú, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸,
ÔӉڂ ʉ‡fl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ‡·ÓÚÛ. çÂÒÍÓθÍÓ
ÁÛÏÏ Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ Ú‡ÍÊ Á‚Û˜ËÚ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â Ô Â‰ÛÔ ÂʉÂÌËfl ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó
ÌÂÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ (ÒÚ .
67). á‡ÏÂÚ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÁÛÏÏ Ì˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇ΠÌ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÎÂÌÚÛ. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ
ıÓÚËÚ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÁÛÏÏ Ì˚È Ò˄̇Î, ÚÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ “BEEP” ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “OFF” (ÒÚ .
34).
è ËϘ‡ÌËÂ Í ÙÛÌ͈ËË AUTO DATE
ó‡Ò˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Á‡‚Ó‰ÓÏ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ
ÔÓ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÏÛ ‚ ÂÏÂÌË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ
ëÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó äÓ Ó΂ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ Ô‡ ËÊÒÍÓÏÛ
‚ ÂÏÂÌË ‰Îfl ‰ Û„Ëı ‚ ÓÔÂÈÒÍËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓ ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
˜‡ÒÓ‚ (ÒÚ . 38).
îÛÌ͈Ëfl AUTO DATE ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‰‡ÚÛ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ‰Â̸. é‰Ì‡ÍÓ,
‰‡Ú‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·ÓÎÂÂ
Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ‰Â̸, ÂÒÎË:
– Ç˚ Ò· ÓÒËÚ ‰‡ÚÛ Ë ‚ ÂÏfl.
– Ç˚ ‚˚ÚÓÎÍÌÂÚ ͇ÒÒÂÚÛ Ë ‚ÒÚ‡‚ËÚ ÂÂ
ÒÌÓ‚‡.
– Ç˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ Ô Â‰Â·ı 10
ÒÂÍÛ̉.
è Ë ‚˚ıӉ ËÁ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ̇ ÛÎËˆÛ (ËÎË
Ì‡Ó·Ó ÓÚ)
èÓ‚Â ÌËÚ Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ STANDBY ‚‚ ı Ë
̇‚‰ËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Ì‡ ·ÂÎ˚È Ó·˙ÂÍÚ
Ô Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 15 ÒÂÍÛ̉ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
·ÂÎ˚È ·‡Î‡ÌÒ ·˚Î ÓÚ Â„ÛÎË Ó‚‡Ì Ô ‡‚ËθÌÓ.