Filter
Top Products
27
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-11(1).E,R
Advanced Operations
ìÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔ ‡ˆËË
Using a Car Battery
Use Sony DCP-77 DC pack (not supplied).
Connect the cord of the DC pack to the cigarette
lighter socket of the car (12 V or 24 V). Connect the
DC pack to the battery mounting surface of the
camcorder.
To remove the DC pack
The DC pack is removed in the same way as the
battery pack (p. 10).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌÓ„Ó
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‡
àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÎÓÍ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ DCP-77 Sony (ÌÂ
Ô Ë·„‡ÂÚÒfl). èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ·ÎÓ͇
ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ Í „ÌÂÁ‰Û ÒË„‡ ÂÚÌÓ„Ó
Ô ËÍÛ Ë‚‡ÚÂÎfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (12 Ç ËÎË 24 Ç).
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ·ÎÓÍ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ Í
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË ·‡Ú‡ ÂË
‚ˉÂÓ͇Ï ˚.
ÑÎfl ÒÌflÚËfl ·ÎÓ͇ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇
ÅÎÓÍ ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ ÒÌËχÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ ÊÂ
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, Í‡Í Ë ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ (ÒÚ . 10).
To Stop Recording with the Date or
Time
Press DATE(+) or TIME(NEXT) again. Recording
continues.
Note
You cannot superimpose a title during recording
the date or time.
ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ Á‡ÔËÒË Ò ‰‡ÚÓÈ ËÎË
‚ ÂÏÂÌÂÏ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DATE(+) ËÎË TIME(NEXT)
ÒÌÓ‚‡. á‡ÔËÒ¸ Ô Ó‰ÓÎÊËÚÒfl.
è ËϘ‡ÌËÂ
Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ ̇‰ÔËÒ¸ ‚Ó ‚ ÂÏfl
Á‡ÔËÒË ‰‡Ú˚ ËÎË ‚ ÂÏÂÌË.
4 7 ‘96
17:30:00
Before you start recording or during recording,
press DATE(+) or TIME(NEXT). You can record
the date or time displayed in the viewfinder with
the picture. You cannot record the date and time
at the same time. Except for the date or time
indicator, no indicator in the viewfinder is
recorded.
The clock is set to London for the United
Kingdom models and Paris for other European
models at the factory.
è ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ç˚ ̇˜ÌÂÚ Á‡ÔËÒ¸, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ DATE(+) ËÎË TIME(NEXT). Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰‡ÚÛ ËÎË ‚ ÂÏfl, ÓÚÓ· ‡ÊÂÌÌÓ ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂÏ. Ç˚ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÚÛ Ë ‚ ÂÏfl
Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ. ä ÓÏ Ë̉Ë͇ˆËË ‰‡Ú˚ ËÎË
‚ ÂÏÂÌË, ÌË͇͇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ
Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.
ó‡Ò˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Á‡‚Ó‰ÓÏ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ
ÔÓ ÎÓ̉ÓÌÒÍÓÏÛ ‚ ÂÏÂÌË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ
ëÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó äÓ Ó΂ÒÚ‚‡ Ë ÔÓ Ô‡ ËÊÒÍÓÏÛ
‚ ÂÏÂÌË ‰Îfl ‰ Û„Ëı ‚ ÓÔÂÈÒÍËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ.
á‡ÔËÒ¸ Ò ‰‡ÚÓÈ ËÎË
‚ ÂÏÂÌÂÏ
Recording with the
Date or Time