Filter
Top Products
49
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-11(1).E,R
Additional Information ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl
Others
• Unplug the unit from the wall (mains) outlet
when not in use for a long time. To disconnect
the cord (mains lead), pull it out by the plug.
Never pull the cord itself.
• Do not operate the unit with a damaged cord or
if the unit has been dropped or damaged.
• Do not bend the AC power cord (mains lead)
forcibly, or put a heavy object on it. This will
damage the cord and may cause a fire or an
electrical shock.
• Be sure that nothing metallic comes into contact
with the metal parts of the connecting plate. If
this happens, a short may occur and the unit
may be damaged.
• Always keep the metal contacts clean.
• Do not disassemble the unit.
• Do not apply mechanical shock or drop the
unit.
• While the unit is in use, particularly during
charging, keep it away from AM receivers and
video equipment because it will disturb AM
reception and video operation.
• The unit becomes warm while in use. This is
normal.
• Do not place the unit in locations that are:
– Extremely hot or cold
– Dusty or dirty
– Very humid
– Vibrating
The battery charger for this camcorder is
designed to charge Sony Ni-Cd batteries and
should only be used for such purpose, or for the
purpose of charging batteries that are compatible
therewith and allow it to function safely. This
battery charger should not be used with Ni-MH
batteries as it may cause excessive rise in
temperature of Ni-MH batteries.
Sony does not warrant the compatibility or safety
of this battery charger for use with batteries other
than Sony Ni-Cd batteries. Before using this
battery charger for charging batteries other than
Sony Ni-Cd batteries, confirmation should be
obtained from the battery manufactures that such
batteries are compatible with this charger and
may be used safely therewith.
If any difficulty should arise, unplug the unit and
contact your nearest Sony dealer.
è Ó˜ÂÂ
•
éÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÓÚ ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË
(˝ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË), ÂÒÎË ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ ÂÏfl. ÑÎfl ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ÌÛ ‡
(ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ô Ó‚Ó‰‡) ÔÓÚflÌËÚÂ Â„Ó Á‡ ¯ÚÂÍ .
çËÍÓ„‰‡ Ì ÚflÌËÚ Á‡ ¯ÌÛ .
• ç ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚË ÛÈÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú Ò ÔÓ‚ ÂʉÂÌÌ˚Ï
¯ÌÛ ÓÏ ËÎË ÊÂ, ÂÒÎË ‡ÔÔ‡ ‡Ú ·˚Î Û ÓÌÂÌ ËÎË
ÔÓ‚ ÂʉÂÌ.
• ç ҄˷‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ô ÂÏ.ÚÓ͇
(ÒÂÚ‚ÓÈ Ô Ó‚Ó‰) Ë Ì Í·‰ËÚ ÚflÊÂÎ˚Â
Ô Â‰ÏÂÚ˚ ̇ Ì„Ó. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ ‰ËÚ¸
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓʇ Û ËÎË
ÔÓ ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
• ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌË͇ÍËÂ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ Ô Â‰ÏÂÚ˚ ÌÂ Ô ËıÓ‰ËÎË ‚
ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ‰ÂÚ‡ÎflÏË
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ Ô·ÒÚËÌ˚. ÖÒÎË ˝ÚÓ
Ô ÓËÁÓȉÂÚ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÍÓ ÓÚÍÓÂ
Á‡Ï˚͇ÌËÂ Ë ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ ÂʉÂÌ.
• ÇÒ„‰‡ ÔÓ‰‰Â ÊË‚‡ÈÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚ ˜ËÒÚÓÚÂ.
• ç ‡Á·Ë ‡ÈÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú.
• ç ÔÓ‰‚ „‡ÈÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ
Û‰‡ ‡Ï Ë Ì ÓÌflÈÚ „Ó.
•
ÖÒÎË ‡ÔÔ‡ ‡Ú ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÂÊËÏ Á‡ fl‰ÍË, ı ‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚‰‡ÎË
ÓÚ ‡‰ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓ‚ Äå Ë ‚ˉÂÓÓ·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl,
ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ì‡ Û¯ËÚ¸ Ô ËÂÏ Äå Ë
‡·ÓÚÛ ‚ˉÂÓÔÔ‡ ‡ÚÛ ˚.
• ÄÔÔ‡ ‡Ú ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂÔÎ˚Ï ‚Ó ‚ ÂÏfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. ùÚÓ fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ Ï‡Î¸Ì˚Ï.
• ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÍÓÚÓ ˚Â:
— Í ‡ÈÌ „Ó fl˜Ë ËÎË ıÓÎÓ‰Ì˚Â
— Ô˚θÌ˚ ËÎË „ flÁÌ˚Â
— Ó˜Â̸ ‚·ÊÌ˚Â
— ÔÓ‰‚ ÊÂÌ˚ ‚Ë· ‡ˆËË
ᇠfl‰ÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì˚ı ·‡Ú‡ ÂÂÍ
‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl
Á‡ fl‰ÍË ÌËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚ı ·‡Ú‡ ÂÂÍ Ni-Cd
ÙË Ï˚ Sony Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ
ÚÓθÍÓ ‚ ˝ÚËı ˆÂÎflı, ËÎË ‚ ˆÂÎflı Á‡ fl‰ÍË
·‡Ú‡ ÂÂÍ, ÍÓÚÓ ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò
‚˚¯ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ÏË Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ
ÙÛÌ͈ËÓÌË Ó‚‡ÌËfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡. чÌÌÓ Á‡ fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì˚ı ·‡Ú‡ ÂÂÍ ÌÂ
ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl Á‡ fl‰ÍË ·‡Ú‡ ÂÂÍ
Ni-MH, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í
˜ ÂÁÏ ÌÓÏÛ ÔÓ‚˚¯ÂÌ˲ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ˚
·‡Ú‡ ÂÂÍ Ni-åç.
îË Ï‡ Sony Ì „‡ ‡ÌÚË ÛÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ËÎË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓ„Ó Á‡ fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì˚ı ·‡Ú‡ ÂÂÍ Ô Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
Â„Ó Ò ·‡Ú‡ ÂÈ͇ÏË, ÓÚ΢Ì˚ÏË ÓÚ ÌËÍÂθ-
͇‰ÏË‚˚ı ·‡Ú‡ ÂÂÍ Ni-Cd ÙË Ï˚ Sony. è ‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó Á‡ fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì˚ı ·‡Ú‡ ÂÂÍ ‰Îfl Á‡ fl‰ÍË ‰ Û„Ëı,
ÓÚ΢Ì˚ı ÓÚ ÌËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚ı ·‡Ú‡ ÂÂÍ NI-Cd
ÙË Ï˚ Sony, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ
ÔӉڂ ʉÂÌË ÓÚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ ·‡Ú‡ ÂÂÍ, ˜ÚÓ
·‡Ú‡ ÂÈÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓÏÂÒÚËÏ˚ÏË Ò ‰‡ÌÌ˚Ï
Á‡ fl‰Ì˚Ï ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë ÏÓ„ÛÚ Ò ÌËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ú Û‰ÌÓÒÚÂÈ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë
Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ LJ¯Â ·ÎËʇȯ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Sony.