Filter
Top Products
41
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-11(1).E,R
Additional Information ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl
Notes on the Rechargeable
Battery Pack
Caution
Never leave the battery pack in temperatures
above 60°C (140°F), such as in a car parked in the
sun or under direct sunlight.
The Battery Heats Up
During charging or recording, the battery pack
heats up. This is caused by energy that has been
generated and a chemical change that has
occurred inside the battery pack. This is not cause
for concern and is normal.
Battery Pack Care
•Remove the battery pack from the camcorder
after using it, and keep it in a cool place. When
the battery pack is installed to the camcorder, a
small amount of current flows to the camcorder
even if the POWER switch is set to OFF. This is
shortens battery life.
•The battery pack is always discharging even
when it is not in use after charging. Therefore,
you should charge the battery right before
using the camcorder.
When the remaining battery indicator reaches the
lowest point, the i indicator appears and starts
flashing in the viewfinder.
When the i indicator in the viewfinder
disappears and the battery lamp flashes rapidly,
turn the POWER switch to OFF on the camcorder
and replace the battery pack. Leave the tape in the
camcorder to obtain smooth transition between
scenes after the battery pack has been replaced.
Note on the remaining battery indicator
The remaining battery indicator of the camcorder
may indicate a different remaining capacity from
that of the battery pack with the remaining
battery indicator (not supplied). The indicator of
the battery pack is more accurate.
ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl Á‡ fl‰‡ ·‡Ú‡ ÂË
‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ÌËÁ¯ÂÈ ÚÓ˜ÍË, ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ i.
ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ i ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÁ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl
Ë Î‡ÏÔӘ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ ·˚ÒÚ Ó
ÏË„‡Ú¸, ÔÓ‚Â ÌËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË OFF ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Â Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ
·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. éÒÚ‡‚¸Ú ÎÂÌÚÛ ‚
‚ˉÂÓ͇Ï  ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ô·‚ÌÓ„Ó
Ô ÂıÓ‰‡ ÏÂÊ‰Û ÒˆÂ̇ÏË ÔÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚
·‡Ú‡ ÂË.
è ËϘ‡ÌË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ë̉Ë͇ÚÓ ‡
ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl Á‡ fl‰‡ ·‡Ú‡ ÂË
à̉Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl Á‡ fl‰‡ ·‡Ú‡ ÂË
‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸
ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ÂÏÍÓÒÚ¸ Á‡ fl‰‡, ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÓÚ΢‡˛˘Û˛Òfl ÓÚ ÚÓÈ, ˜ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ò Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÏ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl
Á‡ fl‰‡ ·‡Ú‡ ÂË (ÌÂ Ô Ë·„‡ÂÚÒfl). à̉Ë͇ÚÓ
·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÓΠÚÓ˜Ì˚Ï.
è ËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
Ô ÂÁ‡ flʇÂÏÓ„Ó ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
è ‰ÓÒÚ ÂÊÂÌËÂ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ô Ë
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Â ÓÍÓÎÓ 60°C (140°F), ͇Í
Ì‡Ô ËÏ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Ô ËÔ‡ ÍÓ‚‡ÌÌÓÏ Ì‡
ÒÓÎ̈ ËÎË ÔÓ‰ Ô flÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË
ÎÛ˜‡ÏË.
Ňڇ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì‡„ ‚‡ÂÚÒfl
ÇÓ ‚ ÂÏfl Á‡ fl‰ÍË ËÎË Á‡ÔËÒË ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È
·ÎÓÍ Ì‡„ ‚‡ÂÚÒfl. ùÚÓ Ô ÓËÒıÓ‰ËÚ
‚ÒΉÒÚ‚Ë „ÂÌÂ Ë ÛÂÏÓÈ ˝Ì „ËË Ë
ıËÏ˘ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ ˚Â Ô ÓËÒıÓ‰flÚ
‚ÌÛÚ Ë ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl
Ô Ë˜ËÌÓÈ ‰Îfl ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡.
ìıÓ‰ Á‡ ·‡Ú‡ ÂÂÈÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ
• ëÌËÏËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ò ‚ˉÂÓ͇Ï ˚
ÔÓÒΠÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë ı ‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚
Ô Óı·‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. ÖÒÎË ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ
Ô ËÒÓ‰ËÌÂÌ Í ‚ˉÂÓ͇Ï Â, Ì·Óθ¯ÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇ ·Û‰ÂÚ
ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ‚ˉÂÓ͇Ï Û, ‰‡ÊÂ, ÂÒÎË
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË OFF. ùÚÓ ÒÓÍ ‡˘‡ÂÚ Ò ÓÍ
ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂË.
• Ňڇ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚Ò„‰‡ ‡Á flʇÂÚÒfl,
‰‡ÊÂ, ÂÒÎË ÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÒÎÂ
Á‡ fl‰ÍË. èÓ˝ÚÓÏÛ Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ Á‡ fl‰ËÚ¸
·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô ‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚.