Filter
Top Products
39
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-11(1).E,R
Additional Information ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl
The year indicator changes as
follows:
Note on the time indicator
The internal clock of the camcorder operates on
a 24-hour cycle.
à̉Ë͇ˆËfl „Ó‰‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ:
èËϘ‡ÌËÂ Í Ë̉Ë͇ÚÓÛ ‚ÂÏÂÌË
ÇÒÚ ÓÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚
24-˜‡ÒÓ‚ÓÏ ˆËÍÎÂ.
Playback Modes
The playback mode is selected automatically
according to the recording system (SP/LP mode)
in which the tape was recorded.
Foreign 8 mm video
You cannot play back tapes recorded on a
different TV colour system. Because the TV
colour systems differ from country to country,
you may not be able to play back foreign pre-
recorded tapes. Refer to the list of “Using Your
Camcorder Abroad” to check the TV colour
system of foreign countries.
êÂÊËÏ˚
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
êÂÊËÏ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚·Ë ‡ÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Òӄ·ÒÌÓ ÒËÒÚÂÏ Á‡ÔËÒË
( ÂÊËÏ SP/LP), ‚ ÍÓÚÓ ÓÈ ·˚· Á‡ÔË҇̇
ÎÂÌÚ‡.
àÌÓÒÚ ‡ÌÌ˚ ‚ˉÂÓÎÂÌÚ˚ 8 ÏÏ
Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÎÂÌÚ˚,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒËÒÚÂχı ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl. èÓÒÍÓθÍÛ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÒÚ ‡Ì˚, Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÌÓÒÚ ‡ÌÌ˚Â
Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÎÂÌÚ˚
ëÏÓÚ ËÚ ÒÔËÒÓÍ ‚ ‡Á‰ÂΠ“àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
LJ¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Á‡ Û·ÂÊÓÏ” ‰Îfl
Ô Ó‚Â ÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
ËÌÓÒÚ ‡ÌÌ˚ı „ÓÒÛ‰‡ ÒÚ‚.