Filter
Top Products
42
CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-11(1).E,R
Tips for Using the Battery
Pack
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲
·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
How to Use the Switch on the Battery
Pack
When the switch is supplied with the battery
pack ( [a] on p. 43) you can use it to find whether
the battery pack is charged or not. Set the switch
to the “no mark” position when charging is
completed. Set the switch to the “red mark”
position when the battery is used up (or in
whichever direction you want to remind
yourself).
The Life of the Battery Pack
If the battery lamp flashes rapidly just after
turning on the camcordrer with a fully charged
battery pack, the battery pack should be replaced
with a new fully charged one.
Charging Temperature
You should charge batteries at temperatures from
10°C to 30°C (from 50°F to 86°F). Lower
temperatures require a longer charging time.
Notes on Charging
A Brand-new Battery
A brand-new battery pack is not charged. Before
using the battery pack, charge it completely.
Before Recharging a Used Battery
Pack
•Make sure to use up the battery before
recharging.
•If recording is completed before the i
indicator appears in the viewfinder, you should
remove the tape, turn the POWER switch to
CAMERA, turn STANDBY up, and leave the
camcorder until the i indicator flashes
rapidly.
•Charging the usable battery causes a
lowering of battery capacity. Battery
capacity can be recovered if you fully
discharge and charge the battery again.
After Long Storage
Recharge the battery pack after a long period of
storage. If the battery pack is charged fully but
not used for a long time (about 1 year), it
becomes discharged. Charge it again, but in this
case the battery life will be shorter than normal.
After several charging and discharging cycles,
the battery life will recover its original capacity.
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇
·‡Ú‡ ÂÈÌÓÏ ·ÎÓÍÂ
ÖÒÎË ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÓÒ̇˘ÂÌ Ô ÂÍβ-
˜‡ÚÂÎÂÏ ([a] ̇ ÒÚ . 43), ÚÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‰Îfl ÓÔ Â‰ÂÎÂÌËfl, Á‡ flÊÂÌ
ÎË ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ËÎË ÌÂÚ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÁËˆË˛ “·ÂÁ ÏÂÚÍË, ÂÒÎË
·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ flÊÂÌ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÁËˆË˛
“Í ‡ÒÌÓÈ ÏÂÚÍË”, ÂÒÎË Á‡ fl‰ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó
·ÎÓ͇ ËÁ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì (ËÎË Ê ‚ ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó
‰ Û„Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Îfl ̇ÔÓÏË̇ÌËfl).
ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
ÖÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·˚ÒÚ Ó
ÏË„‡ÂÚ Ò ‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚
Ò ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ flÊÂÌÌ˚Ï ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚Ï
·ÎÓÍÓÏ, ÚÓ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂ-
ÌËÚ¸ ̇ ÌÓ‚˚È, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ flÊÂÌÌ˚È.
íÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ Á‡ fl‰ÍË
Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ Á‡ flʇڸ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ô Ë
ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Â ÓÚ 10°ë ‰Ó 30°ë (ÓÚ 50°F ‰Ó
86°F). è Ë ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Â
Ú Â·ÛÂÚÒfl ·ÓΠ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ ÂÏfl Á‡ fl‰ÍË.
è ËϘ‡ÌË ÔÓ Á‡ fl‰ÍÂ
çÓ‚˚È ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ
çÓ‚˚È ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ì Á‡ flÊÂÌ. è ‰
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ fl‰ËÚ „Ó.
è ‰ Ô ÂÁ‡ fl‰ÍÓÈ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ô ‰ Ô ÂÁ‡ fl‰ÍÓÈ, ˜ÚÓ Á‡ fl‰
·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ËÁ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì.
• ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ Á‡‚ ¯Â̇ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠÔÓ͇ÊÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ i,
Ç‡Ï ÒΉÛÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ, ÔÓ‚Â ÌÛÚ¸
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
CAMERA, ÔÓ‚Â ÌÛÚ¸ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
STANDBY ‚‚ ı Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇Ï Û,
ÔÓ͇ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ·˚ÒÚ Ó ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ
i.
• ᇠfl‰Í‡ Â˘Â Ô Ë„Ó‰ÌÓ„Ó ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó
·ÎÓ͇ Ô Ë‚Ó‰ËÚ Í ÒÌËÊÂÌ˲ ÂÏÍÓÒÚË
·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇. ÖÏÍÓÒÚ¸
·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇, ÂÒÎË Ç˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡Á fl‰ËÚÂ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ fl‰ËÚ „Ó.
èÓÒΠ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ı ‡ÌÂÌËfl
è ÂÁ‡ fl‰ËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÔÓÒÎÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó Ô ËÓ‰‡ ı ‡ÌÂÌËfl. ÖÒÎË
·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ·˚Î ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ flÊÂÌ,
ÌÓ Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ ÂÏfl
(ÓÍÓÎÓ 1 „Ó‰‡), ÓÌ ‡Á fl‰ËÚÒfl. ᇠfl‰ËÚ „Ó
ÒÌÓ‚‡, Ӊ̇ÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò ÓÍ ÒÎÛÊ·˚
·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ ÍÓ Ó˜Â, ˜ÂÏ
Ó·˚˜ÌÓ. èÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ˆËÍÎÓ‚ Á‡ fl‰ÍË Ë
‡Á fl‰ÍË, Ò ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓÂÈ
Ô ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚ¸˛.